Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire – Dolmen Manufacture – 29-10-2025 – Pabu

Dolmen conçoit des vêtements en coopération avec ses clients grâce à son activité de modélisme informatisé. Assistez à une visite guidée de l'entreprise bretonne. Au programme : découverte de la fabrication de vêtements depuis les rouleaux de tissus jusqu'aux finitions, la broderie… Les visiteurs pourront visiter l'atelier et voir travailler des ouvrières dans les métiers de la couture, mais aussi des robots de coupe et de broderie. Possibilité d'acheter des vêtements ou accessoires à prix d'usine. Durée de la visite : 45 min.

Dolmen designs garments in cooperation with its customers, thanks to its computerized pattern-making activity. Join us for a guided tour of this Breton company. On the program: discover how garments are made, from rolls of fabric to finishing, embroidery… Visitors can take a tour of the workshop and see workers at work in the sewing trades, as well as cutting and embroidery robots. Possibility of buying garments or accessories at factory prices. Length of visit: 45 min.

Dolmen entwirft Kleidung in Zusammenarbeit mit seinen Kunden durch seinen computergestützten Modellbau. Nehmen Sie an einer Führung durch das bretonische Unternehmen teil. Auf dem Programm steht die Entdeckung der Herstellung von Kleidungsstücken von den Stoffrollen bis zur Endfertigung, Stickerei… Die Besucher können die Werkstatt besichtigen und Arbeiterinnen in den Schneiderberufen, aber auch Schneide- und Stickroboter bei der Arbeit beobachten. Es besteht die Möglichkeit, Kleidungsstücke oder Accessoires zu Fabrikpreisen zu kaufen. Dauer des Besuchs: 45 Min.

Dolmen ontwerpt kledingstukken in samenwerking met zijn klanten dankzij zijn computer modelling activiteit. Volg een rondleiding door dit Bretonse bedrijf. Op het programma: ontdek hoe kleding wordt gemaakt, van rollen stof tot afwerking, borduren, enz. Bezoekers kunnen een rondleiding krijgen door het atelier en naaisters aan het werk zien, evenals snij- en borduurrobots. Je kunt er ook kleding en accessoires kopen tegen fabrieksprijzen. Duur van het bezoek: 45 min.

Dolmen diseña prendas en colaboración con sus clientes gracias a su actividad de modelado por ordenador. Realice una visita guiada por esta empresa bretona. En el programa: descubra cómo se confecciona la ropa, desde los rollos de tela hasta los acabados, bordados, etc. Los visitantes podrán recorrer el taller y ver trabajar a los costureros, así como a los robots de corte y bordado. También podrá comprar ropa y accesorios a precios de fábrica. Duración de la visita: 45 min.

Dolmen disegna capi d'abbigliamento in collaborazione con i suoi clienti grazie alla sua attività di modellazione al computer. Partecipate alla visita guidata di questa azienda bretone. In programma: scoprire come vengono realizzati gli abiti, dai rotoli di tessuto alle rifiniture, ai ricami, ecc. I visitatori possono visitare l'atelier e vedere gli addetti alla cucitura al lavoro, nonché i robot di taglio e ricamo. È inoltre possibile acquistare abiti e accessori a prezzi di fabbrica. Durata della visita: 45 min.