St So, du Bazaar à la gare – Lille

Découvrez la reconversion d’un ancien site ferroviaire en lieux culturels emblématiques de Lille. La Gare Saint Sauveur accueille aujourd’hui expositions et événements, tandis que le Bazaar réunit ateliers et espaces partagés. Cette visite, enrichie par une rencontre avec un acteur du Bazaar St So, offrira un regard croisé sur l’histoire, les usages et l’architecture de ces deux lieux. RV devant l'entrée du Bazaar St So, 292 rue Camille Guérin à Lille Samedis 14 mars, 20 juin et 17 octobre de 10h30 à 12h30 12 € / 11 € / gratuit pour les moins de 6 ans

Discover the conversion of a former railway site into one of Lille?s most emblematic cultural venues. The Gare Saint Sauveur now hosts exhibitions and events, while the Bazaar brings together workshops and shared spaces. This tour, enriched by a meeting with a member of the Bazaar St So team, will offer a cross-view of the history, uses and architecture of these two sites. Meeting point in front of the entrance to Bazaar St So, 292 rue Camille Guérin, Lille Saturdays March 14, June 20 and October 17, 10:30 a.m. to 12:30 p.m 12 ? / 11 ? / free for under 6s

Entdecken Sie die Umgestaltung eines ehemaligen Bahngeländes in symbolträchtige Kulturstätten in Lille. Der Bahnhof Gare Saint Sauveur beherbergt heute Ausstellungen und Veranstaltungen, während der Bazaar Ateliers und Gemeinschaftsräume beherbergt. Dieser Rundgang, der durch ein Treffen mit einem Akteur des Bazaar St So bereichert wird, bietet einen Blick auf die Geschichte, die Nutzung und die Architektur dieser beiden Orte. Treffpunkt: vor dem Eingang des Bazaar St So, 292 rue Camille Guérin in Lille Samstags 14. März, 20. Juni und 17. Oktober von 10:30 bis 12:30 Uhr 12 ? / 11 ? / kostenlos für Kinder unter 6 Jahren

Ontdek hoe een voormalig spoorwegterrein is omgebouwd tot een van de meest emblematische culturele locaties van Lille. Het Gare Saint Sauveur biedt nu onderdak aan tentoonstellingen en evenementen, terwijl de Bazaar workshops en gedeelde ruimtes samenbrengt. Deze rondleiding, aangevuld met een ontmoeting met een van de mensen die betrokken zijn bij de Bazaar St So, biedt een dwarsdoorsnede van de geschiedenis, het gebruik en de architectuur van deze twee locaties. Ontmoetingspunt voor de ingang van Bazaar St So, 292 rue Camille Guérin, Lille Op zaterdag 14 maart, 20 juni en 17 oktober van 10.30 tot 12.30 uur 12 € / 11 € / gratis voor kinderen onder 6 jaar

Descubra cómo un antiguo emplazamiento ferroviario se ha convertido en uno de los espacios culturales más emblemáticos de Lille. La Gare Saint Sauveur acoge ahora exposiciones y eventos, mientras que el Bazar reúne talleres y espacios compartidos. Esta visita, completada con un encuentro con uno de los responsables del Bazar St So, le ofrecerá una visión transversal de la historia, los usos y la arquitectura de estos dos lugares. Punto de encuentro frente a la entrada del Bazar St So, 292 rue Camille Guérin, Lille Sábados 14 de marzo, 20 de junio y 17 de octubre de 10.30 a 12.30 horas 12€ / 11€ / gratuito para menores de 6 años

Scoprite come un ex sito ferroviario sia stato trasformato in uno dei luoghi culturali più emblematici di Lille. La Gare Saint Sauveur ospita oggi mostre ed eventi, mentre il Bazar riunisce laboratori e spazi condivisi. Questa visita, arricchita da un incontro con una delle persone coinvolte nel Bazaar St So, offrirà uno spaccato della storia, degli usi e dell'architettura di questi due siti. Punto d'incontro davanti all'ingresso del Bazaar St So, 292 rue Camille Guérin, Lille Sabato 14 marzo, 20 giugno e 17 ottobre dalle 10.30 alle 12.30 12 ? / 11 ? / gratuito per i minori di 6 anni