STESF : Présentation des activités de l'association et du tiers-lieu – Quessoy

Une association née en 2022 autour d'un projet citoyen, d'habitants réunis autour d'enjeux sociaux et environnementaux devenu tiers-lieu associatif grâce au travail en collaboration avec la municipalité de Quessoy et le Centre Social Intercommunal. L'objectif : animer la vie sociale, recréer du lien avec et entre les habitants et favoriser leur participation, développer des services répondant aux besoins des habitants (familles, jeunes ou adultes isolés, âgés, en situation de handicap). Aujourd'hui, 4 activités principales : Café réparation, Vélo Caozèt (triporteur de lien social), une Récupérette et une prairie éducative. Accueil d'associations : lieu mutualisé, dépôt hebdomadaire de Voisin de Paniers. Des animations et rencontres tout au long de l'année : goûter rétro avec les ainés, fête du Vélo avec la ville, Disco soupe, atelier Low Tech… co-construits avec les habitants et bénévoles ! Visite des locaux, historique de l'association, explication de notre démarche partenaire et participative, questions-réponses. Vous pourrez profiter de la récupérette en fin de visite ainsi qu'un café et des gâteaux. Cette visite est accessible aux personnes à mobilité réduite. Dates : mercredi 22 octobre à 15h et 17h / samedi 25 octobre à 10h, 11h, 15h et 17h. Durée : 20 mn. Nombre de participant : 15 personnes maximum. Réservation uniquement en ligne et dans les Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-les-Lacs.

An association born in 2022 around a citizen's project, residents united around social and environmental issues, which has become an associative third-location thanks to work in collaboration with the municipality of Quessoy and the Centre Social Intercommunal. The aim is to animate social life, recreate links with and between residents and encourage their participation, and develop services that meet the needs of residents (families, young people or isolated, elderly or disabled adults). Today, 4 main activities: Café réparation, Vélo Caozèt (three-wheeled social link), a Récupérette and an educational meadow. Reception of associations: shared space, weekly Voisin de Paniers depot. Events and meetings throughout the year: retro tea party with senior citizens, Bicycle Festival with the town, Disco soup, Low Tech workshop… co-constructed with residents and volunteers! Take a tour of the premises, learn about the history of the association, find out about our partnership and participatory approach, and ask your questions. At the end of the tour, you'll be able to enjoy a coffee and cakes. This tour is accessible to people with reduced mobility. Dates: Wednesday, October 22 at 3pm and 5pm / Saturday, October 25 at 10am, 11am, 3pm and 5pm. Duration: 20 min. Number of participants: 15 people maximum. Bookings only online and at Tourist Information Offices in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon-les-Lacs.

Ein Verein, der 2022 aus einem Bürgerprojekt entstanden ist, bei dem sich Einwohner um soziale und ökologische Belange versammelt haben und der dank der Zusammenarbeit mit der Gemeinde Quessoy und dem interkommunalen Sozialzentrum zu einem assoziativen Drittort geworden ist. Das Ziel: das soziale Leben beleben, die Verbindung mit und zwischen den Einwohnern wiederherstellen und ihre Beteiligung fördern, Dienstleistungen entwickeln, die den Bedürfnissen der Einwohner entsprechen (Familien, Jugendliche oder alleinstehende Erwachsene, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen). Heute gibt es vier Hauptaktivitäten: Reparaturcafé, Vélo Caozèt (Dreiradfahrzeug zur Förderung sozialer Beziehungen), eine Récupérette und eine Bildungswiese. Empfang von Vereinen: gemeinsam genutzter Ort, wöchentliches Lager von Voisin de Paniers (Nachbarn von Körben). Veranstaltungen und Begegnungen das ganze Jahr über: Retro-Tee mit den Senioren, Fahrradfest mit der Stadt, Disco-Suppe, Low-Tech-Workshop… gemeinsam mit den Bewohnern und Freiwilligen aufgebaut! Besichtigung der Räumlichkeiten, Geschichte des Vereins, Erklärung unseres partnerschaftlichen und partizipativen Ansatzes, Fragen und Antworten. Am Ende des Besuchs können Sie die Recopérette sowie Kaffee und Kuchen genießen. Dieser Besuch ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Datum: Mittwoch, 22. Oktober um 15 Uhr und 17 Uhr / Samstag, 25. Oktober um 10 Uhr, 11 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr. Dauer: 20 Minuten. Teilnehmerzahl: Maximal 15 Personen. Reservierung nur online und in den Touristeninformationsbüros von Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon-les-Lacs.

Een vereniging die in 2022 is ontstaan rond een burgerproject, bewoners verenigd rond sociale en milieukwesties, en die is uitgegroeid tot een associatieve derde plaats dankzij de samenwerking met de gemeente Quessoy en het Intercommunaal Sociaal Centrum. Het doel is om het sociale leven te stimuleren, de banden met en tussen de bewoners te herstellen en hun participatie aan te moedigen, en diensten te ontwikkelen die tegemoetkomen aan de behoeften van de bewoners (gezinnen, jongeren of volwassenen die geïsoleerd, bejaard of gehandicapt zijn). Vandaag de dag zijn er 4 hoofdactiviteiten: een repair café, Vélo Caozèt (een sociaal netwerk op drie wielen), een Récupérette en een educatieve weide. Ontvangende verenigingen: gedeelde ruimte, wekelijks depot voor Voisin de Paniers. Evenementen en bijeenkomsten het hele jaar door: een retro theekransje voor senioren, een fietsfestival met de stad, een soepdisco, een low-tech workshop… allemaal in samenwerking met bewoners en vrijwilligers! Volg een rondleiding door de gebouwen, leer meer over de geschiedenis van de vereniging, ontdek onze partnerschaps- en participatieve aanpak en stel je vragen. Aan het einde van de rondleiding kun je gebruik maken van de "récupérette" (een snack) en genieten van koffie met gebak. Deze rondleiding is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Data: woensdag 22 oktober om 15.00 en 17.00 / zaterdag 25 oktober om 10.00, 11.00, 15.00 en 17.00. Duur: 20 minuten. Aantal deelnemers: maximaal 15 personen. Reserveren alleen online en bij de VVV-kantoren in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon-les-Lacs.

Una asociación nacida en 2022 en torno a un proyecto ciudadano, vecinos unidos en torno a cuestiones sociales y medioambientales, que se ha convertido en un tercer lugar asociativo gracias al trabajo en colaboración con el municipio de Quessoy y el Centro Social Intercomunal. El objetivo es estimular la vida social, recrear vínculos con y entre los residentes y fomentar su participación, y desarrollar servicios que respondan a las necesidades de los residentes (familias, jóvenes o adultos aislados, mayores o discapacitados). En la actualidad, existen 4 actividades principales: un café de reparaciones, Vélo Caozèt (una red social de tres ruedas), un Récupérette y un prado educativo. Asociaciones de acogida: espacio compartido, depósito semanal de Voisin de Paniers. Eventos y encuentros a lo largo del año: una merienda retro para la tercera edad, una fiesta de la bicicleta con la ciudad, una sopa disco, un taller de baja tecnología… ¡todo co-construido con los residentes y los voluntarios! Visite los locales, conozca la historia de la asociación, descubra nuestro enfoque asociativo y participativo, y formule sus preguntas. Al final de la visita, podrás aprovechar la "récupérette" (merienda) y disfrutar de un café y un pastel. Esta visita es accesible para personas con movilidad reducida. Fechas: miércoles 22 de octubre a las 15.00 h y a las 17.00 h / sábado 25 de octubre a las 10.00 h, a las 11.00 h, a las 15.00 h y a las 17.00 h. Duración: 20 minutos. Número de participantes: 15 personas máximo. Reservas únicamente en línea y en las Oficinas de Turismo de Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon-les-Lacs.

Un'associazione nata nel 2022 intorno a un progetto di cittadini, residenti uniti intorno a tematiche sociali e ambientali, che è diventata un terzo luogo associativo grazie al lavoro in collaborazione con il Comune di Quessoy e il Centro sociale intercomunale. L'obiettivo è stimolare la vita sociale, ricreare legami con e tra i residenti e incoraggiare la loro partecipazione, nonché sviluppare servizi che rispondano alle esigenze dei residenti (famiglie, giovani o adulti isolati, anziani o disabili). Oggi ci sono 4 attività principali: un caffè di riparazione, Vélo Caozèt (una rete sociale a tre ruote), una Récupérette e un prato didattico. Associazioni ospitanti: spazio condiviso, deposito settimanale per Voisin de Paniers. Eventi e incontri durante tutto l'anno: un tè retrò per gli anziani, una festa della bicicletta con la città, una discoteca di zuppe, un laboratorio low-tech… tutto co-costruito con i residenti e i volontari! Fate un giro dei locali, conoscete la storia dell'associazione, scoprite il nostro approccio di partnership e partecipazione e ponete le vostre domande. Al termine della visita, potrete approfittare della "récupérette" (merenda) e gustare un caffè e una torta. Questa visita è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Date: mercoledì 22 ottobre alle 15.00 e alle 17.00 / sabato 25 ottobre alle 10.00, 11.00, 15.00 e 17.00. Durata: 20 minuti. Numero di partecipanti: 15 persone al massimo. Prenotazioni solo online e presso gli Uffici del Turismo di Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon-les-Lacs.