Printemps art déco: Conférence à l'église de Mont-Notre-Dame – 03-05-2025 – Mont-Notre-Dame

Le vitrail à l'exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de 1925 à Paris. Les vitraux sont présents dans toutes les sections de l'Exposition, mais également dans deux pavillons installés au Quai d'Orsay, près du pont Alexandre III. Le premier est celui des frères Mauméjean, une famille de maître-verriers su sud-ouest, et le second est le Pavillon des Vitraux. Après la présentation des vitraux de ce dernier pavillon en 2024, Laurent Antoine, membre de l'association Art déco de Reims, présentera l'ensemble des autres vitraux installés lors de cette exposition.

Stained glass at the 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris. Stained glass was present in all sections of the Exhibition, as well as in two pavilions set up on the Quai d'Orsay, near the Alexandre III bridge. The first is that of the Mauméjean brothers, a family of master glassmakers from the southwest of France, and the second is the Pavillon des Vitraux. After the presentation of the stained-glass windows in the latter pavilion in 2024, Laurent Antoine, a member of the Art Deco Association of Reims, will present all the other stained-glass windows installed during this exhibition.

Die Glasmalerei auf der Internationalen Ausstellung für moderne dekorative und industrielle Künste 1925 in Paris. Glasmalereien waren in allen Bereichen der Ausstellung zu sehen, aber auch in zwei Pavillons, die am Quai d'Orsay in der Nähe der Brücke Alexandre III aufgestellt waren. Der erste ist der Pavillon der Brüder Mauméjean, einer Familie von Glasbläsermeistern aus dem Südwesten. Nach der Präsentation der Glasmalereien des letztgenannten Pavillons im Jahr 2024 wird Laurent Antoine, Mitglied des Art-Déco-Vereins von Reims, alle anderen Glasmalereien vorstellen, die während dieser Ausstellung installiert wurden.

Gebrandschilderd glas op de Internationale Tentoonstelling van Moderne Decoratieve en Industriële Kunsten in Parijs in 1925. Gebrandschilderd glas was aanwezig in elke sectie van de tentoonstelling en ook in twee paviljoens op de Quai d'Orsay, vlakbij de Alexandre III brug. Het eerste is dat van de gebroeders Mauméjean, een familie van meester-glasmakers uit het zuidwesten van Frankrijk, en het tweede is het Pavillon des Vitraux. Na de presentatie van de glas-in-loodramen in dit laatste paviljoen in 2024, zal Laurent Antoine, lid van de Reims Art Deco Association, alle andere glas-in-loodramen presenteren die tijdens de tentoonstelling zijn geïnstalleerd.

Vidrieras en la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas de París de 1925. Las vidrieras estaban presentes en todas las secciones de la Exposición, así como en dos pabellones instalados en el Quai d'Orsay, cerca del puente Alexandre III. El primero es el de los hermanos Mauméjean, una familia de maestros vidrieros del suroeste de Francia, y el segundo es el Pabellón des Vitraux. Tras la presentación de las vidrieras de este último pabellón en 2024, Laurent Antoine, miembro de la Asociación Art Déco de Reims, presentará todas las demás vidrieras instaladas durante la exposición.

Vetrate all'Esposizione Internazionale delle Arti Decorative e Industriali Moderne di Parigi del 1925. Le vetrate erano presenti in ogni sezione dell'Esposizione, oltre che in due padiglioni allestiti sul Quai d'Orsay, vicino al ponte Alexandre III. Il primo è quello dei fratelli Mauméjean, una famiglia di maestri vetrai del sud-ovest della Francia, e il secondo è il Pavillon des Vitraux. Dopo la presentazione delle vetrate di quest'ultimo padiglione nel 2024, Laurent Antoine, membro dell'Associazione Art Déco di Reims, presenterà tutte le altre vetrate installate durante la mostra.