Rando-patrimoine : Circuit de la porte rouge – 22-08-2025 – Saint-Romain-de-Colbosc

Au départ de Saint-Romain-de-Colbosc, découvrez le bourg et son ensemble architectural de la fin du 19e siècle, agrémenté de demeures qui témoignent du passé influent de la commune. Sur le chemin de Saint-Aubin-Routot, des fermes anciennes ponctuent le paysage et l’impressionnante église veille sur le village. Au retour, un détour par le parc de Gromesnil et son château vous dévoile le lien avec Antoine de Saint-Exupéry et son célèbre Petit Prince. Circuit de 9 km – Prévoir chaussures de marche et tenue adaptée À partir de 10 ans – durée : 4h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Starting out from Saint-Romain-de-Colbosc, discover the village and its late 19th-century architectural ensemble, embellished by residences that bear witness to the commune?s influential past. On the way to Saint-Aubin-Routot, old farmhouses dot the landscape and the impressive church stands watch over the village. On the way back, a detour to Gromesnil park and its château reveals the link with Antoine de Saint-Exupéry and his famous Little Prince. 9 km circuit – Please bring walking shoes and suitable clothing From age 10 – duration: 4h Reservations required Meeting point to be announced at registration

Entdecken Sie von Saint-Romain-de-Colbosc aus den Marktflecken mit seinem architektonischen Ensemble aus dem späten 19. Jahrhundert, das durch Wohnhäuser ergänzt wird, die von der einflussreichen Vergangenheit der Gemeinde zeugen. Auf dem Weg nach Saint-Aubin-Routot säumen alte Bauernhöfe die Landschaft und die beeindruckende Kirche wacht über das Dorf. Auf dem Rückweg können Sie einen Abstecher zum Park von Gromesnil und seinem Schloss machen, um die Verbindung zu Antoine de Saint-Exupéry und seinem berühmten Kleinen Prinzen zu erfahren. Rundgang von 9 km – Wanderschuhe und geeignete Kleidung mitbringen Ab 10 Jahren – Dauer: 4 Std Eine Reservierung ist erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt

Vertrek vanuit Saint-Romain-de-Colbosc en ontdek het dorp en zijn architectuur uit het einde van de 19e eeuw, compleet met woningen die getuigen van het invloedrijke verleden van de gemeente. Op weg naar Saint-Aubin-Routot staan oude boerderijen in het landschap en de indrukwekkende kerk waakt over het dorp. Maak op de terugweg een omweg naar het park en het kasteel van Gromesnil, waar u de link met Antoine de Saint-Exupéry en zijn beroemde Kleine Prins kunt ontdekken. Circuit van 9 km – Neem wandelschoenen en geschikte kleding mee Vanaf 10 jaar – duur: 4 uur Reserveren noodzakelijk Trefpunt wordt aangekondigd bij de inschrijving

Partiendo de Saint-Romain-de-Colbosc, descubra el pueblo y su conjunto arquitectónico de finales del siglo XIX, repleto de residencias que atestiguan el influyente pasado del municipio. De camino a Saint-Aubin-Routot, antiguas granjas salpican el paisaje y la impresionante iglesia vigila el pueblo. De regreso, desvíese hacia el parque de Gromesnil y su castillo, donde podrá descubrir el vínculo con Antoine de Saint-Exupéry y su famoso Principito. Circuito de 9 km – Llevar calzado para caminar y ropa adecuada A partir de 10 años – Duración: 4 horas Imprescindible reservar El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción

Partendo da Saint-Romain-de-Colbosc, scoprite il villaggio e il suo complesso architettonico di fine Ottocento, con le sue residenze che testimoniano l'influente passato del comune. Sulla strada per Saint-Aubin-Routot, le antiche case coloniche punteggiano il paesaggio e l'imponente chiesa veglia sul villaggio. Al ritorno, una deviazione verso il parco di Gromesnil e il suo castello, dove potrete scoprire il legame con Antoine de Saint-Exupéry e il suo famoso Piccolo Principe. Circuito di 9 km – Portare scarpe da trekking e abbigliamento adatto A partire dai 10 anni – Durata: 4 ore Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione