Printemps du département : Les Hardines de Ham – 29-03-2026 – Ham

Partez à la découverte d'un patrimoine naturel d'exception, véritable havre de paix et de sérénité au cœur de la ville de Ham. Les Hardines sont entièrement consacrées à la culture potagère et maraichère. C'est une tourbière alcaline de 33 hectares unique en Europe de l'Ouest en bordure du Fleuve Somme qui abrite une flore et une faune exceptionnelles et un site que l'on pourrait qualifier de "petits hortillonnages". L'Association de sauvegarde et de développement des Hardines œuvre à l'entretien et au développement du site et assure des visites commentées bien que les Hardines soient des propriétés privées et qu'il n'y ait pas de chemins mais uniquement des "droits de passage" réservés aux jardiniers du secteur. Ces jardins maraîchers implantés sur les deux communes de Ham et d'Eppeville, les Hardines "Saint Sulpice" et "Saint-Grégoire" constituent un véritable écrin de verdure au cœur de l'agglomération hamoise. Visite commentée des Hardines : Partez à la découverte d'un patrimoine naturel unique,le poumon vert de la Ville de Ham, les Hardines ! prévoir des chaussures de marche

Discover an exceptional natural heritage, a haven of peace and serenity in the heart of the town of Ham. Les Hardines is entirely devoted to vegetable and market gardening. It's a 33-hectare alkaline peat bog, unique in Western Europe, on the banks of the River Somme, home to exceptional flora and fauna, and a site that could be described as the "little hortillonnages". The Association de sauvegarde et de développement des Hardines works to maintain and develop the site, offering guided tours even though the Hardines are privately owned and there are no paths, only "rights of way" reserved for local gardeners. The Hardines "Saint Sulpice" and "Saint-Grégoire" market gardens are located in the two communes of Ham and Eppeville, and form a veritable jewel of greenery in the heart of the Ham urban area. Guided tour of Hardines: Discover a unique natural heritage, the green lung of the town of Ham, the Hardines! bring walking shoes

Entdecken Sie ein außergewöhnliches Naturerbe, eine wahre Oase des Friedens und der Gelassenheit im Herzen der Stadt Ham. Die Hardines sind vollständig dem Gemüse- und Kräuteranbau gewidmet. Es handelt sich um ein 33 Hektar großes, in Westeuropa einzigartiges alkalisches Torfmoor am Ufer des Flusses Somme, das eine außergewöhnliche Flora und Fauna beherbergt und einen Ort, den man als die "kleinen Hortillonnages" bezeichnen könnte. Die Association de sauvegarde et de développement des Hardines ?uvre à l'entretien et au développement du site et assure des visites commentées bien que les Hardines sont des biens privés et qu'il n'y a pas de chemins mais uniquement des droits de passage" réservés aux jardiniers du secteur. Diese in den beiden Gemeinden Ham und Eppeville angesiedelten Gemüsegärten, die Hardines "Saint Sulpice" und "Saint-Grégoire", bilden ein wahres grünes Schmuckkästchen im Herzen des Ballungsraums Ham. Kommentierte Besichtigung der Hardines : Entdecken Sie ein einzigartiges Naturerbe, die grüne Lunge der Stadt Ham, die Hardines! wanderschuhe mitbringen

Ontdek een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed, een oase van rust en sereniteit in het hart van de stad Ham. Les Hardines is volledig gewijd aan het kweken van groenten en tuinbouwproducten. Het is een alkalisch veenmoeras van 33 hectare, uniek in West-Europa, aan de oevers van de Somme, met een uitzonderlijke flora en fauna en een plek die kan worden omschreven als een "kleine hortillonnage". De Association de sauvegarde et de développement des Hardines houdt zich bezig met het onderhoud en de ontwikkeling van het gebied en verzorgt rondleidingen, hoewel de Hardines privé-eigendom zijn en er geen paden zijn, alleen "doorgangsrechten" die gereserveerd zijn voor tuiniers in het gebied. De tuinderijen Hardines "Saint Sulpice" en "Saint-Grégoire" liggen in de twee gemeenten Ham en Eppeville en vormen een ware schatkamer van groen in het hart van de agglomeratie Ham. Rondleiding door Hardines: Ontdek een uniek natuurlijk erfgoed, de groene long van de stad Ham, de Hardines! wandelschoenen meebrengen

Descubra un patrimonio natural excepcional, un remanso de paz y serenidad en el corazón de la ciudad de Ham. Les Hardines se dedica por completo al cultivo de hortalizas y verduras. Es una turbera alcalina de 33 hectáreas, única en Europa Occidental, a orillas del río Somme, hogar de una flora y fauna excepcionales y un sitio que podría describirse como un "pequeño hortillonnage". La Association de sauvegarde et de développement des Hardines trabaja para mantener y desarrollar el lugar y ofrece visitas guiadas, aunque las Hardines son propiedad privada y no hay senderos, sólo "derechos de paso" reservados a los jardineros de la zona. Las huertas de Hardines "Saint Sulpice" y "Saint-Grégoire", situadas en los municipios de Ham y Eppeville, constituyen un verdadero tesoro de verdor en el corazón de la aglomeración urbana de Ham. Visita guiada de Hardines: Descubra un patrimonio natural único, el pulmón verde de la ciudad de Ham, ¡las Hardines! traiga calzado para caminar

Scoprite un patrimonio naturale eccezionale, un'oasi di pace e serenità nel cuore della città di Ham. Les Hardines è interamente dedicato alla coltivazione di ortaggi e prodotti da orto. Si tratta di una torbiera alcalina di 33 ettari, unica in Europa occidentale, sulle rive del fiume Somme, che ospita una flora e una fauna eccezionali e un sito che potrebbe essere descritto come un "piccolo hortillonnage". L'Association de sauvegarde et de développement des Hardines si occupa della manutenzione e dello sviluppo del sito e offre visite guidate, anche se gli Hardines sono di proprietà privata e non ci sono sentieri, ma solo "diritti di passaggio" riservati ai giardinieri della zona. Gli orti di Hardines "Saint Sulpice" e "Saint-Grégoire" si trovano nei due comuni di Ham e Eppeville e costituiscono un vero e proprio tesoro di verde nel cuore dell'agglomerato urbano di Ham. Visita guidata di Hardines: Scoprite un patrimonio naturale unico, il polmone verde della città di Ham, gli Hardines! portare scarpe da trekking