Printemps de l'Art Déco : Circuit Mazetier – Chauny

Retrouvez à partir du 12 avril, et tous les 2ème samedi de chaque mois jusqu'en septembre, le magnifique Circuit Mazetier. Célèbre artiste de l'art religieux, Louis Mazetier aura la charge après la Grande Guerre de décorer les églises dévastées. Partez sur les traces de Louis Mazetier dans cinq églises du territoire : Bichancourt, Blérancourt, Chauny (Notre-Dame), Coucy-la-Ville et Coucy-le-Château-Auffrique pour y découvrir différents trésors, vitraux, fresques, peintures et mosaïques. Livret disponible gratuitement à l'Office de tourisme Cœur de Picard. Informations auprès de l'Office de tourisme Cœur de Picard au 03 75 30 00 21.

From April 12, and every 2nd Saturday of the month until September, discover the magnificent Circuit Mazetier. A famous artist of religious art, Louis Mazetier was responsible for decorating devastated churches after the Great War. Follow in Louis Mazetier's footsteps in five of the region's churches: Bichancourt, Blérancourt, Chauny (Notre-Dame), Coucy-la-Ville and Coucy-le-Château-Auffrique, and discover a wealth of treasures, including stained glass, frescoes, paintings and mosaics. Booklet available free of charge from the C?ur de Picard Tourist Office. Information from the Office de tourisme C?ur de Picard on 03 75 30 00 21.

Ab dem 12. April und bis September jeden zweiten Samstag im Monat können Sie den wunderschönen Mazetier-Rundgang besuchen. Louis Mazetier, ein berühmter Künstler der religiösen Kunst, hatte nach dem Ersten Weltkrieg die Aufgabe, die verwüsteten Kirchen zu dekorieren. Begeben Sie sich auf die Spuren von Louis Mazetier in fünf Kirchen des Gebiets: Bichancourt, Blérancourt, Chauny (Notre-Dame), Coucy-la-Ville und Coucy-le-Château-Auffrique, um dort verschiedene Schätze wie Glasfenster, Fresken, Malereien und Mosaike zu entdecken. Das Büchlein ist kostenlos beim Fremdenverkehrsamt C?ur de Picard erhältlich. Informationen beim Fremdenverkehrsamt C?ur de Picard unter 03 75 30 00 21.

Vanaf 12 april, en elke 2e zaterdag van de maand tot september, kun je het prachtige Mazetier Circuit bezoeken. Louis Mazetier, een beroemde kunstenaar van religieuze kunst, was verantwoordelijk voor het decoreren van verwoeste kerken na de Grote Oorlog. Treed in de voetsporen van Louis Mazetier in vijf kerken in de regio: Bichancourt, Blérancourt, Chauny (Notre-Dame), Coucy-la-Ville en Coucy-le-Château-Auffrique, en ontdek een schat aan schatten, waaronder glas-in-lood, fresco's, schilderijen en mozaïeken. Boekje gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van C?ur de Picard. Inlichtingen bij het Office du Tourisme van C?ur de Picard op 03 75 30 00 21.

A partir del 12 de abril, y cada segundo sábado de mes hasta septiembre, podrá visitar el magnífico Circuito Mazetier. Célebre artista del arte religioso, Louis Mazetier se encargó de decorar las iglesias devastadas tras la Gran Guerra. Siga los pasos de Louis Mazetier en cinco iglesias de la región: Bichancourt, Blérancourt, Chauny (Notre-Dame), Coucy-la-Ville y Coucy-le-Château-Auffrique, y descubra una gran cantidad de tesoros, como vidrieras, frescos, pinturas y mosaicos. Folleto disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Cœur de Picard. Información en la Oficina de Turismo de Cœur de Picard: 03 75 30 00 21.

Dal 12 aprile, e ogni secondo sabato del mese fino a settembre, è possibile visitare il magnifico Circuito Mazetier. Famoso artista di arte sacra, Louis Mazetier fu responsabile della decorazione delle chiese devastate dopo la Grande Guerra. Seguite le orme di Louis Mazetier in cinque chiese della regione: Bichancourt, Blérancourt, Chauny (Notre-Dame), Coucy-la-Ville e Coucy-le-Château-Auffrique, e scoprite un'infinità di tesori, tra cui vetrate, affreschi, dipinti e mosaici. L'opuscolo è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo della Côte de Picard. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo della C?ur de Picard al numero 03 75 30 00 21.