STESF : Visite libre de l'Entreprise Adaptée "la ferme la villeneuve" – Plénée-Jugon

L’Entreprise Adaptée "La Ferme de la Villeneuve" est une entreprise agricole du milieu ordinaire qui s’articule autour de 3 ateliers de production : Légumes, Grandes cultures, Poules pondeuses. L’équipe se compose de personnes orientées par la Maison Départementale pour les Personnes Handicapées, elle dispose de l'équivalent de 10 salariés à temps plein. L’EA accueille des personnes en situation de handicap et éloignées de l’emploi, elle informe, forme et accompagne ces personnes. Dès 1992, le site se tourne vers le bio. En 2000 l’ensemble de l’exploitation était certifiée bio. L’EA propose une offre alimentaire de qualité, locale, en circuit-court, socialement responsable et respectueuse de l'environnement. L’objectif est d’adapter l’environnement professionnel aux possibilités des salariés déficients visuels, en situation de handicap et de favoriser la réalisation du projet professionnel, la valorisation des compétences et la mobilité. → Nous vous proposons une visite libre de la ferme : flânez dans les serres de production, découvrez notre savoir-faire et échangez avec l’équipe composée de personnes en situation de handicap et éloignées de l'emploi. Profitez aussi de la vente à la ferme où vous retrouverez légumes de saison fraîchement récoltés ainsi que des œufs biologiques, pour une expérience authentique et gourmande. Soyez attentifs aux déplacements de tracteurs et respectueux envers le personnel, notamment les travailleurs en situation de handicap présents sur le site. Accessible aux personnes à mobilité réduite sur certaines parties de la ferme et aux personnes en situation de handicap visuel, psychique. Nombre de personnes participantes : 20 personnes maximum par visite. Réservation uniquement en ligne ou aux bureaux d'informations touristiques de l'Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André : Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs et Moncontour.

The "La Ferme de la Villeneuve" Adapted Enterprise is an ordinary agricultural enterprise based around 3 production workshops: Vegetables, Arable Crops and Laying Hens. The team is made up of people referred by the Maison Départementale pour les Personnes Handicapées, and has the equivalent of 10 full-time employees. The EA welcomes people with disabilities who are far from employment, and provides them with information, training and support. In 1992, the site turned to organic farming. In 2000, the entire farm was certified organic. The EA offers a range of high-quality, local, short-distance, socially responsible and environmentally-friendly food products. The aim is to adapt the working environment to the capabilities of visually impaired and disabled employees, and to help them realize their career plans, develop their skills and enhance their mobility. ? We offer a free tour of the farm: stroll through the production greenhouses, discover our know-how and talk to the team made up of disabled people who are far from employment. Take advantage of our farm sales, where you'll find freshly harvested seasonal vegetables and organic eggs, for an authentic, gourmet experience. Be mindful of tractor movements and respectful of the staff, especially the disabled workers on site. Accessible to people with reduced mobility in certain parts of the farm, and to people with visual or mental disabilities. Number of participants: 20 people maximum per tour. Reservations only online or at Cap d'Erquy – Val-André Tourist Office information offices: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs and Moncontour.

Das angepasste Unternehmen "La Ferme de la Villeneuve" ist ein landwirtschaftlicher Betrieb mit drei Produktionsstätten: Gemüse, Ackerbau und Legehennen. Das Team besteht aus Personen, die vom Maison Départementale pour les Personnes Handicapées (Departementshaus für behinderte Personen) zugewiesen wurden, und verfügt über 10 Vollzeitbeschäftigte. Die EA nimmt arbeitsmarktferne Personen mit Behinderungen auf, informiert, schult und begleitet diese Personen. Seit 1992 stellt die Einrichtung auf Bio um. Im Jahr 2000 war der gesamte Betrieb biologisch zertifiziert. Die EA bietet ein qualitativ hochwertiges, lokales Lebensmittelangebot mit kurzen Transportwegen, das sozial verantwortlich und umweltfreundlich ist. Ziel ist es, das berufliche Umfeld an die Möglichkeiten der sehbehinderten und behinderten Beschäftigten anzupassen und die Verwirklichung des beruflichen Projekts, die Aufwertung der Kompetenzen und die Mobilität zu fördern. ? Wir bieten Ihnen einen freien Besuch des Bauernhofs an: Schlendern Sie durch die Produktionsgewächshäuser, entdecken Sie unser Know-how und tauschen Sie sich mit dem Team aus, das sich aus Menschen mit Behinderungen und arbeitsmarktfernen Personen zusammensetzt. Nutzen Sie auch den Verkauf ab Hof, wo Sie erntefrisches Gemüse der Saison und Bio-Eier finden, um ein authentisches und leckeres Erlebnis zu haben. Achten Sie auf Traktorfahrten und nehmen Sie Rücksicht auf das Personal, insbesondere auf die behinderten Arbeitnehmer auf dem Gelände. Teile des Bauernhofs sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie für Personen mit Seh- und psychischen Behinderungen zugänglich. Anzahl der teilnehmenden Personen: Maximal 20 Personen pro Besuch. Reservierung nur online oder in den Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs und Moncontour.

Het aangepaste bedrijf "La Ferme de la Villeneuve" is een gewoon landbouwbedrijf dat gebaseerd is op 3 productieateliers: Groenten, Akkerbouwgewassen en Legkippen. Het team bestaat uit mensen die zijn doorverwezen door het Maison Départementale pour les Personnes Handicapées en heeft het equivalent van 10 voltijdse werknemers. De EA neemt mensen met een handicap aan die ver van een baan af staan en biedt hen informatie, opleiding en ondersteuning. In 1992 schakelde de site over op biologische landbouw. In 2000 werd de hele boerderij biologisch gecertificeerd. De EA biedt een assortiment lokale voedingsproducten van hoge kwaliteit aan die op korte afstand worden verkocht, sociaal verantwoord zijn en het milieu respecteren. Het doel is om de werkomgeving aan te passen aan de behoeften van visueel gehandicapte en gehandicapte werknemers en hen te helpen hun carrièreplannen te realiseren, hun vaardigheden te ontwikkelen en hun mobiliteit te vergroten. ? We nodigen je uit voor een rondleiding op de boerderij: wandel door de productiekassen, ontdek onze knowhow en praat met het team, dat bestaat uit mensen met een handicap die ver van hun werk staan. Je kunt ook gebruik maken van de boerderijwinkel, waar je vers geoogste seizoensgroenten en biologische eieren vindt voor een authentieke, gastronomische ervaring. Let op tractorbewegingen en heb respect voor het personeel, vooral voor de gehandicapte werknemers op het terrein. Bepaalde delen van de boerderij zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en voor visueel en mentaal gehandicapten. Aantal deelnemers: maximaal 20 personen per bezoek. Reserveren kan alleen online of bij de VVV-kantoren van Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs en Moncontour.

La empresa adaptada "La Ferme de la Villeneuve" es una empresa agrícola ordinaria basada en 3 talleres de producción: hortalizas, cultivos herbáceos y gallinas ponedoras. El equipo está formado por personas derivadas por la Maison Départementale pour les Personnes Handicapées, y tiene el equivalente a 10 empleados a tiempo completo. La EA acoge a personas discapacitadas que están lejos del empleo, ofreciéndoles información, formación y apoyo. En 1992, el centro se dedicó a la agricultura ecológica. En 2000, toda la explotación obtuvo la certificación ecológica. El EA ofrece una gama de productos alimentarios de proximidad, de alta calidad, socialmente responsables y respetuosos con el medio ambiente. El objetivo es adaptar el entorno de trabajo a las necesidades de los empleados con discapacidad visual y minusvalía, y ayudarles a realizar sus planes de carrera, desarrollar sus capacidades y aumentar su movilidad. ? Le invitamos a realizar una visita autoguiada por la granja: pasee por los invernaderos de producción, descubra nuestro saber hacer y hable con el equipo, formado por personas discapacitadas alejadas del empleo. También puede aprovechar la tienda de la granja, donde encontrará verduras de temporada recién cosechadas y huevos ecológicos para vivir una auténtica experiencia gourmet. Esté atento a los movimientos del tractor y sea respetuoso con el personal, especialmente con los trabajadores discapacitados del lugar. Algunas partes de la granja son accesibles para personas con movilidad reducida y para discapacitados visuales y mentales. Número de participantes: 20 personas máximo por visita. Las reservas solo pueden realizarse en línea o en las oficinas de información turística de la Oficina de Turismo de Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs y Moncontour.

L'azienda adattata "La Ferme de la Villeneuve" è un'azienda agricola ordinaria basata su 3 laboratori di produzione: ortaggi, seminativi e galline ovaiole. Il team è composto da persone segnalate dalla Maison Départementale pour les Personnes Handicapées e ha l'equivalente di 10 dipendenti a tempo pieno. L'EA si occupa di persone disabili lontane dal mondo del lavoro, fornendo loro informazioni, formazione e sostegno. Nel 1992, il sito si è convertito all'agricoltura biologica. Nel 2000 l'intera azienda è stata certificata biologica. L'EA offre una gamma di prodotti alimentari di alta qualità, locali e a breve distanza, socialmente responsabili e rispettosi dell'ambiente. L'obiettivo è quello di adattare l'ambiente di lavoro alle esigenze dei dipendenti ipovedenti e disabili e di aiutarli a realizzare i loro piani di carriera, a sviluppare le loro competenze e ad aumentare la loro mobilità. ? Vi invitiamo a fare un tour autoguidato dell'azienda: passeggiate nelle serre di produzione, scoprite il nostro know-how e parlate con il team, composto da persone disabili lontane dal mondo del lavoro. Potete anche approfittare del negozio della fattoria, dove troverete verdure di stagione appena raccolte e uova biologiche per un'autentica esperienza gastronomica. Fate attenzione ai movimenti dei trattori e rispettate il personale, in particolare i lavoratori disabili presenti sul posto. Alcune parti della fattoria sono accessibili alle persone con mobilità ridotta e ai disabili visivi e mentali. Numero di partecipanti: massimo 20 persone per visita. Le prenotazioni possono essere effettuate solo online o presso gli uffici di informazione turistica dell'Ufficio del Turismo di Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs e Moncontour.