Rendez-vous avec l'Histoire Mondiale : "Le cimetière allemand de Rancourt : une architecture au service de la mémoire allemande" – Rancourt

Visite proposée dans le cadre des Rendez-vous avec l'Histoire Mondiale proposés par Somme Tourisme. Cette visite avec Jon vous fera découvrir le cimetière allemand de Rancourt, remarquable notamment par sa chapelle en grès des Vosges et par le travail de mémoire porté depuis plus d’un siècle par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. À quelques pas des cimetières français et britanniques, ce site classé au patrimoine mondial de l’humanité permet de comparer les trois façons dont Français, Britanniques et Allemands ont choisi d’honorer leurs morts après la bataille de la Somme. > Réservation en cliquant sur "site web"

Tour offered as part of the “Rendez-vous avec l’Histoire Mondiale” series organized by Somme Tourisme. On this tour with Jon, you’ll explore the German cemeteryGerman cemetery at Rancourt, notable in particular for its chapel made of Vosges sandstone and for the work of remembrance carried out for over a century by the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Just a short walk from the French and British cemeteries, this World Heritage Site allows you to compare the three ways in which the French, British, and Germans chose to honor their dead after the Battle of the Somme. > Make a reservation by clicking on "website"

Diese Führung wird im Rahmen der von Somme Tourisme angebotenen Veranstaltungsreihe „Rendez-vous mit der Weltgeschichte“ angeboten. Bei dieser Führung mit Jon entdecken Sie den deutschen Soldatenfriedhof, der sich insbesondere durch seine Kapelle aus Vogesen-Sandstein und durch die seit über einem Jahrhundert vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge geleistete Gedenkarbeit auszeichnet. Nur wenige Schritte von den französischen und britischen Friedhöfen entfernt, ermöglicht diese zum Weltkulturerbe gehörende Stätte einen Vergleich der drei Arten, wie Franzosen, Briten und Deutsche ihre Gefallenen nach der Schlacht an der Somme zu ehren. > Reservierung durch Klicken auf „Website“

Rondleiding aangeboden in het kader van de „Rendez-vous avec l’Histoire Mondiale”, georganiseerd door Somme Tourisme. Tijdens deze rondleiding met Jon maakt u kennis met de, die vooral opvalt door zijn kapel van Vogezen-zandsteen en door het herdenkingswerk dat al meer dan een eeuw wordt voortgezet door de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. %C0 Op een steenworp afstand van de Franse en Britse begraafplaatsen biedt deze locatie, die op de Werelderfgoedlijst staat, de mogelijkheid om de drie manieren te vergelijken waarop Fransen, Britten en Duitsers ervoor kozen om hun gesneuvelden te eren na de Slag om de Somme. > Reserveren door op "website" te klikken

Visita organizada en el marco de las «Citas con la Historia Mundial», propuestas por Somme Tourisme. Esta visita con Jon te permitirá descubrir el cementeriode Rancourt, que destaca especialmente por su capilla de arenisca de los Vosgos y por la labor de memoria que lleva más de un siglo realizando la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. A pocos pasos de los cementerios franceses y británicos, este lugar, declarado Patrimonio de la Humanidad, permite comparar las tres formas en que franceses, británicos y alemanes decidieron honrar a sus caídos tras la batalla del Somme. > Reserva haciendo clic en «página web»

Visita organizzata nell’ambito dell’iniziativa “Rendez-vous avec l’Histoire Mondiale” proposta da Somme Tourisme. Questa visita con Jon vi farà scoprire il cimiterodi Rancourt, notevole in particolare per la sua cappella in arenaria dei Vosgi e per il lavoro di memoria portato avanti da oltre un secolo dal Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. A pochi passi dai cimiteri francesi e britannici, questo sito, dichiarato Patrimonio dell’Umanità, permette di confrontare i tre modi in cui francesi, britannici e tedeschi hanno scelto di onorare i propri caduti dopo la battaglia della Somme. > Prenotazione cliccando su "sito web"