RALLYE PATRIMOINE FAMILIAL – 24-05-2025 – Nailloux

A 14h30, Pépé Gaston vous donne rendez-vous à la médiathèque de Nailloux pour vous raconter l'histoire de la ville et de ce lieu culturel insolite, mais parfois, il oublie ce qu'il veut dire… à vous de partir en équipes à la recherche d'indices pour aider Pépé Gaston à compléter la frise historique de Nailloux ! A l'aide votre roadbook, partez en équipes (parfois organisées juste avant le départ), afin de collecter des fiches historiques pour reconstituer l'histoire de Nailloux. Médiathèque ESCAL, 2 rue Erik Satie – 31560 NAILLOUX Gratuit – Sur inscription au 05.62.57.09.68 Durée : 1h environ

At 2.30pm, Pépé Gaston will meet you at the Nailloux media library to tell you all about the history of the town and this unusual cultural venue, but sometimes he forgets what he wants to say… It's up to you to work in teams to find the clues to help Pépé Gaston complete the historical frieze of Nailloux! With the help of your roadbook, set off in teams (sometimes organized just before the start), to collect historical index cards to reconstruct the history of Nailloux. Médiathèque ESCAL, 2 rue Erik Satie – 31560 NAILLOUX Free – Registration on 05.62.57.09.68 Duration: approx. 1 hour

Um 14:30 Uhr trifft sich Pépé Gaston mit Ihnen in der Mediathek von Nailloux, um Ihnen die Geschichte der Stadt und dieses ungewöhnlichen Kulturortes zu erzählen, aber manchmal vergisst er, was er sagen will … Es liegt an Ihnen, sich in Teams auf die Suche nach Hinweisen zu begeben, um Pépé Gaston zu helfen, die historische Fries von Nailloux zu vervollständigen! Mithilfe Ihres Roadbooks brechen Sie in Teams (die manchmal erst kurz vor dem Start zusammengestellt werden) auf, um historische Karten zu sammeln und die Geschichte von Nailloux zu rekonstruieren. Mediathek ESCAL, 2 rue Erik Satie – 31560 NAILLOUX Kostenlos – Nach Anmeldung unter 05.62.57.09.68 Dauer: ca. 1 Stunde

Om 14.30 uur ontmoet Pépé Gaston je in de mediatheek van Nailloux om je alles te vertellen over de geschiedenis van de stad en deze bijzondere culturele plek, maar soms vergeet hij wat hij wil zeggen… Het is aan jullie om in teams de aanwijzingen te vinden om Pépé Gaston te helpen de historische fries van Nailloux te voltooien! Met behulp van je roadbook vertrek je in teams (soms georganiseerd net voor de start) om aanwijzingen te verzamelen en de geschiedenis van Nailloux te ontrafelen. Médiathèque ESCAL, 2 rue Erik Satie – 31560 NAILLOUX Gratis – Inschrijven verplicht op 05.62.57.09.68 Duur: ongeveer 1 uur

A las 14.30 h, Pépé Gaston se reunirá con usted en la mediateca de Nailloux para contarle la historia de la ciudad y de este insólito lugar cultural, pero a veces se le olvida lo que quiere decir… ¡Tendrá que trabajar en equipo para encontrar las pistas que ayuden a Pépé Gaston a completar el friso histórico de Nailloux! Con la ayuda de tu roadbook, parte en equipos (a veces organizados justo antes de la salida) para reunir pistas y reconstruir la historia de Nailloux. Médiathèque ESCAL, 2 rue Erik Satie – 31560 NAILLOUX Gratuito – Inscripción obligatoria en el 05.62.57.09.68 Duración: 1 hora aproximadamente

Alle 14.30, Pépé Gaston vi incontrerà alla biblioteca multimediale di Nailloux per raccontarvi la storia della città e di questo insolito luogo di cultura, ma a volte dimentica quello che vuole dire… Sta a voi lavorare in gruppo per trovare gli indizi e aiutare Pépé Gaston a completare il fregio storico di Nailloux! Con l'aiuto del roadbook, partite in squadre (a volte organizzate poco prima della partenza) per raccogliere gli indizi e ricostruire la storia di Nailloux. Médiathèque ESCAL, 2 rue Erik Satie – 31560 NAILLOUX Gratuito – Iscrizione obbligatoria al numero 05.62.57.09.68 Durata: circa 1 ora