QUARTIER LA CARTOUCHERIE – Toulouse

Autrefois dédiés à la fabrication de munitions, ces anciens ateliers témoignent du patrimoine industriel de Toulouse. Au fil des dernières années, le site a été réinventé pour répondre aux défis de l’urbanisme durable et de l’écologie, tout en conservant des traces de son passé. Aujourd’hui, la Cartoucherie est un quartier dynamique où cohabitent logements, culture et espaces de vie. Au cœur de cette transformation, les Halles de la Cartoucherie, véritable tiers-lieu vibrant, rassemblent gastronomie, spectacles et initiatives locales, faisant de cet espace un point central du quartier. Cette visite guidée vous permet d’en savoir plus sur l’histoire du quartier, son évolution et ses ambitions pour l’avenir.

Once dedicated to the manufacture of munitions, these former workshops bear witness to Toulouse?s industrial heritage. In recent years, the site has been reinvented to meet the challenges of sustainable urban planning and ecology, while preserving traces of its past. Today, La Cartoucherie is a dynamic neighborhood where housing, culture and living spaces coexist. At the heart of this transformation, the Halles de la Cartoucherie, a vibrant third-location venue, brings together gastronomy, entertainment and local initiatives, making it a focal point of the district. Take this guided tour to learn more about the history of the district, its evolution and its ambitions for the future.

Diese ehemaligen Werkstätten, in denen früher Munition hergestellt wurde, zeugen vom industriellen Erbe von Toulouse. In den letzten Jahren wurde das Gelände neu erfunden, um den Herausforderungen der nachhaltigen Stadtplanung und der Ökologie gerecht zu werden, wobei die Spuren der Vergangenheit erhalten blieben. Heute ist die Cartoucherie ein dynamisches Viertel, in dem Wohnraum, Kultur und Lebensräume zusammenleben. Im Zentrum dieser Transformation stehen die Halles de la Cartoucherie, ein pulsierender Dritter Ort, der Gastronomie, Aufführungen und lokale Initiativen vereint und diesen Raum zu einem zentralen Punkt des Viertels macht. Bei dieser Führung erfahren Sie mehr über die Geschichte des Viertels, seine Entwicklung und seine Ambitionen für die Zukunft.

Deze voormalige werkplaatsen, ooit gewijd aan de productie van munitie, getuigen van het industriële erfgoed van Toulouse. De afgelopen jaren is de locatie heringericht om de uitdagingen van duurzame stadsplanning en ecologie aan te gaan, terwijl de sporen van het verleden bewaard zijn gebleven. Vandaag de dag is La Cartoucherie een dynamische wijk waar wonen, cultuur en leefruimtes naast elkaar bestaan. In het hart van deze transformatie ligt de Halles de la Cartoucherie, een levendige locatie die gastronomie, entertainment en lokale initiatieven samenbrengt en zo een centraal punt van de wijk vormt. Volg deze rondleiding om meer te weten te komen over de geschiedenis van de wijk, de ontwikkeling en de ambities voor de toekomst.

Antaño dedicados a la fabricación de municiones, estos antiguos talleres son testigos del patrimonio industrial de Toulouse. En los últimos años, el emplazamiento se ha reinventado para responder a los retos del urbanismo sostenible y la ecología, conservando al mismo tiempo las huellas de su pasado. Hoy en día, La Cartoucherie es un barrio dinámico en el que conviven vivienda, cultura y espacios vitales. En el corazón de esta transformación se encuentran las Halles de la Cartoucherie, un vibrante local de tercera residencia que reúne gastronomía, entretenimiento e iniciativas locales, convirtiéndolo en un punto neurálgico del distrito. Realice esta visita guiada para conocer mejor la historia del distrito, su desarrollo y sus ambiciones de futuro.

Un tempo dedicate alla produzione di munizioni, queste ex officine testimoniano il patrimonio industriale di Tolosa. Negli ultimi anni, il sito è stato reinventato per rispondere alle sfide dell'urbanistica sostenibile e dell'ecologia, conservando le tracce del suo passato. Oggi La Cartoucherie è un quartiere dinamico dove convivono abitazioni, cultura e spazi abitativi. Il cuore di questa trasformazione è costituito dalle Halles de la Cartoucherie, un vivace locale di terza accoglienza che riunisce gastronomia, intrattenimento e iniziative locali, diventando un punto focale del quartiere. Partecipate a questa visita guidata per scoprire la storia del quartiere, il suo sviluppo e le sue ambizioni per il futuro.