Samedis histoire – Art déco, déjà 100 ans ! – 18-10-2025 – Flers

Montagnes de Normandie , bureau de Flers, vous invite dans les rues de Flers. Partez à la découverte du Flers Art déco ! Après la Première Guerre mondiale, la ville s’est construite en adoptant ce style élégant et moderne des années 1920-1930 sur quelques édifices En flânant dans le centre, levez les yeux : façades géométriques, bow-windows, ferronneries stylisées et motifs floraux vous racontent une époque pleine d’audace. Autour des rues commerçantes et de la place Charleston, plusieurs immeubles témoignent de ce courant architectural raffiné. Quelques villas et anciens commerces complètent le décor, offrant à Flers une touche rétro-chic. Une balade urbaine idéale pour les curieux d’histoire et les amoureux d’architecture ! Visite animée par Hugues Ménès, guide-conférencier.

Montagnes de Normandie , Flers office, invites you to explore the streets of Flers. Discover Flers Art Deco! After the First World War, the city was built in the elegant, modern style of the 1920s-1930s on a number of buildings As you stroll through the town center, look up to see geometric facades, bow windows, stylized ironwork and floral motifs that tell the story of a daring era. Around the shopping streets and Charleston Square, a number of buildings bear witness to this refined architectural movement. A few villas and old shops complete the decor, giving Flers a touch of retro-chic. An ideal urban stroll for history buffs and architecture lovers alike! Guided tour by Hugues Ménès.

Montagnes de Normandie , Büro Flers, lädt Sie in die Straßen von Flers ein. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Flers des Art déco! Nach dem Ersten Weltkrieg baute die Stadt mit diesem eleganten und modernen Stil der 1920er und 1930er Jahre an einigen Gebäuden Wenn Sie durch das Zentrum schlendern, schauen Sie nach oben: Geometrische Fassaden, Bogenfenster, stilisierte Schmiedearbeiten und Blumenmotive erzählen Ihnen von einer Epoche voller Kühnheit. Rund um die Einkaufsstraßen und den Charleston Square zeugen mehrere Gebäude von dieser raffinierten architektonischen Strömung. Einige Villen und alte Geschäfte vervollständigen die Szenerie und verleihen Flers einen Hauch von Retro-Chic. Ein idealer Stadtspaziergang für Geschichtsinteressierte und Architekturliebhaber! Der Rundgang wird von Hugues Ménès, einem Fremdenführer und Referenten, geleitet.

Montagnes de Normandie , kantoor Flers, nodigt je uit om de straten van Flers te verkennen. Ontdek Flers Art Deco! Na de Eerste Wereldoorlog werd de stad gebouwd in de elegante, moderne stijl van de jaren 1920 en 1930 op een aantal gebouwen Wandel door het stadscentrum en kijk omhoog: geometrische gevels, boogramen, gestileerd ijzerwerk en bloemmotieven vertellen het verhaal van een gedurfd tijdperk. Rondom de winkelstraten en Place Charleston getuigen een aantal gebouwen van deze verfijnde architectuurstroming. Enkele villa's en oude winkels maken het decor compleet en geven Flers een vleugje retro-chic. Een ideale stadswandeling voor geschiedenisfanaten en architectuurliefhebbers! Begeleid door Hugues Ménès.

Montagnes de Normandie , oficina de Flers, le invita a explorar las calles de Flers. Descubra el Art Déco de Flers Después de la Primera Guerra Mundial, la ciudad se construyó en el elegante y moderno estilo de los años 20 y 30 en varios edificios Pasee por el centro de la ciudad y mire hacia arriba: fachadas geométricas, bow windows, herrajes estilizados y motivos florales cuentan la historia de una época atrevida. Alrededor de las calles comerciales y de la plaza Charleston, numerosos edificios dan testimonio de este refinado movimiento arquitectónico. Algunas villas y tiendas antiguas completan el decorado, dando a Flers un toque retro-chic. Un paseo urbano ideal tanto para los aficionados a la historia como para los amantes de la arquitectura Guiado por Hugues Ménès.

Montagnes de Normandie, ufficio di Flers, vi invita a esplorare le strade di Flers. Scoprite l'Art Déco di Flers! Dopo la prima guerra mondiale, la città è stata costruita con lo stile elegante e moderno degli anni '20 e '30 su numerosi edifici Passeggiate nel centro città e guardate in alto: facciate geometriche, bow window, ferramenta stilizzata e motivi floreali raccontano la storia di un'epoca audace. Intorno alle vie dello shopping e a Place Charleston, numerosi edifici testimoniano questo raffinato movimento architettonico. Alcune ville e vecchi negozi completano l'arredamento, dando a Flers un tocco retro-chic. Una passeggiata urbana ideale per gli appassionati di storia e di architettura! Con la guida di Hugues Ménès.