Balade : La pêche à Islande, le passeur de mémoire – Ploubazlanec

Rendez-vous : 14h00 au Musée Mémoire d’Islande et de Terre Neuve. Covoiturage jusqu’à la Chapelle de Perros-Hamon. Présentation de la chapelle suivie par une balade : le passeur de mémoire vous racontera le passé maritime de cette côte du Goëlo vu du port et de la baie de Paimpol.

Meeting point: 2:00 pm at the Musée Mémoire d?Islande et de Terre Neuve, carpooling to the Chapelle de Perros-Hamon. Presentation of the chapel, followed by a walk: the "passeur de mémoire" will tell you about the maritime past of the Goëlo coast, as seen from the port and bay of Paimpol.

Treffpunkt: 14.00 Uhr am Museum Mémoire d'Islande et de Terre Neuve; Fahrgemeinschaften bis zur Kapelle von Perros-Hamon. Vorstellung der Kapelle, gefolgt von einem Spaziergang: Der "Passeur de mémoire" erzählt Ihnen von der maritimen Vergangenheit dieser Küste des Goëlo, gesehen vom Hafen und der Bucht von Paimpol.

Trefpunt: 14.00 uur bij het Musée Mémoire d'Islande et de Terre Neuve, met carpooling naar de Chapelle de Perros-Hamon. Presentatie van de kapel gevolgd door een wandeling: de herinneringsgids vertelt over het maritieme verleden van deze kust van Goëlo gezien vanaf de haven en de baai van Paimpol.

Punto de encuentro: 14.00 h en el Museo Memoria de Isla y Tierra Nueva, con traslado en coche compartido a la Capilla de Perros-Hamon. Presentación de la capilla seguida de un paseo: el guía de la memoria le hablará del pasado marítimo de esta costa de Goëlo vista desde el puerto y la bahía de Paimpol.

Ritrovo: ore 14.00 al Musée Mémoire d'Islande et de Terre Neuve, con trasferimento in auto alla Chapelle de Perros-Hamon. Presentazione della cappella seguita da una passeggiata: la guida alla memoria vi racconterà il passato marittimo di questa costa del Goëlo visto dal porto e dalla baia di Paimpol.