Description
Au Marché Fleuri, entreprise d'horticulture rachetée en 2018 vous propose une visite de son lieu de production. Entreprise familiale (2 salariés) produisant des plantes et de la fleurs coupées pour la vente directe (sur site et marchés locaux).
Binage à traction animale. Tous les travaux des champs se font de la manière la plus douce possible et la moins impactante possible dans le respect de la nature…. Visite d'une exploitation horticole proposant des plants potagers, des plantes et fleurs coupées …
Une visite proposée en pleine période de Toussaint pour découvrir les plantes et fleurs proposées. Découverte de l'outil de production pour les autres cultures : binage à traction animale, respect du sol et de l'environnement, …
Des préoccupations environnementales fortes : utilisation raisonnée de l'eau et respect du sol. Nombre de personnes : 40 personnes maximum.
Il faut un minimum de 5 personnes inscrites pour que la visite puisse avoir lieu. Réservation uniquement en ligne ou aux bureaux d'informations touristiques de l'Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André : Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs et Moncontour.
English
Au Marché Fleuri, a horticultural company acquired in 2018, offers you a tour of its production site. Family business (2 employees) producing plants and cut flowers for direct sale (on site and at local markets).
Animal-drawn hoeing. All work in the fields is carried out as gently as possible, with as little impact as possible on the environment… Visit to a horticultural farm offering vegetable plants, cut plants and flowers…
A visit in the middle of All Saints' Day to discover the plants and flowers on offer. Discover the production tools used for other crops: animal-drawn hoeing, respect for the soil and the environment, etc.
Strong environmental concerns: reasoned use of water and respect for the soil. Number of participants: 40 people maximum.
A minimum of 5 people must register for the visit to take place. Reservations only online or at the Cap d'Erquy – Val-André tourist information offices in Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs and Moncontour.
Deutsch
Au Marché Fleuri, ein 2018 aufgekaufter Gartenbaubetrieb, bietet Ihnen einen Besuch seiner Produktionsstätte an. Familienbetrieb (2 Beschäftigte), der Pflanzen und Schnittblumen für den Direktverkauf (vor Ort und auf lokalen Märkten) produziert.
Binage mit tierischem Antrieb. Alle Feldarbeiten werden so sanft und schonend wie möglich durchgeführt, um die Natur zu respektieren? Besuch einer Gärtnerei, die Gemüsepflanzen, Pflanzen und Schnittblumen anbietet…
Ein Besuch mitten in der Allerheiligenzeit, um die angebotenen Pflanzen und Blumen zu entdecken. Entdeckung der Produktionsmittel für die anderen Kulturen: Hacken mit Tierantrieb, Respekt für den Boden und die Umwelt, …
Starke Umweltbedenken: vernünftiger Wasserverbrauch und Respekt für den Boden. Anzahl der Personen: Maximal 40 Personen.
Es müssen mindestens 5 Personen angemeldet sein, damit der Besuch stattfinden kann. Reservierung nur online oder in den Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs und Moncontour.
Dutch
Au Marché Fleuri, een tuinbouwbedrijf dat in 2018 werd opgekocht, biedt je een rondleiding op zijn productiesite. Familiebedrijf (2 werknemers) dat planten en snijbloemen produceert voor directe verkoop (ter plaatse en op lokale markten).
Schoffelen door dieren. Alle werkzaamheden op het land worden zo voorzichtig mogelijk uitgevoerd en met zo min mogelijk impact op de natuur? Bezoek aan een tuinderij die groenteplanten, snijplanten en bloemen aanbiedt…
Een bezoek in het midden van Allerheiligen om de aangeboden planten en bloemen te ontdekken. Ontdek de productiemiddelen die voor andere gewassen worden gebruikt: schoffelen met behulp van dieren, respect voor de bodem en het milieu, enz.
Sterke zorg voor het milieu: rationeel gebruik van water en respect voor de bodem. Aantal deelnemers: maximaal 40 personen.
Een minimum van 5 personen moet zich inschrijven om het bezoek te laten doorgaan. Reserveren kan alleen online of bij de VVV-kantoren van Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs en Moncontour.
Español
Au Marché Fleuri, empresa hortícola comprada en 2018, le propone una visita a su centro de producción. Empresa familiar (2 empleados) que produce plantas y flores cortadas para la venta directa (in situ y en los mercados locales).
Azada con tracción animal. Todos los trabajos en el campo se realizan con la mayor delicadeza y el menor impacto posible en la naturaleza… Visita a una explotación hortícola que ofrece plantas hortícolas, plantas cortadas y flores…
Una visita en pleno Día de Todos los Santos para descubrir las plantas y flores que se ofrecen. Descubra las herramientas de producción utilizadas para otros cultivos: azada con tracción animal, respeto del suelo y del medio ambiente, etc.
Gran preocupación por el medio ambiente: uso racional del agua y respeto del suelo. Número de participantes: 40 personas como máximo.
Para que la visita tenga lugar, es necesario inscribirse como mínimo a 5 personas. Las reservas sólo pueden realizarse en línea o en las oficinas de información turística de la Oficina de Turismo de Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs y Moncontour.
Italiano
Au Marché Fleuri, azienda orticola rilevata nel 2018, vi offre una visita del suo sito di produzione. Azienda familiare (2 dipendenti) che produce piante e fiori recisi per la vendita diretta (in loco e nei mercati locali).
Zappatura a trazione animale. Tutti i lavori nei campi vengono eseguiti nel modo più delicato possibile e con il minor impatto possibile sulla natura? Visita a un'azienda orticola che offre piante da orto, piante da taglio e fiori…
Una visita nel bel mezzo della festa di Ognissanti per scoprire le piante e i fiori offerti. Scoprite gli strumenti di produzione utilizzati per le altre colture: zappatura a trazione animale, rispetto del suolo e dell'ambiente, ecc.
Forte attenzione all'ambiente: uso razionale dell'acqua e rispetto del suolo. Numero di partecipanti: 40 persone al massimo.
Per lo svolgimento della visita è necessaria l'iscrizione di almeno 5 persone. Le prenotazioni possono essere effettuate solo online o presso gli uffici di informazione turistica dell'Ufficio del Turismo di Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs e Moncontour.