Visite découverte de l'histoire du Ban Saint-Jean – Boulay-Moselle

Monsieur Gabriel Becker, de l’Association Franco Ukrainienne, vous emmènera sur les traces des prisonniers soviétiques qui furent conduits à Boulay durant la Seconde Guerre Mondiale. De l’ancienne gare au cimetière, puis jusqu’à la stèle du Ban Saint-Jean en mémoire des nombreuses victimes.

Gabriel Becker, from the Association Franco Ukrainienne, will take you on a tour of the Soviet prisoners who were taken to Boulay during the Second World War. From the old railway station to the cemetery, then on to the Ban Saint-Jean stele in memory of the many victims.

Herr Gabriel Becker von der Association Franco Ukrainienne führt Sie auf die Spuren der sowjetischen Gefangenen, die während des Zweiten Weltkriegs nach Boulay gebracht wurden. Vom alten Bahnhof zum Friedhof und dann bis zur Stele Ban Saint-Jean, die an die zahlreichen Opfer erinnert.

Gabriel Becker van de Frans-Oekraïense vereniging neemt je mee op een spoor van Sovjetgevangenen die tijdens de Tweede Wereldoorlog naar Boulay werden gebracht. Van het oude station naar de begraafplaats, dan verder naar de Ban Saint-Jean stele ter nagedachtenis aan de vele slachtoffers.

Gabriel Becker, de la Asociación franco-ucraniana, le conducirá por el rastro de los prisioneros soviéticos llevados a Boulay durante la Segunda Guerra Mundial. Desde la antigua estación hasta el cementerio, pasando por la estela Ban Saint-Jean en memoria de las numerosas víctimas.

Gabriel Becker, dell'Associazione franco-ucraina, vi accompagnerà sulle tracce dei prigionieri sovietici portati a Boulay durante la Seconda guerra mondiale. Dalla vecchia stazione al cimitero, poi alla stele di Ban Saint-Jean in memoria delle numerose vittime.