Printemps des cimetières | Visites à Creil – 10-05-2026 – Creil

À l'occasion des 10 ans du Printemps des cimetières, les archives municipales de Creil vous propose deux visites guidées: Samedi 9 mai à 15h, laissez-vous guider à travers le lieu atypique qu'est le cimetière du Plessis-Pommeraye. Rendez-vous à l'entrée du cimetière 4, Allée du Souvenir 60100 Creil Dimanche 10 mai à 15h laissez-vous porter par la visite guidée "Mémoire de guerre au cimetière" au cimetière de Verdun. Rendez-vous à l'entrée du cimetière, rue Léon Blum 60100 Creil Entrée gratuite | sur réservation à [email protected] ou au 03 44 29 50 65 Allez-y en bus avec le réseau AXO: cimetière Verdun accessible via les lignes A et D arrêt "Léon Blum" (cimetière du Plessis-Pommeraye non desservi)

To mark the 10th anniversary of Printemps des cimetières, Creil's municipal archives are offering two guided tours: Saturday May 9 at 3pm, let us guide you through the atypical cemetery of Plessis-Pommeraye. Meet at the cemetery entrance 4, Allée du Souvenir 60100 Creil Sunday, May 10, 3pm: "Mémoire de guerre au cimetière" guided tour of the Verdun cemetery. Meet at the cemetery entrance, rue Léon Blum 60100 Creil Free admission | reservation at [email protected] or 03 44 29 50 65 Get there by bus with the AXO network: Verdun cemetery is accessible via lines A and D, "Léon Blum" stop (Plessis-Pommeraye cemetery not served)

Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des Friedhofsfrühlings bietet das Stadtarchiv von Creil zwei Führungen an: Samstag, den 9. Mai um 15 Uhr: Lassen Sie sich durch den atypischen Friedhof von Plessis-Pommeraye führen. Treffpunkt: Friedhofseingang 4, Allée du Souvenir 60100 Creil Sonntag, den 10. Mai um 15 Uhr Lassen Sie sich von der Führung "Kriegserinnerung auf dem Friedhof" auf dem Friedhof von Verdun mitnehmen. Treffpunkt am Eingang des Friedhofs, rue Léon Blum 60100 Creil Eintritt frei | mit Reservierung unter [email protected] oder 03 44 29 50 65 Mit dem AXO-Bus: Friedhof Verdun erreichbar mit den Linien A und D, Haltestelle "Léon Blum" (Friedhof Plessis-Pommeraye nicht bedient)

Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van Printemps des cimetières biedt het gemeentearchief van Creil twee rondleidingen aan: Op zaterdag 9 mei om 15.00 uur leiden we je rond op de bijzondere begraafplaats van Plessis-Pommeraye. Afspraak aan de ingang van de begraafplaats 4, Allée du Souvenir 60100 Creil Zondag 10 mei om 15.00 uur: rondleiding op de begraafplaats van Verdun onder de titel "Mémoire de guerre au cimetière". Afspraak bij de ingang van de begraafplaats, rue Léon Blum 60100 Creil Gratis toegang | Reserveren verplicht via [email protected] of 03 44 29 50 65 Bereikbaar met de bus via het AXO netwerk: begraafplaats Verdun is bereikbaar via lijn A en D bij halte "Léon Blum" (begraafplaats Plessis-Pommeraye wordt niet bediend)

Con motivo del 10º aniversario de Printemps des cimetières, los archivos municipales de Creil proponen dos visitas guiadas: El sábado 9 de mayo a las 15.00 h, le guiaremos por el insólito cementerio de Plessis-Pommeraye. Cita en la entrada del cementerio 4, Allée du Souvenir 60100 Creil Domingo 10 de mayo, a las 15:00 h, visita guiada del cementerio de Verdún, titulada "Mémoire de guerre au cimetière". Cita en la entrada del cementerio, rue Léon Blum 60100 Creil Entrada gratuita | reserva obligatoria en [email protected] o 03 44 29 50 65 Acceso en autobús de la red AXO: el cementerio de Verdún es accesible a través de las líneas A y D en la parada "Léon Blum" (el cementerio de Plessis-Pommeraye no tiene servicio)

In occasione del 10° anniversario del Printemps des cimetières, gli archivi comunali di Creil propongono due visite guidate: Sabato 9 maggio alle ore 15.00, lasciatevi guidare nell'insolito cimitero di Plessis-Pommeraye. Appuntamento all'ingresso del cimitero 4, Allée du Souvenir 60100 Creil Domenica 10 maggio alle 15.00, visita guidata al cimitero di Verdun, dal titolo "Mémoire de guerre au cimetière". Ritrovo all'ingresso del cimitero, rue Léon Blum 60100 Creil Ingresso gratuito | prenotazione obbligatoria a [email protected] o 03 44 29 50 65 Arrivare in autobus con la rete AXO: il cimitero di Verdun è raggiungibile con le linee A e D alla fermata "Léon Blum" (il cimitero di Plessis-Pommeraye non è servito)