Randonnée commentée : les chemins de la Liberté – 05-08-2025 – La Hague

Lors de la Seconde Guerre mondiale, le cap de la Hague était appelé « la presqu’île des radars ». Accompagné de Rafaël Deroo, passionné de cette époque, il est temps de découvrir cette période mouvementée de l’histoire du Cotentin. Sur le parcours, une douzaine de grands sites, radars et batteries allemandes en bon état de conservation, se laissent apercevoir. Au programme : 1) Auderville. 2) Dans les champs : restes, vestiges de blockhaus – images archives – vues radars aériennes. 3) Passage par le tunnel de Laye. 4) Retour au point de départ avec un goûter offert à la fin. Durée : 4h / 6 km- conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

During the Second World War, Cap de la Hague was known as the "radar peninsula". Accompanied by Rafaël Deroo, an enthusiast of this era, it's time to discover this eventful period in the history of the Cotentin region. Along the way, a dozen major sites, including well-preserved German radars and batteries, come into view. On the program: 1) Auderville. 2) In the fields: remains of blockhouses – archive images – aerial radar views. 3) Passage through the Laye tunnel. 4) Return to the starting point, with a snack at the end. Duration: 4h / 6 km – recommended for ages 8 and up. Reservations required at the Cotentin Tourist Office. Meeting point will be indicated after booking.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Cap de la Hague als "Halbinsel der Radare" bezeichnet. In Begleitung von Rafaël Deroo, einem leidenschaftlichen Anhänger dieser Epoche, ist es an der Zeit, diese bewegte Zeit in der Geschichte des Cotentin zu entdecken. Auf der Strecke gibt es ein Dutzend gut erhaltener Radaranlagen und deutscher Batterien zu sehen. Auf dem Programm stehen: 1) Auderville. 2) Auf den Feldern: Überreste, Überbleibsel von Blockhäusern – Archivbilder – Luftradaransichten. 3) Durch den Tunnel von Laye. 4) Rückkehr zum Ausgangspunkt mit einem angebotenen Imbiss am Ende. Dauer: 4 Std. / 6 km- empfohlen ab 8 Jahren. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird nach der Reservierung angegeben.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond Cap de la Hague bekend als het "radarschiereiland". Onder begeleiding van Rafaël Deroo, een liefhebber van deze periode, is het tijd om deze turbulente periode in de geschiedenis van de Cotentin regio te ontdekken. Onderweg kom je een tiental belangrijke sites tegen, waaronder goed bewaarde Duitse radars en batterijen. Op het programma: 1) Auderville. 2) In de velden: overblijfselen van blokkades – archiefbeelden – luchtradarbeelden. 3) Door de tunnel van Laye. 4) Terugkeer naar het beginpunt met een snack aan het eind. Duur: 4 uur / 6 km – aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin. Het ontmoetingspunt wordt aangegeven na de reservering.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Cap de la Hague era conocida como la "península de los radares". Acompañado por Rafaël Deroo, un apasionado de la época, descubrirá este turbulento periodo de la historia de la región del Cotentin. Por el camino, se encontrará con una docena de lugares importantes, entre ellos radares y baterías alemanes bien conservados. En el programa: 1) Auderville. 2) En los campos: restos de blocaos – imágenes de archivo – vistas de radares aéreos. 3) Por el túnel de Laye. 4) Regreso al punto de partida con un tentempié al final. Duración: 4 horas / 6 km – recomendado para niños a partir de 8 años. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin. El punto de encuentro se indicará tras la reserva.

Durante la Seconda guerra mondiale, Cap de la Hague era conosciuta come la "penisola dei radar". Accompagnati da Rafaël Deroo, un appassionato dell'epoca, è il momento di scoprire questo periodo turbolento della storia della regione del Cotentin. Lungo il percorso, incontrerete una dozzina di siti importanti, tra cui radar e batterie tedesche ben conservate. In programma: 1) Auderville. 2) Nei campi: resti di caserme – immagini d'archivio – viste radar aeree. 3) Attraverso il tunnel di Laye. 4) Ritorno al punto di partenza con merenda finale. Durata: 4 ore / 6 km – consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin. Il punto d'incontro sarà indicato dopo la prenotazione.