Printemps des cimetières – Visite guidée : "Le cimetière de Rodez" – Rodez

La visite animée par Yann Launay, chargé d’études du patrimoine et Jean-Philippe Savignoni, médiateur du patrimoine, abordera des sujets variés et permettra de découvrir la richesse du patrimoine funéraire : l’histoire de la création du cimetière, son paysage, l’architecture des tombeaux, les savoir-faire et les matériaux, la symbolique funéraire, les personnalités locales mais aussi la mémoire communale, départementale voire nationale. Réservation obligatoire (nombre de places limité) : https://billetterie.rodez-tourisme.fr/ Ouverture de la billetterie le 29 avril.

The tour, led by heritage researcher Yann Launay and heritage mediator Jean-Philippe Savignoni, will cover a wide range of subjects, enabling visitors to discover the richness of our funerary heritage: the history of the cemetery?s creation, its landscape, the architecture of the tombs, the skills and materials used, funerary symbolism, local personalities and the memory of the community, the département and even the country as a whole. Reservations required (number of places limited): https://billetterie.rodez-tourisme.fr/ Ticket sales open on April 29.

Die von Yann Launay, Studienbeauftragter für das Kulturerbe, und Jean-Philippe Savignoni, Vermittler des Kulturerbes, geleitete Führung behandelt verschiedene Themen und ermöglicht es, den Reichtum des Bestattungserbes zu entdecken: die Geschichte der Entstehung des Friedhofs, seine Landschaft, die Architektur der Gräber, das Know-how und die Materialien, die Bestattungssymbolik, die lokalen Persönlichkeiten, aber auch das Gedächtnis der Gemeinde, des Departements oder sogar der Nation. Obligatorische Reservierung (begrenzte Anzahl an Plätzen): https://billetterie.rodez-tourisme.fr/ Eröffnung des Kartenverkaufs am 29. April.

De rondleiding, geleid door Yann Launay, medewerker erfgoedstudies, en Jean-Philippe Savignoni, erfgoedbemiddelaar, zal een breed scala aan onderwerpen behandelen en biedt de mogelijkheid om de rijkdom van het erfgoed van de begraafplaats te ontdekken: de ontstaansgeschiedenis van de begraafplaats, het landschap, de architectuur van de graven, de gebruikte vaardigheden en materialen, begrafenissymboliek, lokale persoonlijkheden en ook het geheugen van de gemeenschap, het departement en zelfs het land als geheel. Reserveren noodzakelijk (beperkt aantal plaatsen): https://billetterie.rodez-tourisme.fr/ De kaartverkoop opent op 29 april.

La visita, dirigida por Yann Launay, responsable de estudios patrimoniales, y Jean-Philippe Savignoni, mediador patrimonial, abordará una amplia gama de temas y brindará la oportunidad de descubrir la riqueza del patrimonio del cementerio: la historia de su creación, su paisaje, la arquitectura de las tumbas, los oficios y materiales utilizados, el simbolismo funerario, las personalidades locales y también la memoria de la comunidad, del departamento e incluso del país en su conjunto. Reserva obligatoria (plazas limitadas): https://billetterie.rodez-tourisme.fr/ La venta de entradas comienza el 29 de abril.

La visita, guidata da Yann Launay, responsabile degli studi sul patrimonio, e da Jean-Philippe Savignoni, mediatore del patrimonio, tratterà un'ampia gamma di argomenti e offrirà l'opportunità di scoprire la ricchezza del patrimonio cimiteriale: la storia della creazione del cimitero, il suo paesaggio, l'architettura delle tombe, le competenze e i materiali utilizzati, il simbolismo funerario, le personalità locali e anche la memoria della comunità, del dipartimento e persino del Paese nel suo complesso. Prenotazione obbligatoria (numero di posti limitato): https://billetterie.rodez-tourisme.fr/ La vendita dei biglietti è aperta il 29 aprile.