Printemps de l’Art Déco 2026 – La salle du Conseil Municipal de Saint-Quentin – Saint-Quentin

Son pignon gothique flamboyant, écho à la basilique voisine, ne laisse pas présager du décor intérieur étonnant de l’Hôtel de Ville, et notamment de la salle du Conseil municipal ! Découvrez durant une visite d'1 heure, la riche ornementation de cette salle atypique, symbole authentique de la renaissance de l’Hôtel de Ville et du savoir-faire des artisans des métiers d’art. Dessinée en 1925 par Louis Guindez, architecte municipal, elle déploie toute la richesse des artisans des métiers d’art : des boiseries aux lampes de fer forgé, en passant par le mobilier aux lignes sobres. – 5 avril 2026 à 14h30 – 9 avril 2026 à 18h – 23 avril 2026 à 18h – 26 avril 2026 à 14h30 – 10 mai 2026 à 14h30 – 24 mai 2026 à 14h30 Tarifs : 4€, 2€, gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation à l’Office de Tourisme au 03.23.67.05.00. ou [email protected] Billetterie en ligne https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ Lieu de RDV pour le départ de la visite : devant l’Hôtel de Ville

Its flamboyant Gothic gable, an echo of the neighbouring basilica, does not hint at the astonishing interior décor of the Hôtel de Ville, and in particular the Council Chamber! During a 1-hour tour, discover the rich ornamentation of this atypical room, an authentic symbol of the rebirth of the Hôtel de Ville and the expertise of its craftsmen. Designed in 1925 by municipal architect Louis Guindez, the room showcases the full wealth of craftsmanship: from the woodwork to the wrought-iron lamps, and the sober lines of the furniture. – april 5, 2026 at 2:30pm – april 9, 2026 at 6pm – april 23, 2026 at 6pm – april 26, 2026 at 2:30pm – may 10, 2026 at 2:30 pm – may 24, 2026 at 2:30 pm Prices: 4?, 2?, free for children under 18. Reservations at the Tourist Office on 03.23.67.05.00. or [email protected] Online ticketing https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ Meeting point for tour departure: in front of the Town Hall

Sein flamboyant-gotischer Giebel, ein Echo der benachbarten Basilika, lässt nicht erahnen, wie erstaunlich die Innenausstattung des Rathauses und insbesondere des Ratssaals ist! Entdecken Sie während einer einstündigen Führung die reiche Verzierung dieses atypischen Saals, der ein authentisches Symbol für die Wiedergeburt des Rathauses und das Know-how der Kunsthandwerker ist. Der 1925 vom Stadtarchitekten Louis Guindez entworfene Raum zeigt den ganzen Reichtum der Kunsthandwerker: von der Holzvertäfelung über die schmiedeeisernen Lampen bis hin zu den Möbeln mit ihren schlichten Linien. – 5. April 2026 um 14:30 Uhr – 9. April 2026 um 18 Uhr – 23. April 2026 um 18.00 Uhr – 26. April 2026 um 14.30 Uhr – 10. Mai 2026 um 14.30 Uhr – 24. Mai 2026 um 14.30 Uhr Eintrittspreise: 4?, 2?, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Reservierungen im Fremdenverkehrsamt unter 03.23.67.05.00 oder [email protected] Online-Ticketing https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ Treffpunkt für den Beginn der Besichtigung: vor dem Rathaus

De flamboyante gotische gevel, een echo van de naburige basiliek, is geen indicatie van het verbazingwekkende interieur van het stadhuis, en in het bijzonder van de Raadszaal! Volg een rondleiding van 1 uur en ontdek de rijke versiering van deze ongewone zaal, een authentiek symbool van de renaissance van het Hôtel de Ville en de vaardigheden van de ambachtslieden. Ontworpen in 1925 door Louis Guindez, de architect van de stad, toont het alle rijkdom van het vakmanschap: van het houtwerk tot de smeedijzeren lampen en de sobere lijnen van het meubilair. – 5 april 2026 om 14.30 uur – 9 april 2026 om 18.00 uur – 23 april 2026 om 18.00 uur – 26 april 2026 om 14.30 uur – 10 mei 2026 om 14.30 uur – 24 mei 2026 om 14.30 uur Tickets: €4, €2, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Reserveren bij het toeristenbureau op 03.23.67.05.00. of [email protected] Online kaartverkoop https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ Ontmoetingspunt voor de rondleiding: voor het stadhuis

Su gablete gótico flamígero, eco de la basílica vecina, no es un indicio de la asombrosa decoración interior del Ayuntamiento y, en particular, de la Sala del Consejo Realice una visita de una hora y descubra la rica ornamentación de esta insólita sala, auténtico símbolo del renacimiento del Hôtel de Ville y de la maestría de sus artesanos. Diseñado en 1925 por Louis Guindez, arquitecto de la ciudad, muestra toda la riqueza de la artesanía: desde la carpintería hasta las lámparas de hierro forjado, pasando por las sobrias líneas del mobiliario. – 5 de abril de 2026 a las 14.30 h – 9 de abril de 2026 a las 18.00 h – 23 de abril de 2026 a las 18.00 h – 26 de abril de 2026 a las 14.30 h – 10 de mayo de 2026 a las 14.30 horas – 24 de mayo de 2026 a las 14.30 h Entradas: 4 euros, 2 euros, gratis para menores de 18 años. Reservas en la Oficina de Turismo: 03.23.67.05.00. o [email protected] Venta de entradas en línea https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ Punto de encuentro para la visita: frente al Ayuntamiento

Il suo timpano gotico fiammeggiante, eco della vicina basilica, non è un'indicazione dello stupefacente arredamento interno del Municipio, in particolare della Sala del Consiglio! Partecipate a una visita di un'ora e scoprite i ricchi ornamenti di questa sala insolita, autentico simbolo della rinascita dell'Hôtel de Ville e delle abilità dei suoi artigiani. Progettata nel 1925 da Louis Guindez, l'architetto della città, mostra tutta la ricchezza dell'artigianato: dalla lavorazione del legno alle lampade in ferro battuto, fino alle linee sobrie dei mobili. – 5 aprile 2026 alle 14.30 – 9 aprile 2026 alle 18.00 – 23 aprile 2026 alle 18.00 – 26 aprile 2026 alle 14.30 – 10 maggio 2026 alle 14.30 – 24 maggio 2026 alle 14.30 Biglietti: 4 euro, 2 euro, gratis per i minori di 18 anni. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo al numero 03.23.67.05.00. o [email protected] Biglietteria online https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ Punto di incontro per la visita: davanti al Municipio