STESF : Présentation de l'atelier "Par Les Terres" et des techniques de l'artiste – Plémy

L'atelier de céramique "Par Les Terres" a été créé en 2022 par Sandrine Maupillier après un long et patient chemin. Je propose des créations artistiques en Raku et également des pièces utilitaires et/ou décoratives en grès et faïence blanche. Mes pièces uniques en Raku inspirées de l'art ancestral japonais sont le fruit d'un dialogue silencieux avec la matière argile. La nature et ce qu'elle nous offre nourrit ma recherche esthétique, je vous invite à partager ces voyages dans la matière… Je vous présenterai l'Atelier, l'environnement, l'outillage et la matière première : l'argile. Petit jeu découverte "L'Argile dans tous ses états ou presque !" sur place, en famille. Exposition vente en fin de visite… Nombre de participant : 8 personnes maximum. À partir de 6 ans, il faut un minimum de 4 inscrits pour que la visite ait lieu. Réservation uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-Les-Lacs.

The "Par Les Terres" ceramics workshop was created in 2022 by Sandrine Maupillier after a long and patient journey. I offer artistic creations in Raku as well as utilitarian and/or decorative pieces in stoneware and white earthenware. My unique Raku pieces, inspired by ancestral Japanese art, are the fruit of a silent dialogue with clay. Nature and what it has to offer nourish my aesthetic research, and I invite you to share these journeys into matter… I'll introduce you to the workshop, the environment, the tools and the raw material: clay. Clay in all its forms" discovery game for the whole family. Exhibition and sale at the end of the visit… Number of participants: 8 people maximum. For children aged 6 and over, a minimum of 4 people must be registered for the visit to take place. Bookings only online or at the Tourist Information Offices in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon-Les-Lacs.

Das Keramikatelier "Par Les Terres" wurde 2022 von Sandrine Maupillier nach einem langen und geduldigen Weg gegründet. Ich biete künstlerische Kreationen in Raku und auch Gebrauchs- und/oder Dekorationsstücke aus Steingut und weißem Steingut an. Meine einzigartigen Raku-Stücke, die von der althergebrachten japanischen Kunst inspiriert sind, sind das Ergebnis eines stillen Dialogs mit dem Material Ton. Die Natur und das, was sie uns bietet, nährt meine ästhetische Suche. Ich lade Sie ein, diese Reisen in die Materie mit mir zu teilen… Ich werde Ihnen das Atelier, die Umgebung, die Werkzeuge und den Rohstoff Lehm vorstellen. Kleines Entdeckungsspiel "L'Argile dans tous ses états ou presque!" vor Ort, für die ganze Familie. Verkaufsausstellung am Ende des Besuchs… Teilnehmerzahl: Maximal 8 Personen. Ab 6 Jahren müssen mindestens 4 Personen angemeldet sein, damit der Besuch stattfindet. Reservierung nur online oder in den Bureaux d'Informations Touristiques von Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon-Les-Lacs.

Het keramiekatelier "Par Les Terres" werd in 2022 opgericht door Sandrine Maupillier na een lange en geduldige reis. Ik bied zowel artistieke creaties in Raku als utilitaire en/of decoratieve stukken in steengoed en wit aardewerk. Mijn unieke Raku-werken, geïnspireerd op voorouderlijke Japanse kunst, zijn het resultaat van een stille dialoog met klei. De natuur en wat zij ons biedt voeden mijn esthetisch onderzoek en ik nodig je uit om deze reizen in het materiaal te delen… Ik laat je kennismaken met het atelier, de omgeving, het gereedschap en de grondstof: klei. Er zal een ontdekkingsspel "Klei in al zijn vormen" zijn voor het hele gezin. Tentoonstelling en verkoop aan het einde van het bezoek. Aantal deelnemers: maximaal 8 personen. Voor kinderen vanaf 6 jaar moeten er minimaal 4 personen ingeschreven zijn om het bezoek door te laten gaan. Reserveren alleen online of bij de VVV-kantoren in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon-Les-Lacs.

El taller de cerámica "Par Les Terres" fue fundado en 2022 por Sandrine Maupillier tras un largo y paciente recorrido. Ofrezco creaciones artísticas en Raku, así como piezas utilitarias y/o decorativas en gres y loza blanca. Mis piezas únicas en Raku, inspiradas en el arte ancestral japonés, son el fruto de un diálogo silencioso con la arcilla. La naturaleza y lo que nos ofrece nutren mi búsqueda estética, y les invito a compartir estos viajes por la materia… Les presentaré el estudio, el entorno, las herramientas y la materia prima: la arcilla. Habrá un juego de descubrimiento llamado "La arcilla en todas sus formas" para toda la familia. Exposición y venta al final de la visita. Número de participantes: 8 personas máximo. Para los niños a partir de 6 años, es necesario un mínimo de 4 personas inscritas para que la visita tenga lugar. Reservas únicamente en línea o en las Oficinas de Turismo de Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon-Les-Lacs.

Lo studio di ceramica "Par Les Terres" è stato fondato nel 2022 da Sandrine Maupillier dopo un lungo e paziente percorso. Propongo creazioni artistiche in Raku e pezzi utilitari e/o decorativi in gres e terraglia bianca. I miei pezzi unici in Raku, ispirati all'arte giapponese ancestrale, sono il frutto di un dialogo silenzioso con l'argilla. La natura e ciò che ci offre alimentano la mia ricerca estetica e vi invito a condividere questi viaggi nella materia… Vi presenterò lo studio, l'ambiente, gli strumenti e la materia prima: l'argilla. Ci sarà un gioco di scoperta intitolato "L'argilla in tutte le sue forme" per tutta la famiglia. Mostra e vendita al termine della visita. Numero di partecipanti: massimo 8 persone. Per i bambini dai 6 anni in su, è necessaria l'iscrizione di almeno 4 persone per lo svolgimento della visita. Prenotazioni solo online o presso gli Uffici del Turismo di Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon-Les-Lacs.