Printemps des cimetières – 08-05-2026 – Rouen

Cet événement national, exclusivement dédié au patrimoine funéraire fête ses 10 ans cette année. De nombreuses visites guidées dans les cimetières du territoire seront organisées, l’occasion d’explorer des sujets tels que la végétalisation, la mémoire de guerre, les personnalités, les savoir-faire, la symbolique et l'architecture funéraire. Visites guidées gratuites sur inscription : – « Quand les cimetières passent au vert » : Depuis 2014 la Ville de Rouen a engagé un important travail de végétalisation de ses 5 cimetières. Entre nature et patrimoine funéraire, venez découvrir l’exemple du cimetière Monumental, en compagnie de la responsable du projet et d’un guide-conférencier. Samedi 9 mai, 15h00 , rendez-vous : Rouen, Cimetière Monumental, rue du Mesnil Grémichon – Gratuit. Réservation obligatoire. https://my.weezevent.com/quand-les-cimetieres-passent-au-vert – Monumental au féminin : Le Cimetière Monumental, nécropole des Grands-Hommes… et les femmes alors ! Artistes, bienfaitrices ou figures de l’histoire locale elles ont brillé par leurs actions et leurs caractères. Partez à la découverte de ces destins remarquables. Dimanche 10 mai, 10h00 Rendez-vous : Rouen, Cimetière Monumental, rue du Mesnil Grémichon – Gratuit. Réservation obligatoire. https://my.weezevent.com/monumental-au-feminin -« Et si on causait du Monumental ? » Le plus beau des cimetières rouennais attire et intrigue. Profitez de l’occasion pour venir discuter avec des guides-conférenciers du Label Métropole d’art et d’histoire. Un livret-découverte vous est également proposé avec des questions à répondre en famille. Alors, on vous y attend ! Dimanche 10 mai, 14h00-17h00, rendez-vous devant le colombarium (ancienne chapelle, carrés A-B) – Le cimetière communal de Petit-Quevilly, sur les traces de la Seconde guerre mondiale. Par ses plaques et ses monuments aux morts, le cimetière communal nous raconte le prix payé par la population quevillaise durant la Seconde guerre mondiale sur les champs de bataille, les camps de concentration ou sous les bombes. Samedi 9 mai, 14h00 Rendez-vous : Entrée du cimetière, rue Stalingrad – Gratuit. Réservation obligatoire https://my.weezevent.com/le-cimetiere-communal-de-petit-quevilly

Funerary heritage opens its doors at participating cemeteries nationwide during the Printemps des Cimetières event. A national weekend dedicated exclusively to funerary heritage and the discovery of cemeteries. Over the course of a weekend, visitors are invited to discover the rich heritage of these sites through a variety of activities. Printemps des cimetières returns for its 10th edition on Friday, May 16, Saturday, May 17 and Sunday, May 18, 2025, on the theme of Fauna, flora and biodiversity in cemeteries!

Diese landesweite Veranstaltung, die ausschließlich dem Grabkulturerbe gewidmet ist, feiert dieses Jahr ihr 10-jähriges Bestehen. Es werden zahlreiche Führungen durch die Friedhöfe der Region organisiert, die Gelegenheit bieten, Themen wie Begrünung, Kriegsgedenken, Persönlichkeiten, Know-how, Symbolik und Grabarchitektur zu erkunden. Kostenlose Führungen nach Anmeldung : – "Wenn Friedhöfe grün werden" : Seit 2014 hat die Stadt Rouen eine wichtige Arbeit zur Begrünung ihrer 5 Friedhöfe in Angriff genommen. Entdecken Sie das Beispiel des Friedhofs Monumental zwischen Natur und Grabkultur in Begleitung der Projektleiterin und eines Fremdenführers. Samstag, 9. Mai, 15.00 Uhr , Treffpunkt : Rouen, Cimetière Monumental, rue du Mesnil Grémichon – Kostenlos. Reservierung erforderlich. https://my.weezevent.com/quand-les-cimetieres-passent-au-vert – Monumentalfriedhof mit Frauen : Der Cimetière Monumental, die Nekropole der großen Männer? und die Frauen! Künstlerinnen, Wohltäterinnen oder Figuren der lokalen Geschichte haben durch ihre Taten und ihren Charakter geglänzt. Entdecken Sie diese bemerkenswerten Schicksale. Sonntag, 10. Mai, 10.00 Uhr Treffpunkt: Rouen, Cimetière Monumental, rue du Mesnil Grémichon – Kostenlos. Reservierung erforderlich. https://my.weezevent.com/monumental-au-feminin -" Wie wäre es mit einem Gespräch über das Monumental"? Der schönste der Friedhöfe von Rouen zieht die Menschen an und macht sie neugierig. Nutzen Sie die Gelegenheit, um mit den Fremdenführern des Labels Métropole d'art et d'histoire zu diskutieren. Außerdem wird Ihnen ein Entdeckungsbuch mit Fragen für die ganze Familie angeboten. Wir freuen uns auf Sie! Sonntag, 10. Mai, 14.00-17.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Kolombarium (ehemalige Kapelle, Quadrate A-B) – Der Gemeindefriedhof von Petit-Quevilly, auf den Spuren des Zweiten Weltkriegs. Anhand seiner Gedenktafeln und Kriegerdenkmäler erzählt uns der Gemeindefriedhof von dem Preis, den die Bevölkerung von Quevillaise während des Zweiten Weltkriegs auf den Schlachtfeldern, in den Konzentrationslagern oder unter den Bomben zahlte. Samstag, 9. Mai, 14.00 Uhr Treffpunkt: Eingang des Friedhofs, rue Stalingrad – Kostenlos. Reservierung erforderlich https://my.weezevent.com/le-cimetiere-communal-de-petit-quevilly

Dit nationale evenement, dat uitsluitend gewijd is aan funerair erfgoed, viert dit jaar zijn 10e verjaardag. Er worden talloze rondleidingen georganiseerd langs begraafplaatsen in de regio, waarbij onderwerpen als vegetatie, oorlogsmonumenten, persoonlijkheden, vaardigheden, symboliek en funeraire architectuur aan bod komen. Gratis rondleidingen (inschrijven verplicht): – "Als begraafplaatsen groen worden": Sinds 2014 werkt de stad Rouen hard aan de vergroening van haar 5 begraafplaatsen. Kom en ontdek het voorbeeld van de Monumentale begraafplaats, een mix van natuur en funerair erfgoed, in gezelschap van de verantwoordelijke van het project en een gids/docent. Zaterdag 9 mei, 15.00 uur, trefpunt : Rouen, Monumentale begraafplaats, rue du Mesnil Grémichon – Gratis. Reserveren noodzakelijk. https://my.weezevent.com/quand-les-cimetieres-passent-au-vert – Monumentaal in het vrouwelijke : De Monumentale Begraafplaats, necropolis van grote mannen? en hoe zit het met de vrouwen! Kunstenaars, weldoeners of figuren uit de plaatselijke geschiedenis, ze schitterden door hun daden en hun karakters. Ontdek deze opmerkelijke lotsbestemmingen. Zondag 10 mei, 10.00 uur Trefpunt: Rouen, Monumentale begraafplaats, rue du Mesnil Grémichon – Gratis. Reserveren noodzakelijk. https://my.weezevent.com/monumental-au-feminin -" Laten we het over Monumentaal hebben " De mooiste begraafplaats van Rouen trekt aan en intrigeert. Maak van de gelegenheid gebruik om te komen praten met een van de gidsen van het label Métropole d'art et d'histoire. Er is ook een ontdekkingsboekje beschikbaar met vragen die het hele gezin kan beantwoorden. Graag tot ziens! Zondag 10 mei, 14.00 – 17.00 uur, trefpunt voor het colombarium (voormalige kapel, pleinen A-B) – De gemeentelijke begraafplaats van Petit-Quevilly, in de voetsporen van de Tweede Wereldoorlog. Met zijn gedenkplaten en oorlogsmonumenten vertelt de gemeentelijke begraafplaats over de prijs die de inwoners van Petit-Quevilly hebben betaald tijdens de Tweede Wereldoorlog op de slagvelden, in de concentratiekampen en onder de bommen. Zaterdag 9 mei, 14.00 uur Trefpunt: Ingang van de begraafplaats, rue Stalingrad – Gratis. Reserveren verplicht https://my.weezevent.com/le-cimetiere-communal-de-petit-quevilly

Este acontecimiento nacional, dedicado exclusivamente al patrimonio funerario, celebra este año su 10º aniversario. Se organizarán numerosas visitas guiadas a los cementerios de la región, que brindarán la oportunidad de explorar temas como la vegetación, los memoriales de guerra, las personalidades, los oficios, el simbolismo y la arquitectura funeraria. Visitas guiadas gratuitas (inscripción obligatoria): – "Cuando los cementerios se vuelven verdes": Desde 2014, la ciudad de Ruán se esfuerza por reverdecer sus 5 cementerios. Venga a descubrir el ejemplo del cementerio Monumental, mezcla de naturaleza y patrimonio funerario, en compañía del responsable del proyecto y de un guía/conferenciante. Sábado 9 de mayo, 15.00 h, punto de encuentro : Rouen, Cementerio Monumental, rue du Mesnil Grémichon – Gratuito. Imprescindible reservar. https://my.weezevent.com/quand-les-cimetieres-passent-au-vert – Monumental en femenino : El Cementerio Monumental, necrópolis de grandes hombres… ¡y qué decir de las mujeres! Artistas, benefactoras o figuras de la historia local, brillaron por sus acciones y sus caracteres. Descubra estos notables destinos. Domingo 10 de mayo, a las 10.00 h Punto de encuentro: Rouen, Cementerio Monumental, rue du Mesnil Grémichon – Gratuito. Imprescindible reservar. https://my.weezevent.com/monumental-au-feminin -" Hablemos del Monumental " El cementerio más bello de Rouen atrae e intriga. Aproveche esta ocasión para venir a conversar con uno de los guías-conferenciantes del sello Métropole d'art et d'histoire. También ponemos a su disposición un cuaderno de descubrimiento con preguntas para toda la familia. ¡Le esperamos! Domingo 10 de mayo, de 14.00 a 17.00 h, punto de encuentro frente al columbario (antigua capilla, plazas A-B) – El cementerio comunal de Petit-Quevilly, tras las huellas de la Segunda Guerra Mundial. Con sus placas y monumentos de guerra, el cementerio municipal nos habla del precio pagado por los habitantes de Petit-Quevilly durante la Segunda Guerra Mundial en los campos de batalla, en los campos de concentración y bajo las bombas. Sábado 9 de mayo, 14.00 h Punto de encuentro: Entrada del cementerio, rue Stalingrad – Gratuito. Reserva obligatoria https://my.weezevent.com/le-cimetiere-communal-de-petit-quevilly

Questo evento nazionale, dedicato esclusivamente al patrimonio funerario, festeggia quest'anno il suo 10° anniversario. Saranno organizzate numerose visite guidate ai cimiteri della regione, che offriranno l'opportunità di approfondire temi quali la vegetazione, i monumenti ai caduti, le personalità, le competenze, il simbolismo e l'architettura funeraria. Visite guidate gratuite (registrazione obbligatoria): – "Quando i cimiteri diventano verdi": Dal 2014, la città di Rouen si sta impegnando per rendere più verdi i suoi 5 cimiteri. Venite a scoprire l'esempio del cimitero Monumentale, un connubio tra natura e patrimonio funerario, in compagnia del responsabile del progetto e di una guida/lettore. Sabato 9 maggio, ore 15.00, punto d'incontro : Rouen, Cimitero Monumentale, rue du Mesnil Grémichon – Gratuito. Prenotazione obbligatoria. https://my.weezevent.com/quand-les-cimetieres-passent-au-vert – Monumentale al femminile: Il Cimitero Monumentale, necropoli di grandi uomini? E che dire delle donne! Artiste, benefattrici o figure della storia locale, hanno brillato per le loro azioni e i loro caratteri. Scoprite questi destini straordinari. Domenica 10 maggio, ore 10.00 Punto d'incontro: Rouen, Cimitero Monumentale, rue du Mesnil Grémichon – Gratuito. Prenotazione obbligatoria. https://my.weezevent.com/monumental-au-feminin -" Parliamo del Monumentale " Il più bel cimitero di Rouen attrae e incuriosisce. Approfittate di questa occasione per venire a parlare con uno dei docenti-guida della Métropole d'art et d'histoire. È disponibile anche un libretto di scoperta, con domande a cui tutta la famiglia potrà rispondere. Vi aspettiamo! Domenica 10 maggio, ore 14.00-17.00, punto d'incontro davanti al colombario (ex cappella, piazzali A-B) – Il cimitero comunale di Petit-Quevilly, sulle tracce della Seconda guerra mondiale. Con le sue lapidi e i suoi monumenti ai caduti, il cimitero comunale racconta il prezzo pagato dagli abitanti di Petit-Quevilly durante la Seconda guerra mondiale sui campi di battaglia, nei campi di concentramento e sotto le bombe. Sabato 9 maggio, ore 14.00 Punto d'incontro: Ingresso del cimitero, rue Stalingrad – Gratuito. Prenotazione obbligatoria https://my.weezevent.com/le-cimetiere-communal-de-petit-quevilly