Sortie nature : Nez à bec, rencontre avec les oiseaux des roseaux – 07-08-2025 – Saint-Vigor-d'Ymonville

Au mois d’août, des milliers de fauvettes partent en migration vers leurs quartiers d’hiver africains. Au cours de leur long et épuisant périple, les oiseaux ont besoin de faire halte pour se nourrir et refaire le plein d’énergie. Et la roselière de l’estuaire de la Seine est un hôtel 4 étoiles ! Pour étudier leurs habitudes et les effets du changement climatique, les ornithologues y installent chaque été depuis plus de 30 ans plusieurs stations de baguage, où les oiseaux sont capturés, étudiés et bagués avant d’être relâchés. Une visite de l’une de ces stations sera l’occasion de les voir de plus près et de découvrir le secret de ces voyageurs au long cours. Rendez-vous à la Maison de la Réserve – Salle Avocette, sur l'aire de Baie de Seine À partir de 7 ans – Durée : 2h30 Prévoir des bottes Réservation obligatoire par mail à [email protected] ou en ligne via la plateforme Helloasso : https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

In August, thousands of warblers migrate to their African wintering grounds. During their long and exhausting journey, the birds need to stop off to feed and recharge their batteries. And the reed beds of the Seine estuary are a 4-star hotel! To study their habits and the effects of climate change, ornithologists have been setting up several banding stations here every summer for over 30 years, where birds are captured, studied and banded before being released. A visit to one of these stations is an opportunity to see them up close and discover the secrets of these long-distance travelers. Meet at the Maison de la Réserve – Avocette room, on the Baie de Seine area From 7 years – Duration: 2h30 Boots required Reservations required by e-mail to [email protected] or online via the Helloasso platform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

Im August machen sich Tausende von Grasmücken auf den Weg in ihre afrikanischen Winterquartiere. Auf ihrer langen und anstrengenden Reise müssen die Vögel einen Zwischenstopp einlegen, um sich zu ernähren und neue Energie zu tanken. Und das Schilfgebiet an der Seine-Mündung ist ein Vier-Sterne-Hotel! Um ihre Gewohnheiten und die Auswirkungen des Klimawandels zu erforschen, haben Ornithologen hier seit über 30 Jahren jeden Sommer mehrere Beringungsstationen eingerichtet, in denen die Vögel gefangen, untersucht und beringt werden, bevor sie wieder freigelassen werden. Ein Besuch in einer dieser Stationen bietet die Gelegenheit, die Vögel aus nächster Nähe zu sehen und das Geheimnis dieser Langstreckenreisenden zu lüften. Treffpunkt: Maison de la Réserve – Salle Avocette, auf dem Gelände der Baie de Seine Ab 7 Jahren – Dauer: 2,5 Stunden Stiefel mitbringen Reservierung erforderlich per E-Mail an [email protected] oder online über die Plattform Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

In augustus trekken duizenden fluiters naar hun Afrikaanse overwinteringsgebieden. Tijdens hun lange en vermoeiende reis moeten de vogels een tussenstop maken om zich te voeden en nieuwe energie op te doen. En de rietvelden van het estuarium van de Seine zijn een 4-sterrenhotel! Om hun gewoonten en de effecten van klimaatverandering te bestuderen, hebben ornithologen hier al meer dan 30 jaar elke zomer verschillende ringstations opgezet, waar vogels worden gevangen, bestudeerd en geringd voordat ze worden vrijgelaten. Een bezoek aan een van deze stations geeft je de kans om ze van dichtbij te zien en de geheimen van deze langeafstandsreizigers te ontdekken. Afspraak in het Maison de la Réserve – zaal Avocette, aan de Baie de Seine Vanaf 7 jaar – Duur: 2u30 Laarzen verplicht Reserveren noodzakelijk per e-mail naar [email protected] of online via het Helloasso-platform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

En agosto, miles de currucas emigran a sus lugares de invernada en África. Durante su largo y agotador viaje, las aves necesitan hacer un alto en el camino para alimentarse y reponer fuerzas. Y los carrizales del estuario del Sena son un hotel de 4 estrellas Para estudiar sus hábitos y los efectos del cambio climático, desde hace más de 30 años los ornitólogos instalan aquí cada verano varias estaciones de anillamiento, donde se capturan, estudian y anillan las aves antes de liberarlas. Una visita a una de estas estaciones le permitirá verlas de cerca y descubrir los secretos de estas viajeras de larga distancia. Encuentro en la Maison de la Réserve – Sala Avocette, en la Baie de Seine A partir de 7 años – Duración: 2h30 Se necesitan botas Imprescindible reservar por correo electrónico a [email protected] o en línea a través de la plataforma Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

In agosto, migliaia di usignoli migrano verso le zone di svernamento africane. Durante il loro lungo ed estenuante viaggio, gli uccelli hanno bisogno di fermarsi per nutrirsi e ricaricare le batterie. E i canneti dell'estuario della Senna sono un hotel a 4 stelle! Per studiare le loro abitudini e gli effetti del cambiamento climatico, da oltre 30 anni gli ornitologi allestiscono qui diverse stazioni di inanellamento, dove gli uccelli vengono catturati, studiati e inanellati prima di essere liberati. Una visita a una di queste stazioni vi permetterà di vederli da vicino e di scoprire i segreti di questi viaggiatori a lungo raggio. Ritrovo alla Maison de la Réserve – sala Avocette, nella zona della Baie de Seine Da 7 anni – Durata: 2h30 È necessario indossare gli stivali Prenotazione obbligatoria via e-mail a [email protected] o online tramite la piattaforma Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire