Rendez-vous du Terroir à Pesmes – 17-07-2025 – Pesmes

Visite guidée avec guide conférencière, pour découvrir le riche patrimoine Pesmois, suivie d'une dégustation de produits locaux – Inscription et départ au 11 grande rue ( Bureau d'information touristique ) par téléphone ou par mail et sur réservation jusqu'à la veille. Dégustation Amitchote, Toté, charcuteries traditionnelles, cancoillotte, griottines, etc… accompagnés de vin de Pays de Franche Comté ! Possibilité de poursuivre avec la visite des forges à 15 h sur inscription aux deux dates Tel : 06 80 54 56 71 Culture et Animations Pesmoises

Guided tour to discover the rich heritage of Pesmois, followed by a tasting of local products – Registration and departure at 11 grande rue (Tourist Information Office) by telephone or e-mail and by reservation until the day before. Tasting of Amitchote, Toté, traditional charcuterie, cancoillotte, griottines, etc., accompanied by Franche Comté local wine! Option to continue with a tour of the forges at 3pm, booking required on both dates Tel: 06 80 54 56 71 Culture et Animations Pesmoises

Führung mit Conferencier, um das reiche Erbe von Pesmois zu entdecken, gefolgt von einer Verkostung lokaler Produkte – Anmeldung und Abfahrt in 11 grande rue ( Bureau d'information touristique ) per Telefon oder E-Mail und mit Reservierung bis zum Vortag. Verkostung Amitchote, Toté, traditionelle Wurstwaren, Cancoillotte, Griottines usw., begleitet von Landwein aus der Franche Comté! Möglichkeit, mit der Besichtigung der Schmieden um 15 Uhr fortzufahren, Anmeldung zu beiden Terminen erforderlich Tel: 06 80 54 56 71 Culture et Animations Pesmoises

Rondleiding om het rijke erfgoed van de Pesmois te ontdekken, gevolgd door een proeverij van lokale producten – Inschrijving en vertrek bij 11 grande rue (VVV-kantoor) per telefoon of e-mail en op reservering tot de dag ervoor. Proeverij van Amitchote, Toté, traditionele vleeswaren, cancoillotte, griottines, enz., vergezeld van lokale wijn uit de Franche Comté! Mogelijkheid om door te gaan met een rondleiding door de smederijen om 15.00 uur, reservering verplicht op beide data Tel: 06 80 54 56 71 Culture et Animations Pesmoises

Visita guiada para descubrir el rico patrimonio del Pesmois, seguida de una degustación de productos locales – Inscripción y salida en el 11 grande rue (Oficina de Turismo) por teléfono o correo electrónico y previa reserva hasta el día anterior. Degustación de Amitchote, Toté, charcutería tradicional, cancoillotte, griottines, etc., ¡acompañada de vino local Franche Comté! Posibilidad de continuar con una visita a las ferrerías a las 15.00 h, previa reserva en ambas fechas Tel: 06 80 54 56 71 Culture et Animations Pesmoises

Visita guidata alla scoperta del ricco patrimonio del Pesmois, seguita da una degustazione di prodotti locali – Iscrizione e partenza presso l'11 grande rue (Ufficio informazioni turistiche) per telefono o e-mail e su prenotazione fino al giorno prima. Degustazione di Amitchote, Toté, salumi tradizionali, cancoillotte, griottines, ecc. accompagnati da vino locale della Franche Comté! Possibilità di proseguire con la visita alle fucine alle ore 15.00, su prenotazione in entrambe le date Tel: 06 80 54 56 71 Culture et Animations Pesmoises