Printemps des Cimetières – Visite guidée multivoix du cimetière d'Antrain – Val-Couesnon

A l'occasion du Printemps des Cimetière et de la Fête de la Bretagne, en compagnie du pôle Transitions écologique et énergétique de Couesnon Marches de Bretagne et de la municipalité de Val-Couesnon, partez à la découverte du cimetière du bourg historique d'Antrain, labellisé Commune du patrimoine rural de Bretagne. L'occasion de revenir sur l'histoire de ce cimetière et des cimetières d'une manière générale, de décrypter les symboliques funéraires et d'imaginer collectivement les possibles de demain en termes de maintien et de développement de la biodiversité dans ces espaces de recueillement. À l'issue de cette visite, ARTICIPEZ ! Donnez votre opinion sur les patrimoines du territoire de Couesnon Marches de Bretagne. Vos réflexions alimenteront le dossier de candidature au label Pays d’art et d’histoire porté par la collectivité. Rendez-vous au petit parking à droite de l'entrée principale du cimetière, face à l'entreprise de maçonnerie Bruno Venara. Gratuit – Réservation conseillée

On the occasion of Printemps des Cimetière and Fête de la Bretagne, join Couesnon Marches de Bretagne's Ecological and Energy Transitions cluster and the municipality of Val-Couesnon to discover the cemetery in the historic village of Antrain, which has been awarded the Commune du Patrimoine Rural de Bretagne label. It's an opportunity to revisit the history of this cemetery and of cemeteries in general, to decipher funerary symbolism and to collectively imagine the possibilities of tomorrow in terms of maintaining and developing biodiversity in these places of remembrance. At the end of this visit, ARTICIPEZ! Give your opinion on the heritage of Couesnon Marches de Bretagne. Your thoughts will feed into the local authority's application for the Pays d'art et d'histoire label. Meet at the small parking lot to the right of the main entrance to the cemetery, opposite the Bruno Venara masonry firm. Free – Booking recommended

Anlässlich des Frühlingsfestes der Friedhöfe und des Festes der Bretagne gehen Sie gemeinsam mit dem Pol für ökologische und energetische Übergänge von Couesnon Marches de Bretagne und der Gemeinde Val-Couesnon auf Entdeckungsreise zum Friedhof des historischen Marktfleckens Antrain, der das Label "Commune du patrimoine rural de Bretagne" (Gemeinde des ländlichen Erbes der Bretagne) trägt. Sie haben die Gelegenheit, die Geschichte dieses Friedhofs und von Friedhöfen im Allgemeinen zu erkunden, die Bestattungssymbolik zu entschlüsseln und sich gemeinsam vorzustellen, was in Zukunft möglich ist, um die biologische Vielfalt in diesen Räumen der Besinnung zu erhalten und zu entwickeln. Im Anschluss an den Besuch: ARTIKELN Sie! Sagen Sie Ihre Meinung zum Kulturerbe des Gebiets Couesnon Marches de Bretagne. Ihre Überlegungen werden in die Bewerbungsunterlagen für die Auszeichnung Pays d'art et d'histoire einfließen, die von der Gebietskörperschaft getragen wird. Wir treffen uns auf dem kleinen Parkplatz rechts neben dem Haupteingang des Friedhofs, gegenüber der Maurerfirma Bruno Venara. Kostenlos – Reservierung empfohlen

In het kader van de viering van de Printemps des Cimetières en het Fête de la Bretagne kunt u samen met de eenheid Ecologische en Energietransities van Couesnon Marches de Bretagne en de gemeente Val-Couesnon een bezoek brengen aan de begraafplaats van het historische marktstadje Antrain, dat het label Commune du Patrimoine Rural de Bretagne heeft gekregen. Het is een gelegenheid om de geschiedenis van deze begraafplaats en van begraafplaatsen in het algemeen opnieuw te bekijken, om funeraire symbolen te ontcijferen en om gezamenlijk de mogelijkheden voor de toekomst voor te stellen op het gebied van het behoud en de ontwikkeling van de biodiversiteit op deze plaatsen van herinnering. Aan het einde van dit bezoek, ARTICIPEZ! Geef uw mening over het erfgoed van de Marches de Bretagne. Uw mening zal worden meegenomen in de aanvraag van de gemeente voor het label Pays d'art et d'histoire. Kom naar de kleine parkeerplaats rechts van de hoofdingang van de begraafplaats, tegenover het metselbedrijf Bruno Venara. Gratis – Reserveren aanbevolen

Como parte de las celebraciones del Printemps des Cimetières y la Fête de la Bretagne, únase a la Unidad de Transiciones Ecológicas y Energéticas de Couesnon Marches de Bretagne y al municipio de Val-Couesnon en un recorrido por el cementerio de la histórica ciudad mercado de Antrain, que ha recibido la etiqueta Commune du Patrimoine Rural de Bretagne. Se trata de una oportunidad para repasar la historia de este cementerio y de los cementerios en general, descifrar el simbolismo funerario e imaginar colectivamente las posibilidades de futuro en términos de mantenimiento y desarrollo de la biodiversidad en estos lugares de recuerdo. Al final de esta visita, ¡ARTICIPEZ! Dé su opinión sobre el patrimonio de la zona de Couesnon Marches de Bretagne. Sus reflexiones contribuirán a la candidatura de las autoridades locales al sello País de Arte e Historia. Cita en el pequeño aparcamiento situado a la derecha de la entrada principal del cementerio, frente a la empresa de albañilería Bruno Venara. Gratuito – Se recomienda reservar

Nell'ambito delle celebrazioni del Printemps des Cimetières e della Fête de la Bretagne, unitevi all'Unità per le transizioni ecologiche ed energetiche di Couesnon Marches de Bretagne e al Comune di Val-Couesnon per una visita al cimitero della storica città mercato di Antrain, che ha ottenuto il marchio Commune du Patrimoine Rural de Bretagne. È un'occasione per ripercorrere la storia di questo cimitero e dei cimiteri in generale, per decifrare i simboli funerari e per immaginare collettivamente le possibilità per il futuro in termini di mantenimento e sviluppo della biodiversità in questi luoghi della memoria. Al termine della visita, ARTICIPEZ! Esprimete la vostra opinione sul patrimonio del territorio di Couesnon Marches de Bretagne. Le vostre riflessioni contribuiranno alla candidatura del Comune al marchio Pays d'art et d'histoire. Appuntamento al piccolo parcheggio a destra dell'ingresso principale del cimitero, di fronte all'impresa di muratura Bruno Venara. Gratuito – Si consiglia la prenotazione