Sortie-atelier "Ma ville aux couleurs de l'automne" – 28-10-2025 – Cosne-Cours-sur-Loire

Quand les feuilles tombent, c'est l'occasion pour nous de découvrir les arbres qui peuplent nos villes, pour pouvoir les appeler par leur petit nom et en apprendre les secrets. De naturaliste à artiste, il n'y a qu'un pas, que nous franchirons ensuite, à la découverte de la palette des couleurs d'automne. Sortie organisée dans le cadre de l'atlas de biodiversité communal de la ville de Cosne-Cours-sur-Loire.

When the leaves fall, it's time to discover the trees that populate our cities, so we can call them by their little names and learn their secrets. It's a short step from naturalist to artist, and we'll take it one step further, discovering the palette of autumn colors. Outing organized as part of Cosne-Cours-sur-Loire's communal biodiversity atlas.

Wenn die Blätter fallen, ist es Zeit für uns, die Bäume zu entdecken, die unsere Städte bevölkern, damit wir sie bei ihrem Kosenamen nennen und ihre Geheimnisse kennen lernen können. Vom Naturforscher zum Künstler ist es nur ein kleiner Schritt, den wir anschließend bei der Entdeckung der Farbpalette des Herbstes gehen. Dieser Ausflug wird im Rahmen des kommunalen Biodiversitätsatlasses der Stadt Cosne-Cours-sur-Loire organisiert.

Als de bladeren vallen, is dat voor ons een kans om de bomen in onze steden te ontdekken, zodat we ze bij hun kleine namen kunnen noemen en hun geheimen kunnen leren kennen. Het is een kleine stap van natuurliefhebber naar kunstenaar, en we gaan nog een stapje verder als we het palet van herfstkleuren ontdekken. Georganiseerd in het kader van de gemeentelijke biodiversiteitsatlas voor de stad Cosne-Cours-sur-Loire.

Cuando caen las hojas, es una oportunidad para descubrir los árboles que pueblan nuestras ciudades, para llamarlos por sus pequeños nombres y aprender sus secretos. Del naturalista al artista hay un paso muy corto, y nosotros daremos uno más para descubrir la paleta de colores del otoño. Organizado en el marco del atlas municipal de la biodiversidad de la ciudad de Cosne-Cours-sur-Loire.

Quando cadono le foglie, è un'occasione per scoprire gli alberi che popolano le nostre città, per chiamarli con i loro piccoli nomi e imparare i loro segreti. Dal naturalista all'artista il passo è breve, e noi lo faremo ancora di più scoprendo la tavolozza dei colori autunnali. Organizzato nell'ambito dell'atlante comunale della biodiversità della città di Cosne-Cours-sur-Loire.