Run'in Chalon – 15-07-2025 – Chalon-sur-Saône

Courrons au fil des siècles pour retracer l’histoire de Chalon, de l’Antiquité à nos jours. Laissez-vous guider par Marine, coach sportif et guide conférencière, pour remonter le temps et revivre l’histoire de Chalon sur Saône, l’un des principaux ports commerciaux de la Bourgogne à l’Antiquité. Vous passerez de siècle en siècle à travers les rues de la ville, chargées d’histoire. Pour terminer, un peu de réconfort après l’effort : une dégustation de produits régionaux vous sera proposé. Niveau sportif : course à pied débutant (plusieurs arrêts pendant le parcours) Conseils : – L’aventure est accessible aux enfants à partir de 8 ans. – Se munir d’une paire de basket et d’une tenue adaptée à la course à pied (niveau débutant) et de votre bouteille d’eau. – En cas de problème médical connu, veuillez consulter votre médecin. Nous nous déchargeons de toutes responsabilités en cas de contre-indications médicales. Billetterie accessible sur le site de l’Office de Tourisme de Chalon.

Let's run through the centuries to retrace the history of Chalon, from Antiquity to the present day. Let Marine, sports coach and guide, take you back in time and relive the history of Chalon sur Saône, one of Burgundy's main trading ports in ancient times. You'll pass from century to century through the streets of the town, steeped in history. To finish off the tour, you'll be treated to a tasting of regional products. Fitness level: beginner runner (several stops along the way) Advice: – The adventure is accessible to children aged 8 and over. – Bring a pair of trainers, running clothes (beginner level) and a bottle of water. – If you have any known medical problems, please consult your doctor. We accept no responsibility for any medical contraindications. Tickets available on the Chalon Tourist Office website.

Laufen wir durch die Jahrhunderte, um die Geschichte von Chalon von der Antike bis heute nachzuvollziehen. Lassen Sie sich von Marine, einer Sporttrainerin und Fremdenführerin, in die Vergangenheit führen und erleben Sie die Geschichte von Chalon sur Saône, einem der wichtigsten Handelshäfen Burgunds in der Antike. Sie werden von Jahrhundert zu Jahrhundert durch die geschichtsträchtigen Straßen der Stadt gehen. Zum Abschluss gibt es eine Stärkung nach der Anstrengung: Eine Verkostung regionaler Produkte wird Ihnen angeboten. Sportliches Niveau: Laufanfänger (mehrere Stopps während des Laufs) Tipps: – Das Abenteuer ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet. – Bringen Sie ein Paar Turnschuhe und geeignete Kleidung für den Laufsport (Anfängerniveau) sowie Ihre Wasserflasche mit. – Bei bekannten medizinischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Wir übernehmen keine Verantwortung für medizinische Kontraindikationen. Kartenverkauf auf der Website des Office de Tourisme de Chalon.

Laten we door de eeuwen heen lopen en de geschiedenis van Chalon reconstrueren, van de oudheid tot nu. Marine, sportcoach en gids, neemt u mee terug in de tijd en herbeleeft de geschiedenis van Chalon sur Saône, een van de belangrijkste handelshavens van Bourgondië in de oudheid. U gaat van eeuw tot eeuw door de straten van de stad, die doordrenkt is van geschiedenis. Om de tour af te ronden, bieden we u een proeverij van regionale producten. Conditieniveau: beginner (verschillende stops onderweg) Advies : – Het avontuur is toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar. – Breng een paar sportschoenen, hardloopkleding (beginnersniveau) en een fles water mee. – Raadpleeg je arts als je medische problemen hebt. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele medische contra-indicaties. Tickets zijn verkrijgbaar op de website van het toeristenbureau van Chalon.

Recorramos la historia de Chalon a través de los siglos, desde la Antigüedad hasta nuestros días. Déjese llevar por Marine, entrenador y guía deportivo, y reviva la historia de Chalon sur Saône, uno de los principales puertos comerciales de Borgoña en la Antigüedad. Pasará de siglo en siglo por las calles de la ciudad, cargadas de historia. Para completar la visita, le ofreceremos una degustación de productos regionales. Forma física: corredor principiante (varias paradas a lo largo del recorrido) Consejos : – La aventura es accesible a partir de 8 años. – Traiga un par de zapatillas, ropa de correr (nivel principiante) y una botella de agua. – Si tiene algún problema médico conocido, consulte a su médico. No asumimos ninguna responsabilidad en caso de contraindicación médica. Entradas disponibles en la página web de la Oficina de Turismo de Chalon.

Corriamo attraverso i secoli per ripercorrere la storia di Chalon, dall'antichità ai giorni nostri. Lasciate che Marine, coach e guida sportiva, vi porti indietro nel tempo e riviva la storia di Chalon sur Saône, uno dei principali porti commerciali della Borgogna nell'antichità. Passerete da un secolo all'altro per le strade della città, ricche di storia. Per concludere la visita, vi offriremo una degustazione di prodotti regionali. Livello di forma fisica: corridore principiante (diverse soste lungo il percorso) Consigli: – L'avventura è accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni. – Portare un paio di scarpe da ginnastica, abbigliamento da corsa (livello principiante) e una bottiglia d'acqua. – In caso di problemi medici noti, si prega di consultare il proprio medico. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali controindicazioni mediche. I biglietti sono disponibili sul sito dell'Ufficio del Turismo di Chalon.