Sortie guidée "Mythes, contes et légendes d'arbres" – 07-08-2025 – Aisey-et-Richecourt

Depuis toujours, l'Homme entretient avec la nature un rapport étroit, fort d'observations et de croyances, d'attirance et de crainte, d'amour et de fascination. Les arbres, en particulier, stimulent son imagination. Ils jouent un rôle majeur au sein des mythes, des contes et des légendes, parfois jusqu'à en devenir des personnages à part entière. En parcourant les forêts d'Aisey-et-Richecourt, nous nous plongerons dans ces récits fascinants. A l'aune des espèces que nous rencontrerons sur notre chemin, nous raconterons en effet certaines histoires, de ces fables ou de ces croyances, au sein desquelles les arbres se révèlent sous un jour nouveau, fantastique et insoupçonné. Ainsi nous partirons à la rencontre des nymphes des arbres et de Pitys changée en pin pour échapper aux assauts du dieu Pan. Nous nous intéresserons encore à Yggdrasil, arbre-monde de la mythologie nordique, ou encore aux célèbres pommiers de l'île d'Avallon symbolisant l'Autre Monde des Celtes…. Peut-être même nous pencherons nous au-dessus de la source sacrée de Connla, où poussent les neufs noisetiers de la sagesse, ainsi que sur l'effrayant Roi des Aulnes. De la mythologie aux contes de Grimm, de l'aubépine merveilleuse de Glastonbury aux chênes des sorcières, nous verrons que les arbres cachant bien des secrets. Balade d'environ 3h (environ 4km). Départ à 9h. Inscription obligatoire. Tarifs: 5€ / personne, 2.50€ pour les – de 12 ans, gratuit pour les – de 4 ans.

Man has always had a close relationship with nature, based on observation and belief, attraction and fear, love and fascination. Trees, in particular, stimulate our imagination. They play a major role in myths, tales and legends, sometimes becoming characters in their own right. As we explore the forests of Aisey-et-Richecourt, we'll immerse ourselves in these fascinating tales. Based on the species we encounter along the way, we'll be telling some of the stories behind these fables and beliefs, in which trees reveal themselves in a new, fantastic and unsuspected light. We'll meet the tree nymphs and Pitys, who changed into a pine tree to escape the attacks of the god Pan. We'll also take a look at Yggdrasil, the world-tree of Norse mythology, or the famous apple trees on the island of Avallon, symbolizing the Celts' Other World…. Perhaps we'll even look above the sacred spring of Connla, where the nine hazelnut trees of wisdom grow, as well as the fearsome Alder King. From mythology to Grimm's fairy tales, from Glastonbury's marvellous hawthorn to the witch's oak, we'll see that trees hide many secrets. Approx. 3h walk (approx. 4km). Departure at 9am. Registration required. Price: 5? / person, 2.50? for children under 12, free for children under 4.

Seit jeher hat der Mensch eine enge Beziehung zur Natur, die von Beobachtungen und Glauben, Anziehung und Furcht, Liebe und Faszination geprägt ist. Vor allem Bäume regen seine Fantasie an. Sie spielen eine wichtige Rolle in Mythen, Märchen und Legenden und werden manchmal sogar zu eigenständigen Charakteren. Bei einem Spaziergang durch die Wälder von Aisey-et-Richecourt tauchen wir in diese faszinierenden Erzählungen ein. Anhand der Arten, denen wir auf unserem Weg begegnen, erzählen wir einige Geschichten aus diesen Fabeln oder Glaubensrichtungen, in denen die Bäume in einem neuen, fantastischen und ungeahnten Licht erscheinen. So werden wir die Baumnymphen und Pitys kennenlernen, die sich in eine Kiefer verwandelt, um dem Angriff des Gottes Pan zu entgehen. Wir werden uns auch mit Yggdrasil, dem Weltenbaum der nordischen Mythologie, oder den berühmten Apfelbäumen auf der Insel Avallon, die die Anderswelt der Kelten symbolisieren, beschäftigen….. Vielleicht beugen wir uns sogar über die heilige Quelle von Connla, wo die neun Haselnusssträucher der Weisheit wachsen, sowie über den furchterregenden Erlenkönig. Von der Mythologie bis zu Grimms Märchen, vom wundersamen Weißdorn in Glastonbury bis zu den Eichen der Hexen werden wir sehen, dass Bäume viele Geheimnisse verbergen. Spaziergang von ca. 3 Stunden (ca. 4 km). Abfahrt um 9 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich. Preis: 5 ? pro Person, 2,50 ? für Kinder unter 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 4 Jahren.

De mens heeft altijd een nauwe band gehad met de natuur, gebaseerd op observatie en geloof, aantrekkingskracht en angst, liefde en fascinatie. Vooral bomen prikkelen onze verbeelding. Ze spelen een belangrijke rol in mythen, verhalen en legenden, en worden soms personages op zich. Terwijl we de bossen van Aisey-et-Richecourt verkennen, worden we ondergedompeld in deze fascinerende verhalen. Aan de hand van de soorten die we onderweg tegenkomen, vertellen we enkele van de verhalen achter deze fabels en overtuigingen, waarin bomen zichzelf in een nieuw, fantastisch en onverwacht licht onthullen. We maken kennis met de boomnimfen en Pitys, die in een dennenboom veranderde om aan de aanvallen van de god Pan te ontsnappen. We bekijken Yggdrasil, de wereldboom uit de Noorse mythologie, of de beroemde appelbomen op het eiland Avallon, die symbool staan voor de Keltische Andere Wereld ….. We kunnen zelfs een kijkje nemen bij de heilige bron van Connla, waar de negen hazelaars van wijsheid groeien, en de angstaanjagende elzenkoning. Van mythologie tot de sprookjes van Grimm, van de prachtige meidoorn van Glastonbury tot de hekseneiken, we zullen zien dat bomen veel geheimen verbergen. Wandeling van ca. 3 uur (ca. 4 km). Vertrek om 9 uur. Aanmelding verplicht. Prijs: 5 € per persoon, 2,50 € voor kinderen onder de 12 jaar, gratis voor kinderen onder de 4 jaar.

El hombre siempre ha mantenido una estrecha relación con la naturaleza, basada en la observación y la creencia, la atracción y el miedo, el amor y la fascinación. Los árboles, en particular, estimulan nuestra imaginación. Desempeñan un papel fundamental en mitos, cuentos y leyendas, convirtiéndose a veces en personajes por derecho propio. Mientras exploramos los bosques de Aisey-et-Richecourt, nos sumergiremos en estas fascinantes historias. A partir de las especies que encontremos por el camino, contaremos algunas de las historias que hay detrás de estas fábulas y creencias, en las que los árboles se revelan bajo una luz nueva, fantástica e inesperada. Conoceremos a las ninfas de los árboles y a Pitys, que se transformó en pino para escapar de los ataques del dios Pan. Veremos Yggdrasil, el árbol del mundo de la mitología nórdica, o los famosos manzanos de la isla de Avallon, símbolo del Otro Mundo celta….. Incluso podríamos echar un vistazo al manantial sagrado de Connla, donde crecen los nueve avellanos de la sabiduría, y al temible Rey Aliso. De la mitología a los cuentos de Grimm, del maravilloso espino de Glastonbury a los robles de las brujas, veremos que los árboles esconden muchos secretos. Aprox. 3 horas de caminata (aprox. 4 km). Salida a las 9 h. Inscripción obligatoria. Precio: 5? por persona, 2,50? para menores de 12 años, gratis para menores de 4 años.

L'uomo ha sempre avuto un rapporto stretto con la natura, basato sull'osservazione e sulla convinzione, sull'attrazione e sulla paura, sull'amore e sul fascino. Gli alberi, in particolare, stimolano la nostra immaginazione. Hanno un ruolo importante nei miti, nei racconti e nelle leggende, diventando talvolta personaggi a sé stanti. Esplorando le foreste di Aisey-et-Richecourt, ci immergeremo in questi affascinanti racconti. In base alle specie che incontreremo lungo il percorso, racconteremo alcune delle storie che stanno alla base di queste favole e credenze, in cui gli alberi si rivelano sotto una luce nuova, fantastica e inaspettata. Conosceremo le ninfe degli alberi e Pitys, che si trasformò in un pino per sfuggire agli attacchi del dio Pan. Vedremo Yggdrasil, l'albero-mondo della mitologia norrena, o i famosi meli dell'isola di Avallon, che simboleggiano l'Altro Mondo celtico ….. Potremmo anche dare un'occhiata alla sorgente sacra di Connla, dove crescono i nove noccioli della saggezza, e al temibile Re Ontano. Dalla mitologia alle fiabe dei Grimm, dal meraviglioso biancospino di Glastonbury alle querce delle streghe, vedremo che gli alberi nascondono molti segreti. Circa 3 ore di cammino (circa 4 km). Partenza alle 9.00. Iscrizione obbligatoria. Prezzo: 5? a persona, 2,50? per i minori di 12 anni, gratis per i minori di 4 anni.