Randonnées estivales en vélo à assistance électrique – 26-07-2025 – Pont-l'Abbé

Avec le Club Cyclorandonneurs de Pont l’Abbé Suite au succès rencontré par les randonnées estivales organisées en 2024, le club « Les Cyclorandonneurs Pont l’abbistes », affilié à la Fédération Française FFVélo, propose durant l’été 2025, trois « randonnées estivales », exclusivement réservées aux pratiquants de VAE (Vélos à Assistance Electrique). Pour y participer il n’y a aucune obligation à être licencié au club, ni à faire partie d’une association… Ces sorties se feront en formule « accompagnées » par des membres du club. L’assiette géographique des circuits se limitera au Pays Bigouden Sud. Les parcours emprunteront des routes et parfois des chemins et/ou sentes mais dans tous les cas loin des routes à grande circulation automobile. Les encadrants du groupe pourront, le cas échéant, donner quelques explications sur l’histoire ou anecdotes concernant les sites visités. Ils pourront également donner des conseils sur (le bon) usage des vitesses et de l’assistance électrique pour bénéficier d’une autonomie maximale de la batterie… Pour être couvert en cas d’accident, chaque participant devra s’inscrire sur le lieu de départ de chaque sortie. A l’issue de la randonnée tout participant recevra par mail la trace GPX du parcours afin que celui qui le désire puisse en toute autonomie, refaire son rythme, le parcours et les éventuelles visites annexes… Chacun aura à cœur d’adapter sa tenue à la pratique du vélo (sous le soleil et même sous la pluie…si,si…), ainsi qu’à vérifier l’autonomie de sa batterie pour éviter toute déconvenue. Le casque pour la circonstance sera obligatoire… Cependant, la présence de tout animal de compagnie sera proscrite ! Tous les départs, suite aux inscriptions préalables sur le site de départ se feront à partir de 13h30 au Bois Saint Laurent à Pont l’Abbé afin d’assurer un départ réel à 14h. La contribution financière de chaque participant est fixée 3€ par randonnée. Celle-ci donnera droit à l’arrivée vers 18h à une collation permettant les échanges entre participants. Les dates retenues pour un programme très éclectique de randonnées sont les suivantes : ¤Randonnée n° 1 Le samedi 24 mai 2025 Bords de l’Odet et Chapelles sur la commune de Combrit  42 km pour un dénivelé de 319+ ¤Randonnée n° 2 Le samedi 28 juin 2025 Sur les traces du « Trein Ero Vili » et le concasseur à galets de Tréguennec 34 km pour un dénivelé de 215+ ¤Randonnée n° 3 Le samedi 26 juillet 2025 Dolmen, Menhirs et alignements mégalithiques… 42 km pour un Dénivelé de 178+ PS : Le français sera la langue utilisée, cependant des explications de noms de lieux pourront aussi se décliner en breton… dans la limite des compétences des accompagnateurs. Contacts et renseignements au 06 42 89 59 67

With the Club Cyclorandonneurs de Pont l?Abbé Following the success of the summer rides organized in 2024, the club "Les Cyclorandonneurs Pont l?abbistes" club, affiliated to the Fédération Française FFVélo, is offering three "summer rides" in the summer of 2025, exclusively reserved for users of VAE (Vélos à Assistance Electrique – electrically-assisted bicycles). To take part, you don't have to be a club member or belong to an association? These outings will be accompanied by club members. Tours will be limited to the Pays Bigouden Sud area. The routes will take roads and sometimes paths and/or trails, but in all cases they will be away from high-traffic traffic. Where appropriate, group leaders will be able to provide explanations of the history or anecdotes of the sites visited sites visited. They can also give advice on the (correct) use of gears and electric assistance to ensure maximum maximum battery autonomy? To be covered in the event of an accident, each participant must register at the starting point of each outing. At the end of the ride, each participant will receive an e-mail with a GPX trace of the route, so that those who wish to do so can, in complete autonomy, retrace their own pace the route and any related visits? Everyone will be expected to dress appropriately for cycling (under the sun and even in the rain?si, si?), and to check their battery life to ensure that they have enough power check their battery autonomy to avoid any setbacks. Helmets are mandatory for the occasion? However, pets are not allowed! All departures, following pre-registration at the start site, will take place from 13:30 at Bois Saint Laurent in Pont l?Abbé to ensure a real start at 2pm. The financial contribution of each participant is set at 3? per hike. This will entitle participants to a snack at the finish line at around 6pm, to enable them to exchange views with other participants. The dates selected for the eclectic program of hikes are as follows: ¤Hike n° 1 Saturday, May 24, 2025 Bords de l'Odet et Chapelles in the commune of Combrit 42 km with a vertical drop of 319+ ¤Hike n° 2 Saturday, June 28, 2025 In the footsteps of the "Trein Ero Vili" and the Tréguennec pebble crusher 34 km with an ascent of 215+ ¤Hike no. 3 Saturday, July 26, 2025 Dolmen, Menhirs and megalithic alignments? 42 km with an ascent of 178+ PS : French will be the language used, but explanations of place names may also be given in Breton? within the limits of our guides' skills. Contacts and information: 06 42 89 59 67

Mit dem Club "Cyclorandonneurs de Pont l'Abbé" Nach dem Erfolg der Sommerwanderungen im Jahr 2024 hat der Club "Les Cyclorandonneurs Pont Abbé" eine Sommerwanderung organisiert l'abbistes", der dem französischen Fahrradverband FFVélo angehört, im Sommer 2025 drei "Sommerwanderungen" an, die ausschließlich für VAE-Fahrer (Vélos à Assistance Electrique) reserviert sind. Um daran teilzunehmen, müssen Sie weder Mitglied des Clubs noch eines Vereins sein Die Ausflüge werden von Vereinsmitgliedern begleitet. Die geografische Reichweite der Touren beschränkt sich auf das Pays Bigouden Sud. Die Strecken führen über Straßen und manchmal über Wege und/oder Pfade, aber in jedem Fall weit weg von Straßen mit starkem Verkehr autoverkehr entfernt. Die Betreuer der Gruppe können gegebenenfalls einige Erklärungen zur Geschichte oder Anekdoten über die Orte geben erzählen. Sie können auch Ratschläge zur (richtigen) Verwendung der Gänge und der elektrischen Unterstützung geben, um Ihre Gruppe zu unterstützen die maximale Reichweite der Batterie zu nutzen? Um im Falle eines Unfalls abgesichert zu sein, muss sich jeder Teilnehmer am Startpunkt jeder Tour anmelden. Am Ende der Tour erhält jeder Teilnehmer per E-Mail einen GPX-Track der Strecke, so dass jeder, der möchte, selbstständig seinen Rhythmus bestimmen kann in seinem eigenen Rhythmus die Strecke und eventuelle Besichtigungen nachvollziehen kann Jeder sollte seine Kleidung an das Radfahren anpassen (bei Sonne und sogar bei Regen – wenn, wenn, wenn?), sowie an um Enttäuschungen zu vermeiden, sollten Sie die Akkulaufzeit überprüfen. Ein Helm ist in diesem Fall Pflicht Haustiere sind jedoch verboten! Alle Starts erfolgen nach vorheriger Anmeldung am Startort ab 13:30 Uhr im Bois Saint Pont Laurent Laurent in Pont l'Abbé statt, um einen tatsächlichen Start um 14 Uhr zu gewährleisten. Der finanzielle Beitrag jedes Teilnehmers ist auf 3? pro Wanderung festgelegt. Bei der Ankunft um 18 Uhr gibt es einen Imbiss, der den Austausch zwischen den Teilnehmern ermöglicht. Die Daten für das sehr vielseitige Wanderprogramm sind die folgenden: ¤Wanderung Nr. 1 Am Samstag, den 24. Mai 2025 Bords de l'Odet et Chapelles in der Gemeinde Combrit 42 km mit einem Höhenunterschied von 319+ ¤ Wanderung Nr. 2 Am Samstag, den 28. Juni 2025 Auf den Spuren des "Trein Ero Vili" und des Kieselsteinbrechers von Tréguennec 34 km bei einem Höhenunterschied von 215+ ¤ Wanderung Nr. 3 Am Samstag, den 26. Juli 2025 Dolmen, Menhire und megalithische Alignements? 42 km mit einem Höhenunterschied von 178+ PS : Französisch wird als Sprache verwendet, aber die Erklärungen der Ortsnamen können auch auf Bretonisch erfolgen? im Rahmen der Kompetenzen der Begleitpersonen. Kontakt und Informationen unter 06 42 89 59 67

Met de club van fietsers van Pont l'Abbé Na het succes van de in 2024 georganiseerde zomerritten biedt de club "Les Cyclorandonneurs Pont l?abbistes", aangesloten bij de Fédération Française FFVélo, drie "zomerritten" aan tijdens de zomer van 2025, exclusief gereserveerd voor gebruikers van VAE (Vélos à Assistance Electrique). Om deel te nemen hoef je geen lid te zijn van de club of van een vereniging Deze uitstapjes worden begeleid door leden van de club. De geografische reikwijdte van de circuits is beperkt tot het Pays Bigouden Sud. De routes gaan over wegen en soms over paden en/of paden, maar in alle gevallen uit de buurt van drukke wegen verkeer. Indien nodig kunnen de groepsleiders enkele toelichtingen geven over de geschiedenis of anekdotes over de bezochte sites bezochte plaatsen. Ze kunnen ook advies geven over het (juiste) gebruik van versnellingen en elektrische ondersteuning om het maximale uit de fiets te halen maximale levensduur van de batterij? Om gedekt te zijn in geval van een ongeluk, moet elke deelnemer zich registreren bij het startpunt van elk uitstapje. Aan het einde van de rit ontvangt elke deelnemer per e-mail een GPX-kaart van de route, zodat degenen die dat willen dat zelfstandig kunnen doen zo kunnen degenen die dat willen de route en eventuele extra bezoeken in hun eigen tempo herhalen Het is belangrijk dat iedereen zijn kleding aanpast aan het fietsen (in de zon en zelfs in de regen? ja, ja?) en dat hij controleert of zijn batterijen volledig opgeladen zijn controleer de levensduur van de batterijen om tegenslagen te voorkomen. Helmen zijn verplicht voor deze gelegenheid? Huisdieren zijn echter niet toegestaan! Alle vertrekken, na voorafgaande registratie op het startterrein, vinden plaats vanaf 13.30 uur bij Bois Saint Laurent in Pont l'Abbé om een echte start om 14.00 uur te garanderen. De financiële bijdrage per deelnemer is vastgesteld op 3 euro per rit. Dit geeft deelnemers recht op een snack bij de finish rond 18.00 uur, waar ze kunnen napraten met andere deelnemers. De gekozen data voor het eclectische programma van wandelingen zijn als volgt: ¤Rit nr. 1 Zaterdag 24 mei 2025 De oevers van de Odet en Chapelles in de gemeente Combrit 42 km met een stijging van 319+ ¤Tocht nr. 2 Zaterdag 28 juni 2025 In de voetsporen van de "Trein Ero Vili" en de kiezelbreker van Tréguennec 34 km met een stijging van 215+ wandeling nr. 3 Zaterdag 26 juli 2025 Dolmen, Menhirs en hunebedden? 42 km met een hoogteverschil van 178+ PS: Frans is de voertaal, maar uitleg van plaatsnamen kan ook in het Bretons? binnen de grenzen van de vaardigheden van de gidsen. Contacten en informatie op 06 42 89 59 67

Con el Club Cyclorandonneurs de Pont l'Abbé Tras el éxito de las marchas de verano organizadas en 2024, el club "Les Cyclorandonneurs Pont l'abbistes", afiliado a la Fédération Française FFVélo, propone tres "paseos de verano" durante el verano de 2025, reservados exclusivamente a los usuarios de VAE (Vélos à Assistance Electrique). Para participar, no es necesario ser miembro del club, ni pertenecer a una asociación? Estas salidas estarán acompañadas por miembros del club. El ámbito geográfico de las excursiones se limitará al Pays Bigouden Sud. Los itinerarios discurrirán por carreteras y, en ocasiones, por caminos y/o pistas, pero en todos los casos estarán alejados de carreteras con mucho tráfico. En caso necesario, los jefes de grupo podrán dar algunas explicaciones sobre la historia o anécdotas sobre los lugares visitados sitios visitados. También podrán dar consejos sobre el uso (correcto) de las marchas y la asistencia eléctrica para sacar el máximo partido a la bicicleta ¿máxima autonomía de la batería? Para estar cubierto en caso de accidente, cada participante deberá inscribirse en el punto de salida de cada salida. Al final del recorrido, cada participante recibirá por correo electrónico un mapa GPX de la ruta, para que aquellos que lo deseen puedan hacerlo de forma autónoma de este modo, quienes lo deseen podrán desandar el camino y las visitas adicionales a su propio ritmo Será importante que todos adapten su ropa a la práctica del ciclismo (al sol e incluso bajo la lluvia… sí, sí…), y que comprueben que sus baterías están completamente cargadas para poder seguir circulando a su ritmo comprobar la autonomía de sus baterías para evitar contratiempos. Los cascos son obligatorios para la ocasión? Sin embargo, ¡no se admiten mascotas! Todas las salidas, previa inscripción en el lugar de salida, tendrán lugar a partir de las 13.30 h en Bois Saint Laurent en Pont l'Abbé para garantizar una salida real a las 14h. La contribución económica para cada participante se ha fijado en 3 euros por salida. Esto dará derecho a los participantes a un tentempié en la línea de meta, hacia las 18.00 h, donde podrán charlar con otros participantes. Las fechas seleccionadas para el ecléctico programa de paseos son las siguientes: paseo n° 1 Sábado 24 de mayo de 2025 Las orillas del Odet y Chapelles en el municipio de Combrit 42 km con un ascenso de 319+ recorrido n° 2 Sábado 28 de junio de 2025 Tras las huellas del "Trein Ero Vili" y la trituradora de guijarros de Tréguennec 34 km con un desnivel de 215+ ¤Senderismo n° 3 Sábado 26 de julio de 2025 ¿Dolmenes, menhires y alineaciones megalíticas? 42 km con un desnivel de 178+ PD: Se utilizará el francés, pero las explicaciones de los topónimos también podrán hacerse en bretón? dentro de los límites de las competencias de los guías. Contactos e información en el 06 42 89 59 67

Con il Club Cyclorandonneurs de Pont l'Abbé Dopo il successo delle corse estive organizzate nel 2024, il club "Les Cyclorandonneurs Pont l'Abbé", affiliato alla Fédération Française FFVélo, propone tre "corse estive" durante l'estate 2024 l'Abbé", affiliato alla Fédération Française FFVélo, propone tre "corse estive" durante l'estate 2025, riservate esclusivamente agli utenti di VAE (Vélos à Assistance Electrique). Per partecipare, non è necessario essere membri del club o appartenere a un'associazione? Queste uscite saranno accompagnate da membri del club. La portata geografica dei circuiti sarà limitata al Pays Bigouden Sud. I percorsi si svolgeranno su strade e talvolta su sentieri e/o piste, ma in ogni caso saranno lontani da strade trafficate traffico. Se necessario, i capigruppo potranno fornire alcune spiegazioni sulla storia o aneddoti sui siti visitati siti visitati. Potranno anche dare consigli sull'uso (corretto) delle marce e dell'assistenza elettrica per ottenere il massimo dalla bicicletta durata massima della batteria? Per essere coperti in caso di incidente, ogni partecipante dovrà registrarsi al punto di partenza di ogni uscita. Al termine della pedalata, ogni partecipante riceverà via e-mail una mappa GPX del percorso, in modo che chi lo desidera possa farlo in autonomia questo permetterà a chi lo desidera di ripercorrere l'itinerario e le eventuali visite aggiuntive al proprio ritmo Sarà importante per tutti adattare il proprio abbigliamento alla bicicletta (al sole e anche alla pioggia? sì, sì?) e controllare che le batterie siano completamente cariche per poter continuare a pedalare al proprio ritmo controllare la durata della batteria per evitare contrattempi. Il casco è obbligatorio per l'occasione? Tuttavia, gli animali domestici non sono ammessi! Tutte le partenze, previa registrazione sul luogo di partenza, avverranno a partire dalle 13.30 presso il Bois Saint Laurent a Pont l'Abbé Laurent a Pont l'Abbé per garantire una partenza effettiva alle 14.00. Il contributo finanziario per ogni partecipante è fissato a 3 euro a corsa. I partecipanti avranno diritto a uno spuntino al traguardo intorno alle 18.00, dove potranno chiacchierare con gli altri partecipanti. Le date selezionate per l'eclettico programma di passeggiate sono le seguenti: corsa n. 1 Sabato 24 maggio 2025 Le rive dell'Odet e di Chapelles nel comune di Combrit 42 km con una salita di 319+ percorso n° 2 Sabato 28 giugno 2025 Sulle tracce del "Trein Ero Vili" e del frantoio di Tréguennec 34 km con una salita di 215+ escursione n° 3 Sabato 26 luglio 2025 Dolmen, menhir e allineamenti megalitici? 42 km con un dislivello di 178+ PS: La lingua utilizzata sarà il francese, ma le spiegazioni dei nomi dei luoghi potranno essere fornite anche in bretone? nei limiti delle competenze delle guide. Contatti e informazioni al numero 06 42 89 59 67