Secrets de Fabriques : Thiérache Sérigraphie – Vervins

Cela fait 24 ans que Thiérache Sérigraphie est présente sur le territoire. D’origine implantée à Origny-en-Thiérache, l’entreprise a ensuite déménagé à Vervins afin de poursuivre son développement. Dans leurs locaux, Monsieur PARISOT et son épouse réalisent de la sérigraphie sur de nombreux supports ; textiles, goodies, panneaux publicitaires, flyers, mais aussi du marquage sur des bâches, des véhicules et des vitrines. Réalisant à la fois du flocage, de la broderie et du thermocollage, ils ont récemment eu l’occasion de préparer et de décorer une voiture participant au rallye de Monte-Carlo ! Au fil du temps, avec le bouche à oreille, la réputation de Thiérache Sérigraphie n’est plus à faire. Minutieux et soucieux de bien faire, ils répondent aux demandes des artisans, des associations, des collectivités, et même des particuliers de notre beau territoire. Age minimum requis : 16 ans Visite proposée dans le cadre des Secrets de Fabriques par l'Office de Tourisme du Pays de Thiérache et la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Réservation sur https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (uniquement en ligne du 3 au 28 mars 2025 et en Office de Tourisme)

Thiérache Sérigraphie has been present in the region for 24 years. Originally based in Origny-en-Thiérache, the company then moved to Vervins to pursue its development. On their premises, Mr PARISOT and his wife carry out screen printing on a wide range of materials, including textiles, goodies, billboards and flyers, as well as branding on tarpaulins, vehicles and shop windows. Combining flocking, embroidery and thermobonding, they recently had the opportunity to prepare and decorate a car taking part in the Monte-Carlo Rally! Over time, by word of mouth, Thiérache Sérigraphie has built up a solid reputation. Meticulous and concerned to do things right, they meet the demands of craftsmen, associations, local authorities and even private individuals in our beautiful region. Minimum age: 16 The tour is part of the Secrets de Fabriques program organized by the Pays de Thiérache Tourist Office and the Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Reservations at https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (only online from March 3 to 28, 2025 and in Tourist Offices)

Thiérache Sérigraphie ist seit 24 Jahren in der Region präsent. Ursprünglich in Origny-en-Thiérache angesiedelt, zog das Unternehmen später nach Vervins um, um seine Entwicklung fortzusetzen. In ihren Räumlichkeiten stellen Herr PARISOT und seine Frau den Siebdruck auf zahlreichen Materialien her: Textilien, Goodies, Werbetafeln, Flyer, aber auch Markierungen auf Planen, Fahrzeugen und Schaufenstern. Da sie gleichzeitig beflocken, besticken und heißkleben, hatten sie kürzlich die Gelegenheit, ein Auto, das an der Rallye Monte Carlo teilnahm, vorzubereiten und zu dekorieren! Im Laufe der Zeit hat sich der Ruf von Thiérache Sérigraphie durch Mund-zu-Mund-Propaganda gefestigt. Sie sind sorgfältig und bemüht, alles richtig zu machen, und erfüllen die Wünsche von Handwerkern, Vereinen, Behörden und sogar Privatpersonen in unserer schönen Region. Mindestalter: 16 Jahre Die Besichtigung wird im Rahmen der Secrets de Fabriques vom Office de Tourisme du Pays de Thiérache und dem Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre angeboten Reservierung unter https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (nur online vom 3. bis 28. März 2025 und in den Fremdenverkehrsbüros)

Thiérache Sérigraphie is al 24 jaar aanwezig in de regio. Oorspronkelijk gevestigd in Origny-en-Thiérache, verhuisde het bedrijf vervolgens naar Vervins om zijn ontwikkeling voort te zetten. In hun bedrijf voeren de heer PARISOT en zijn vrouw zeefdrukken uit op een breed scala aan materialen, waaronder textiel, goodies, reclameborden en flyers, maar ook markeringen op dekzeilen, voertuigen en etalages. Ze doen ook aan flocken, borduren en strijken, en onlangs kregen ze de kans om een auto voor te bereiden en te versieren die deelnam aan de Rally van Monte Carlo! In de loop der jaren heeft Thiérache Sérigraphie door mond-tot-mondreclame een solide reputatie opgebouwd. Nauwgezet en erop gebrand om dingen goed te doen, reageren ze op verzoeken van ambachtslieden, verenigingen, lokale overheden en zelfs particulieren in onze mooie regio. Minimumleeftijd: 16 jaar Deze rondleiding maakt deel uit van de reeks Secrets de Fabriques, georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays de Thiérache en het Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Reserveren kan op https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (alleen online van 3 tot 28 maart 2025 en in de VVV-kantoren)

Thiérache Sérigraphie está presente en la región desde hace 24 años. Tras establecerse en Origny-en-Thiérache, la empresa se trasladó a Vervins para proseguir su desarrollo. En sus instalaciones, el Sr. PARISOT y su esposa realizan serigrafía sobre una amplia gama de materiales, como textiles, golosinas, vallas publicitarias y folletos, así como marcaje en lonas, vehículos y escaparates. También realizan flocado, bordado y planchado, y hace poco tuvieron la oportunidad de preparar y decorar un coche que participaba en el Rally de Montecarlo A lo largo de los años y gracias al boca a boca, Thiérache Sérigraphie se ha forjado una sólida reputación. Meticulosos y deseosos de hacer las cosas bien, responden a las solicitudes de artesanos, asociaciones, autoridades locales e incluso particulares de nuestra hermosa región. Edad mínima requerida: 16 años Esta visita forma parte de la serie Secretos de Fábricas organizada por la Oficina de Turismo del País de Thiérache y la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Las reservas pueden realizarse en https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (sólo en línea del 3 al 28 de marzo de 2025 y en las Oficinas de Turismo)

Thiérache Sérigraphie è presente nella regione da 24 anni. Originariamente con sede a Origny-en-Thiérache, l'azienda si è poi trasferita a Vervins per proseguire il suo sviluppo. Nei loro locali, il sig. PARISOT e sua moglie eseguono la serigrafia su un'ampia gamma di materiali, tra cui tessuti, cartelloni e volantini, nonché la marcatura su teloni, veicoli e vetrine. Si occupano anche di floccaggio, ricamo e stiratura e recentemente hanno avuto l'opportunità di preparare e decorare un'auto che partecipava al Rally di Monte Carlo! Nel corso degli anni, grazie al passaparola, Thiérache Sérigraphie si è costruita una solida reputazione. Meticolosa e desiderosa di fare le cose per bene, risponde alle richieste di artigiani, associazioni, enti locali e anche privati della nostra bella regione. Età minima richiesta: 16 anni Questa visita fa parte della serie Secrets de Fabriques organizzata dall'Ufficio del Turismo del Pays de Thiérache e dalla Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (solo online dal 3 al 28 marzo 2025 e presso gli Uffici del Turismo)