Soirée observation de la faune sauvage – 15-07-2025 – Clairvaux-les-Lacs

Soirée observation de la faune sauvage les mardi et mercredi 15, 16, 22, 23, 29 et 30 juillet et 5, 6, 12, 13, 19 et 20 août au départ de la salle des fêtes de Clairvaux-les-Lacs à la tombée de la nuit. Rendez-vous à : – 19h45 les 15, 16 et 22, 23 juillet. – 19h30 les 29, 30 juillet et 5, 6 août. – 19h15 les 12, 13 et 19, 20 août. En compagnie d'Eric Wolff, guide naturaliste, partez en observation de la faune sauvage. Oiseaux et surtout mammifères. Réservation possible sur notre boutique en ligne. Déconseillée en dessous de 7 ans. Animaux domestiques non admis pour l'observation. Prévoir des vêtements de couleurs ternes, éviter le parfum.

Wildlife-watching evenings on Tuesday and Wednesday 15, 16, 22, 23, 29 and 30 July and 5, 6, 12, 13, 19 and 20 August, departing from the Clairvaux-les-Lacs village hall at dusk. Meeting point at : – 7.45pm on 15, 16 and 22, 23 July. – 7.30pm on 29, 30 July and 5, 6 August. – 7.15pm on 12, 13 and 19, 20 August. In the company of Eric Wolff, naturalist guide, set off to observe the wild fauna. Birds and especially mammals. Bookings can be made through our online shop. Not recommended for children under 7. Pets not allowed for observation. Please wear light-coloured clothing and avoid perfume.

Abend zur Beobachtung von Wildtieren am Dienstag und Mittwoch, 15., 16., 22., 23., 29. und 30. Juli sowie 5., 6., 12., 13., 19. und 20. August ab dem Festsaal von Clairvaux-les-Lacs bei Einbruch der Dunkelheit. Treffpunkt ist um : – 19:45 Uhr am 15., 16. und 22., 23. Juli. – 19:30 Uhr am 29., 30. Juli und 5., 6. August. – 19:15 Uhr am 12., 13. und 19., 20. August. In Begleitung von Eric Wolff, einem Naturführer, gehen Sie auf Wildtierbeobachtung. Vögel und vor allem Säugetiere. Reservierungen sind über unseren Online-Shop möglich. Nicht empfohlen für Kinder unter 7 Jahren. Haustiere sind bei der Beobachtung nicht erlaubt. Kleidung in gedeckten Farben vorsehen, Parfüm vermeiden.

Wildlife-watching-avonden op dinsdag en woensdag 15, 16, 22, 23, 29 en 30 juli en 5, 6, 12, 13, 19 en 20 augustus, met vertrek in de schemering vanuit het dorpshuis van Clairvaux-les-Lacs. Verzamelpunt op : – 19.45 uur op 15, 16 en 22, 23 juli. – 19.30 uur op 29, 30 juli en 5, 6 augustus. – 19.15 uur op 12, 13 en 19, 20 augustus. Ga in gezelschap van Eric Wolff, natuurgids, op pad om de wilde fauna te observeren. Vogels en vooral zoogdieren. Boekingen kunnen worden gemaakt via onze online shop. Niet aanbevolen voor kinderen onder 7 jaar. Huisdieren niet toegestaan voor observatie. Draag lichtgekleurde kleding en vermijd parfum.

Veladas de observación de la fauna los martes y miércoles 15, 16, 22, 23, 29 y 30 de julio y 5, 6, 12, 13, 19 y 20 de agosto, con salida al atardecer desde el ayuntamiento de Clairvaux-les-Lacs. Punto de encuentro a las : – 19.45 h los días 15, 16, 22 y 23 de julio. – 19.30 h los días 29 y 30 de julio y 5 y 6 de agosto. – 19.15 h los días 12, 13 y 19, 20 de agosto. En compañía de Eric Wolff, guía naturalista, salga a observar la fauna salvaje. Aves y sobre todo mamíferos. Las reservas pueden realizarse a través de nuestra tienda en línea. No recomendado para niños menores de 7 años. No se admiten animales de observación. Se ruega llevar ropa de colores claros y evitar los perfumes.

Serate di osservazione della fauna selvatica martedì e mercoledì 15, 16, 22, 23, 29 e 30 luglio e 5, 6, 12, 13, 19 e 20 agosto, con partenza dalla sala del villaggio di Clairvaux-les-Lacs al tramonto. Punto d'incontro alle: – 19.45 il 15, 16 e 22, 23 luglio. – 19.30 il 29, 30 luglio e il 5, 6 agosto. – 19.15 il 12, 13 e 19, 20 agosto. In compagnia di Eric Wolff, guida naturalistica, si parte per osservare la fauna selvatica. Uccelli e soprattutto mammiferi. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il nostro negozio online. Sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 7 anni. Gli animali domestici non sono ammessi all'osservazione. Si prega di indossare abiti chiari e di evitare profumi.