RENDEZ-VOUS AUX JARDINS : JARDINS DU CAP D'ARBON – 07-06-2025 – Estadens

Ce jardin cultivé au naturel met à l’honneur des plantes emblématiques des jardins du XIXe siècle : vivaces, fleurs anciennes, arbustes, fruitiers traditionnels… Refuge LPO, c'est un lieu accueillant pour les oiseaux et la petite faune locale. Nouvelle étape cette année : la création de l’association “Mémoire et Jardins Cap d’Arbon”, dont l’objectif est de sauvegarder le patrimoine historique et naturel de ce lieu à part. Un projet local et collectif pour faire vivre ce jardin dans la durée. Nouveauté 2025 : une entrée solidaire. Au programme : Visites libres (ou guidées* horaires à venir) Découverte de plantes cultivées au XIXe siècle Initiation au qi gong dans le jardin ; dimanche à 15 heures Coins détente sous les arbres Rencontre avec des bénévoles de "Nature Comminges" * (horaires à venir) Échanges autour du jardinage naturel Dimanche, présence du "Jardin de Lily" : producteur plantes aromatiques, de vivaces, petits fruits, arbres fruitiers, plantes ornementales. Dimanche, de 15h à 16h Qigong au jardin – Découvrez une pratique douce et accessible à tous. Participez à une séance de Qigong en plein air avec la professeure Hsiao-Hwa Li. À travers des mouvements lents, circulaires et harmonieux, explorez les bienfaits de cette discipline chinoise millénaire : détente, équilibre, énergie et bien-être. Une occasion unique de se reconnecter à soi-même dans un cadre naturel et apaisant. Laissez-vous porter… comme une graine de pissenlit au gré du vent. Stand de "Colomb Elements" : savons et produits de soins naturels pour la peau et les cheveux ( si la météo le permet).

This naturally cultivated garden features plants emblematic of 19th-century gardens: perennials, old-fashioned flowers, shrubs, traditional fruit trees? A LPO refuge, it is a welcoming place for birds and small local fauna. A new step this year was the creation of the "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon" association, whose aim is to safeguard the historical and natural heritage of this special place. A local and collective project to keep the garden alive over the long term. New for 2025: a solidarity entrance. Program: Self-guided tours (or guided tours*, times to be announced) Discovery of plants cultivated in the 19th century Introduction to qi gong in the garden; Sunday at 3 p.m Relaxation corners under the trees Meeting with volunteers from "Nature Comminges" * (times to come) Discussions on natural gardening Sunday, presence of "Lily's Garden": producer of aromatic plants, perennials, berries, fruit trees, ornamental plants. Sunday, 3 – 4 pm Qigong in the garden? Discover a gentle practice accessible to all. Take part in an outdoor Qigong session with teacher Hsiao-Hwa Li. Through slow, circular and harmonious movements, explore the benefits of this age-old Chinese discipline: relaxation, balance, energy and well-being. A unique opportunity to reconnect with yourself in a natural, soothing setting. Let yourself be carried away… like a dandelion seed in the wind. Colomb Elements" stand: soaps and natural skin and hair care products (weather permitting).

In diesem naturnahen Garten werden Pflanzen gepflanzt, die für die Gärten des 19. Jahrhunderts typisch sind: Stauden, alte Blumen, Sträucher, traditionelle Obstbäume? Der Garten ist ein Zufluchtsort für Vögel und die lokale Kleinfauna. In diesem Jahr wurde der Verein "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon" gegründet, der das historische und natürliche Erbe dieses besonderen Ortes schützen soll. Ein lokales und kollektives Projekt, um den Garten dauerhaft am Leben zu erhalten. Neuheit 2025: ein solidarischer Eintritt. Auf dem Programm stehen: Freie Besichtigungen (oder geführte Besichtigungen* Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben) Entdeckung von Pflanzen, die im 19. Jahrhundert angebaut wurden Einführung in Qi Gong im Garten; Sonntag um 15 Uhr Entspannungsecken unter den Bäumen Treffen mit Freiwilligen von "Nature Comminges" * (Uhrzeit folgt) Austausch über natürliche Gartenarbeit Sonntag, Präsenz von "Jardin de Lily": Produzent von aromatischen Pflanzen, Stauden, Beerenobst, Obstbäumen, Zierpflanzen. Sonntag, von 15:00 bis 16:00 Uhr Qigong im Garten? Entdecken Sie eine sanfte und für alle zugängliche Praxis. Nehmen Sie an einer Qigong-Sitzung im Freien mit der Lehrerin Hsiao-Hwa Li teil. Entdecken Sie durch langsame, kreisförmige und harmonische Bewegungen die Vorteile dieser jahrtausendealten chinesischen Disziplin: Entspannung, Gleichgewicht, Energie und Wohlbefinden. Eine einzigartige Gelegenheit, sich in einer natürlichen und beruhigenden Umgebung wieder mit sich selbst zu verbinden. Lassen Sie sich tragen … wie ein Löwenzahnsamen im Wind. Stand von "Colomb Elements": Seifen und natürliche Pflegeprodukte für Haut und Haare ( wenn das Wetter es zulässt).

In deze natuurlijk gecultiveerde tuin vind je planten die kenmerkend zijn voor tuinen uit de 19e eeuw: vaste planten, oude bloemen, struiken, traditionele fruitbomen, enz Het is een toevluchtsoord van LPO en een gastvrije plek voor vogels en kleine lokale fauna. Een nieuwe stap dit jaar was de oprichting van de vereniging "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon", die als doel heeft het historische en natuurlijke erfgoed van deze bijzondere plek te beschermen. Een lokaal en collectief project om de tuin op lange termijn levend te houden. Nieuw voor 2025: een solidaire ingang. Op het programma: Zelf rondleidingen (of rondleidingen* tijden worden aangekondigd) Ontdekking van planten die in de 19e eeuw werden gekweekt Kennismaking met qi gong in de tuin; zondag om 15 uur Ontspanningshoeken onder de bomen Ontmoeting met vrijwilligers van "Nature Comminges" * (tijden nog te bepalen) Discussies over natuurlijk tuinieren Zondag "Lelietuin": producent van aromatische planten, vaste planten, bessen, fruitbomen, sierplanten. Zondag van 15.00 tot 16.00 uur Qigong in de tuin? Ontdek een zachte beoefening die voor iedereen toegankelijk is. Doe mee aan een Qigong-sessie in de buitenlucht met docent Hsiao-Hwa Li. Door middel van langzame, cirkelvormige en harmonieuze bewegingen ontdek je de voordelen van deze eeuwenoude Chinese discipline: ontspanning, evenwicht, energie en welzijn. Een unieke kans om opnieuw in contact te komen met jezelf in een natuurlijke, rustgevende omgeving. Laat je meevoeren… als een paardenbloemzaadje in de wind. Stand "Colomb Elements": zeep en natuurlijke huid- en haarverzorgingsproducten (als het weer het toelaat).

Este jardín cultivado de forma natural presenta plantas emblemáticas de los jardines del siglo XIX: plantas vivaces, flores antiguas, arbustos, árboles frutales tradicionales, etc Refugio de la LPO, es un lugar acogedor para los pájaros y la pequeña fauna local. Un nuevo paso este año ha sido la creación de la asociación "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon", cuyo objetivo es salvaguardar el patrimonio histórico y natural de este lugar tan especial. Un proyecto local y colectivo para mantener vivo el jardín a largo plazo. Novedad para 2025: una entrada solidaria. En programa: Visitas autoguiadas (o visitas guiadas* horarios por anunciar) Descubrimiento de plantas cultivadas en el siglo XIX Introducción al qi gong en el jardín; domingo a las 15.00 horas Rincones de relajación bajo los árboles Encuentro con los voluntarios de "Nature Comminges" * (horarios por determinar) Debates sobre jardinería natural El domingo, "El jardín de Lily": productor de plantas aromáticas, vivaces, bayas, árboles frutales, plantas ornamentales. Domingo, de 15:00 a 16:00 ¿Qigong en el jardín? Descubra una práctica suave y accesible a todos. Participe en una sesión de Qigong al aire libre con la profesora Hsiao-Hwa Li. A través de movimientos lentos, circulares y armoniosos, explore los beneficios de esta milenaria disciplina china: relajación, equilibrio, energía y bienestar. Una oportunidad única para reconectar con uno mismo en un entorno natural y relajante. Déjese llevar… como una semilla de diente de león al viento. Puesto "Colomb Elements": jabones y productos naturales para el cuidado de la piel y el cabello (si el tiempo lo permite).

Questo giardino coltivato naturalmente presenta piante emblematiche dei giardini del XIX secolo: piante perenni, fiori antichi, arbusti, alberi da frutto tradizionali, ecc Rifugio della LPO, è un luogo accogliente per gli uccelli e la piccola fauna locale. Una novità di quest'anno è stata la creazione dell'associazione "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon", il cui scopo è quello di salvaguardare il patrimonio storico e naturale di questo luogo speciale. Un progetto locale e collettivo per mantenere vivo il giardino a lungo termine. Novità del 2025: un ingresso solidale. In programma: Visite autoguidate (o visite guidate* orari da comunicare) Scoperta delle piante coltivate nel XIX secolo Introduzione al qi gong nel giardino; domenica alle 15.00 Angoli di relax sotto gli alberi Incontro con i volontari di "Nature Comminges" * (orari da definire) Discussioni sul giardinaggio naturale Domenica, "Il giardino del giglio": produttore di piante aromatiche, perenni, bacche, alberi da frutto, piante ornamentali. Domenica, dalle 15.00 alle 16.00 Qigong in giardino? Scoprite una pratica dolce e accessibile a tutti. Partecipate a una sessione di Qigong all'aperto con l'insegnante Hsiao-Hwa Li. Attraverso movimenti lenti, circolari e armoniosi, esplorate i benefici di questa antica disciplina cinese: rilassamento, equilibrio, energia e benessere. Un'occasione unica per riconnettersi con se stessi in un ambiente naturale e rilassante. Lasciatevi trasportare… come un seme di dente di leone nel vento. Stand "Colomb Elements": saponi e prodotti naturali per la cura della pelle e dei capelli (tempo permettendo).