STESF : Association Chemins de fer du Centre-Bretagne – Le Sourn

Du 20 au 31 octobre 2025, les entreprises bretonnes ouvrent exceptionnellement leurs portes pour vous faire découvrir leur savoir-faire. Cet événement est organisé par la Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne et l’ensemble des offices de tourisme bretons en partenariat étroit avec Tourisme Bretagne et avec le soutien de la Région Bretagne. Lors de la Semaine du tourisme économique et des savoir-faire, l’Office de tourisme de Pontivy communauté vous accompagne, le temps d’une visite, chez ses partenaires. 15 entreprises ouvrent leurs portes en 2025. Les bénévoles des Chemins de fer du Centre-Bretagne préservent, rénovent et entretiennent des véhicules ferroviaires historiques datant des années 50 aux années 80. Ce matériel assure les trains du Napoléon Express durant la saison estivale et les trains du Père Noël en décembre. Cette visite permettra aux visiteurs de voir le travail effectué par les bénévoles de l'association. Ouverture de la billetterie le 1er octobre 2025.

From October 20 to 31, 2025, Brittany?s businesses will be opening their doors for you to discover their know-how. This event is organized by the Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne and all Breton tourist offices, in close partnership with Tourisme Bretagne and with the support of the Région Bretagne. During the Semaine du tourisme économique et des savoir-faire, Pontivy communauté?s Tourist Office will accompany you on a visit to one of its partners. 15 companies open their doors in 2025. Volunteers from Chemins de fer du Centre-Bretagne preserve, renovate and maintain historic railway vehicles dating from the 50s to the 80s. This equipment is used by the Napoléon Express trains during the summer season, and by Santa Claus trains in December. This visit will enable visitors to see the work carried out by the association's volunteers. Ticket sales open on October 1, 2025.

Vom 20. bis 31. Oktober 2025 öffnen bretonische Unternehmen ausnahmsweise ihre Türen, um Ihnen ihr Know-how zu präsentieren. Diese Veranstaltung wird von der Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne und allen bretonischen Fremdenverkehrsämtern in enger Partnerschaft mit Tourisme Bretagne und mit der Unterstützung der Region Bretagne organisiert. Während der Woche des Wirtschaftstourismus und des Know-hows begleitet Sie das Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Pontivy bei einem Besuch bei seinen Partnern. 15 Unternehmen öffnen im Jahr 2025 ihre Türen. Die Freiwilligen der Chemins de fer du Centre-Bretagne bewahren, renovieren und pflegen historische Eisenbahnfahrzeuge aus den 50er bis 80er Jahren. Dieses Material sichert die Züge des Napoleon-Expresses während der Sommersaison und die Züge des Weihnachtsmannes im Dezember. Bei diesem Besuch können sich die Besucher von der Arbeit der Freiwilligen des Vereins überzeugen. Eröffnung des Fahrkartenverkaufs am 1. Oktober 2025.

Van 20 tot en met 31 oktober 2025 openen de Bretonse bedrijven hun deuren om hun knowhow te laten zien. Dit evenement wordt georganiseerd door de Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne en alle Bretonse VVV-kantoren, in nauwe samenwerking met Tourisme Bretagne en met de steun van de regio Bretagne. In het kader van de Week van het Economisch Toerisme en de Kennis zal het VVV-kantoor van de Gemeenschap Pontivy u rondleiden in de lokalen van zijn partners. 15 bedrijven openen hun deuren in 2025. Vrijwilligers van Chemins de fer du Centre-Bretagne conserveren, renoveren en onderhouden historische spoorvoertuigen uit de jaren 1950 tot 1980. Deze voertuigen rijden in de zomer met de Napoléon Express en in december met de kerstman. Tijdens dit bezoek kunnen de bezoekers kennismaken met het werk van de vrijwilligers van de vereniging. Het loket opent op 1 oktober 2025.

Del 20 al 31 de octubre de 2025, las empresas de Bretaña abrirán sus puertas para mostrar su saber hacer. Este evento está organizado por la Federación de Oficinas de Turismo de Bretaña y todas las oficinas de turismo bretonas en estrecha colaboración con Tourisme Bretagne y con el apoyo de la Región de Bretaña. Durante la Semana del Turismo Económico y del Saber Hacer, la Oficina de Turismo de la comuna de Pontivy le llevará a visitar los locales de sus socios. 15 empresas abren sus puertas en 2025. Los voluntarios de Chemins de fer du Centre-Bretagne conservan, renuevan y mantienen vehículos ferroviarios históricos de los años 1950 a 1980. Estos vehículos hacen circular los trenes Napoléon Express durante la temporada de verano y los trenes de Papá Noel en diciembre. Esta visita permitirá a los visitantes ver el trabajo realizado por los voluntarios de la asociación. La taquilla abre el 1 de octubre de 2025.

Dal 20 al 31 ottobre 2025, le imprese bretoni apriranno le loro porte per mettere in mostra le loro competenze. Questo evento è organizzato dalla Fédération des Offices de Tourisme de Bretagne e da tutti gli uffici turistici bretoni in stretta collaborazione con Tourisme Bretagne e con il sostegno della Regione Bretagna. Durante la Settimana del Turismo Economico e del Saper Fare, l'Ufficio del Turismo della Comunità di Pontivy vi farà visitare i locali dei suoi partner. 15 imprese aprono le loro porte nel 2025. I volontari dei Chemins de fer du Centre-Bretagne conservano, restaurano e mantengono i veicoli ferroviari storici che vanno dagli anni Cinquanta agli anni Ottanta. Questi veicoli fanno viaggiare i treni Napoléon Express durante la stagione estiva e i treni di Babbo Natale a dicembre. Questa visita permetterà ai visitatori di vedere il lavoro svolto dai volontari dell'associazione. La biglietteria aprirà il 1° ottobre 2025.