Saint-Laon – Saint-Laon

A Saint-Laon naît le canal de la Dive (commencé en 1777 et achevé en 1834). Mais le transport du vin, du tuffeau et des céréales ne durera pas longtemps sur ce dernier. La commune de Saint-Laon a autrefois abrité un port. Les marchands descendaient la Dive afin de vendre leur production sur des bateaux typiques, construits spécialement pour la navigation sur le canal. Un exemple de bateau restauré par un particulier est visible près du pont à l'entrée de Pas-de-Jeu (79). La Dive et ses marais aujourd'hui plantés de peupliers restèrent longtemps une des principales ressources de la commune. A la fin du XIXe siècle, on carbonisait encore la tourbe pour la transformer en engrais. Vos promenades à travers la commune vous guideront vers des lieux singuliers. Des d’itinéraires de randonnée s’offrent à qui souhaite à vélo, à pied ou bien à cheval, flâner, pédaler, marcher, vagabonder…

The Canal of la Dive was born in Saint-Laon (begun in 1777 and completed in 1834). But the transport of wine, tuffeau and cereals will not last long on the latter. The municipality of Saint-Laon once housed a port. The merchants went down the Dive to sell their production on typical boats, built especially for navigation on the canal. An example of a boat restored by a private is visible near the bridge at the entrance of Pas-de-Jeu (79). The Dive and its marshes, now planted with poplars, long remained one of the main resources of the village. At the end of the 19th century, peat was still being charred to make fertilizer.Walks through the town will guide you to unique places.Hiking trails are available to anyone who wants to cycle, walk or ride a horse, stroll, pedal, walk, wander…

In Saint-Laon entstand der Dive-Kanal (1777 begonnen und 1834 fertiggestellt). Der Transport von Wein, Tuffstein und Getreide hielt auf ihm jedoch nicht lange an. In der Gemeinde Saint-Laon befand sich früher ein Hafen. Die Händler fuhren die Dive hinunter, um ihre Produktion auf typischen Booten zu verkaufen, die speziell für die Fahrt auf dem Kanal gebaut wurden. Ein Beispiel für ein von einer Privatperson restauriertes Boot ist in der Nähe der Brücke am Ortseingang von Pas-de-Jeu (79) zu sehen. Der Fluss Dive und seine heute mit Pappeln bepflanzten Sümpfe blieben lange Zeit eine der Haupteinnahmequellen der Gemeinde. Noch Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Torf verkohlt und zu Dünger verarbeitet. Ihre Spaziergänge durch die Gemeinde führen Sie zu einzigartigen Orten. Es gibt zahlreiche Wanderrouten, auf denen Sie mit dem Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferd flanieren, radeln, spazieren, wan

Saint-Laon was de bakermat van het Dive-kanaal (begonnen in 1777 en voltooid in 1834). Het kanaal werd echter niet lang gebruikt om wijn, tufsteen en graan te vervoeren. De gemeente Saint-Laon had ooit een haven. Kooplieden voeren de Dive af om hun producten te verkopen op typische boten die speciaal voor de vaart op het kanaal waren gebouwd. Een voorbeeld van een particulier gerestaureerde boot is te zien bij de brug aan de ingang van Pas-de-Jeu (79). De Dive en zijn moerassen, die nu beplant zijn met populieren, waren lange tijd een van de belangrijkste hulpbronnen van de gemeente. Aan het einde van de 19e eeuw werd het veen nog verkoold om er kunstmest van te maken. Tijdens je wandelingen door de gemeente kom je op heel bijzondere plekken. Er zijn tal van routes voor fietsers, wandelaars en ruiters die willen wandelen, trappen, stappen of kuieren?

Saint-Laon fue la cuna del canal de Dive (iniciado en 1777 y terminado en 1834). Sin embargo, el canal no se utilizó durante mucho tiempo para transportar vino, piedra toba y cereales. El municipio de Saint-Laon albergó un puerto. Los comerciantes bajaban por el Dive para vender sus productos en barcos típicos, construidos especialmente para la navegación por el canal. Cerca del puente de entrada al Pas-de-Jeu (79) se puede ver un ejemplo de barco privado restaurado. Durante mucho tiempo, el Dive y sus marismas, ahora plantadas de álamos, fueron uno de los principales recursos del municipio. A finales del siglo XIX, la turba aún se carbonizaba para fabricar abono. Sus paseos por el municipio le llevarán a lugares muy especiales. Hay multitud de rutas para ciclistas, senderistas y jinetes que quieran pasear, pedalear, caminar o deambular..

Saint-Laon è stato il luogo di nascita del canale Dive (iniziato nel 1777 e completato nel 1834). Tuttavia, il canale non fu utilizzato a lungo per trasportare vino, tufo e cereali. Il comune di Saint-Laon era un tempo sede di un porto. I mercanti navigavano lungo la Dive per vendere i loro prodotti su imbarcazioni tipiche, costruite appositamente per la navigazione sul canale. Un esempio di imbarcazione restaurata privatamente è visibile vicino al ponte all'ingresso del Pas-de-Jeu (79). Per molto tempo, la Dive e le sue paludi, ora coltivate a pioppi, sono state una delle principali risorse del comune. Alla fine del XIX secolo, la torba veniva ancora carbonizzata per produrre fertilizzanti. Le passeggiate nel comune vi porteranno in luoghi molto particolari. Ci sono molti percorsi per ciclisti, escursionisti e cavalieri che vogliono passeggiare, pedalare, camminare o vagare?