Randonnée patrimoine – Les différents visages de la reconstruction – 20-09-2025 – Royan

Suite à la nomination de Claude Ferret à la tête de la reconstruction de la ville, une centaine d’architectes et d’ingénieurs, agréés par le ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme, le rejoignent pour participer à ce vaste projet

Following Claude Ferret?s appointment as head of the city?s reconstruction, a hundred architects and engineers, approved by the Ministry of Reconstruction and Urban Planning, joined him to take part in this vast project

Nach der Ernennung von Claude Ferret zum Leiter des Wiederaufbaus der Stadt schlossen sich ihm etwa hundert vom Ministerium für Wiederaufbau und Städtebau zugelassene Architekten und Ingenieure an, um an diesem großen Projekt mitzuwirken

Nadat Claude Ferret was aangesteld als hoofd van de wederopbouw van de stad, voegden honderd architecten en ingenieurs, goedgekeurd door het Ministerie van Wederopbouw en Stedenbouw, zich bij hem om deel te nemen aan dit enorme project

Tras el nombramiento de Claude Ferret como responsable de la reconstrucción de la ciudad, un centenar de arquitectos e ingenieros, autorizados por el Ministerio de Reconstrucción y Urbanismo, se unieron a él para participar en este vasto proyecto

Dopo la nomina di Claude Ferret a responsabile della ricostruzione della città, un centinaio di architetti e ingegneri, approvati dal Ministero della Ricostruzione e dell'Urbanistica, si unirono a lui per partecipare a questo vasto progetto