Sortie patrimoine avec Horizons22 – 23-08-2025 – Ploubazlanec

Balade de 3-4 km sur les traces du passé de Ploubazlanec. La vie des pêcheurs d'Islande, le passage de célébrités historiques attirées par la singularité du site, mais aussi le patrimoine bâti (chapelle, manoirs,…). Aujourd'hui tournée vers la pêche côtière, le maraîchage et l’activité touristique venez découvrir la vie des ploubazlanecains. Voyagez sur plusieurs siècles !

Stroll of 3-4 km on the traces of the past of Ploubazlanec. The life of the Icelandic fishermen, the passage of historical celebrities attracted by the singularity of the site, but also the built heritage (chapel, manors,…). Today, the town is turned towards coastal fishing, market gardening and tourism. Come and discover the life of the Ploubazlanecains. Travel over several centuries!

3-4 km langer Spaziergang auf den Spuren der Vergangenheit von Ploubazlanec. Das Leben der isländischen Fischer, die Durchreise historischer Berühmtheiten, die von der Einzigartigkeit des Ortes angezogen wurden, aber auch das bauliche Erbe (Kapelle, Herrenhäuser,…). Heute widmet man sich der Küstenfischerei, dem Gemüseanbau und dem Tourismus. Entdecken Sie das Leben der Einwohner von Ploubazlanecains. Reisen Sie durch mehrere Jahrhunderte!

Een wandeling van 3-4 km in de voetsporen van het verleden van Ploubazlanec. Het leven van de IJslandse vissers, de passage van historische beroemdheden aangetrokken door de eigenheid van de site, maar ook het gebouwde erfgoed (kapel, landhuizen,…). Tegenwoordig is de stad gericht op kustvisserij, tuinbouw en toerisme. Kom en ontdek het leven van de Ploubazlanecans. Maak een reis door verschillende eeuwen!

Un paseo de 3-4 km tras las huellas del pasado de Ploubazlanec. La vida de los pescadores islandeses, el paso de las celebridades históricas atraídas por la singularidad del lugar, pero también el patrimonio construido (capilla, casonas,…). Hoy en día, el pueblo es una actividad pesquera, hortícola y turística costera. Venga a descubrir la vida de los ploubazlanecos. Haga un viaje a lo largo de varios siglos

Una passeggiata di 3-4 km sulle tracce del passato di Ploubazlanec. La vita dei pescatori islandesi, il passaggio di personaggi storici attratti dalla singolarità del sito, ma anche il patrimonio edilizio (cappella, case padronali, ecc.). Oggi la città si dedica alla pesca costiera, all'orticoltura e al turismo. Venite a scoprire la vita degli abitanti di Ploubazlanec. Fate un viaggio a ritroso di diversi secoli!