SCENE OUVERTE – 21-06-2025 – Nailloux

Une scène ouverte sera proposée aux musiciens amateurs des environs. L'association fournira un espace scénique équipé d'un système de sonorisation et une batterie. La scène sera installée sur l'esplanade de la Fraternité, avec une solution de repli sous la halle en cas de mauvais temps. Il y aura aussi des foodtrucks et une buvette, pour que la soirée soit complète ! Vous êtes un groupe ou un artiste amateur et vous souhaitez vous produire sur scène le 21 juin ? Envoyez votre candidature au Grain de Sel en précisant vos coordonnées, votre style musical et vos éventuelles demandes techniques. La date limite de candidature est fixée au 30 avril. Contact : [email protected]

An open stage will be offered to amateur musicians from the surrounding area. The association will provide a stage equipped with a sound system and drums. The stage will be set up on the esplanade de la Fraternité, with a fallback solution under the hall in case of bad weather. There will also be foodtrucks and a refreshment bar, to make sure the evening is a complete success! Are you an amateur group or artist interested in performing on June 21? Send your application to Grain de Sel, specifying your contact details, musical style and any technical requirements. The deadline for applications is April 30. Contact: [email protected]

Amateurmusikern aus der Umgebung wird eine offene Bühne geboten. Der Verein stellt einen Bühnenraum mit einem Soundsystem und einem Schlagzeug zur Verfügung. Die Bühne wird auf der Esplanade de la Fraternité aufgebaut, wobei es bei schlechtem Wetter eine Ausweichmöglichkeit in der Halle gibt. Es wird auch Foodtrucks und einen Getränkestand geben, damit der Abend voll wird! Sie sind eine Amateurband oder ein Amateurkünstler und möchten am 21. Juni auf der Bühne stehen? Schicken Sie Ihre Bewerbung an Grain de Sel und geben Sie Ihre Kontaktdaten, Ihren Musikstil und eventuelle technische Wünsche an. Die Bewerbungsfrist endet am 30. April. Kontakt: [email protected]

Een open podium staat open voor amateurmuzikanten uit de omgeving. De vereniging zorgt voor een podium met een geluidsinstallatie en een drumstel. Het podium zal worden opgezet op de esplanade de la Fraternité, met een noodoplossing onder de overdekte markt in geval van slecht weer. Er zullen ook foodtrucks en een verfrissingsbar aanwezig zijn om de avond tot een succes te maken! Ben je een amateurgroep of artiest die geïnteresseerd is in een optreden op 21 juni? Stuur je aanmelding naar Grain de Sel, met je contactgegevens, muziekstijl en eventuele technische vereisten. De deadline voor aanmeldingen is 30 april. Contact: [email protected]

Habrá un escenario abierto a los músicos aficionados de los alrededores. La asociación pondrá a disposición un escenario equipado con un sistema de sonido y una batería. El escenario se instalará en la explanada de la Fraternité, con una solución de emergencia bajo el mercado cubierto en caso de mal tiempo. También habrá foodtrucks y un bar de refrescos para que la velada sea todo un éxito ¿Es usted un grupo de aficionados o un artista interesado en actuar el 21 de junio? Envíe su solicitud a Grain de Sel, indicando sus datos de contacto, estilo musical y posibles requisitos técnicos. La fecha límite es el 30 de abril. Contacto: [email protected]

Un palco aperto sarà a disposizione dei musicisti amatoriali della zona circostante. L'associazione metterà a disposizione un palco attrezzato con un impianto audio e una batteria. Il palco sarà allestito sull'esplanade de la Fraternité, con una soluzione di ripiego sotto il mercato coperto in caso di maltempo. Ci saranno anche camioncini per il cibo e un bar per il ristoro, per garantire il successo della serata! Siete un gruppo amatoriale o un artista interessato a esibirsi il 21 giugno? Inviate la vostra candidatura a Grain de Sel, indicando i vostri recapiti, lo stile musicale ed eventuali requisiti tecnici. La scadenza per le candidature è il 30 aprile. Contatto: [email protected]