Portes-Ouvertes d'une coopérative d’habitat participatif – 30-08-2025 – Conflandey

Découvrez dans une ambiance conviviale le projet d'habitat participatif. Toute au long de la journée, des ateliers, des jeux, des rencontres pour explorer et imaginer ce lieu. 10h, Finance citoyenne et locale, découverte d’un club Cigales Présentation de ce qu'est la finance citoyenne. Tout le monde peut y participer, par curiosité ou par motivation à épargner pour des projets locaux et solidaires. 12h30- 14h : repas partagé 14h à 17h, Sur la piste d’un jardin partagé au village Il s'agirait, sans attendre la construction des habitations, de cultiver un jardin partagé avec des habitant.es du village. L'association porterait le projet, toute personne de proximité pourrait participer. Le 30 août nous en discutons sur le terrain ! 17h à 19h30, Jeu intergénérationnel et Cercle de contes, pour tous les âges Le jeu se pratique en équipe de trois, de tous âges mêlés, venez à plusieurs ! Le cercle de contes n'est pas un spectacle, plutôt un premier rendez-vous qui en appellera d'autres réguliers pour le plaisir de s'offrir des histoires de tradition orale.

Discover the participative housing project in a friendly atmosphere. Throughout the day, there will be workshops, games and meetings to explore and imagine this place. 10am, Citizen and local finance, discovering a Cigales club Presentation of what citizen finance is. Anyone can take part, whether out of curiosity or because they want to save for local, socially responsible projects. 12:30 – 2pm: shared lunch 2pm to 5pm, On the trail of a shared village garden Without waiting for the houses to be built, the idea would be to cultivate a shared garden with village residents. The association would be in charge of the project, and anyone living nearby could get involved. On 30 August we'll be discussing the idea in the field! 5pm to 7.30pm, Intergenerational game and storytelling circle, for all ages The game is played in teams of three, of all ages, so come along! The storytelling circle is not a show, but rather a first meeting that will lead to others on a regular basis for the pleasure of sharing stories from the oral tradition.

Entdecken Sie in einer geselligen Atmosphäre das Projekt des partizipativen Wohnens. Den ganzen Tag über gibt es Workshops, Spiele und Begegnungen, um diesen Ort zu erforschen und sich vorzustellen. 10:00 Uhr, Bürgerschaftliches und lokales Finanzwesen, Entdeckung eines Cigales-Clubs. Präsentation dessen, was Bürgerfinanzierung ist. Jeder kann daran teilnehmen, aus Neugier oder aus der Motivation heraus, für lokale und solidarische Projekte zu sparen. 12.30- 14.00 Uhr: Gemeinsames Essen 14:00-17:00 Uhr, Auf der Spur eines gemeinsamen Gartens im Dorf. Es würde darum gehen, ohne auf den Bau von Häusern zu warten, einen gemeinsamen Garten mit den Dorfbewohnern anzulegen. Der Verein würde das Projekt tragen, jede Person aus der Umgebung könnte sich beteiligen. Am 30. August diskutieren wir darüber auf dem Feld! 17:00 bis 19:30 Uhr, Generationsübergreifendes Spiel und Erzählkreis, für alle Altersgruppen. Das Spiel wird in Dreierteams gespielt, alle Altersgruppen sind gemischt, kommen Sie zu mehreren! Der Erzählkreis ist keine Aufführung, eher ein erstes Treffen, das weitere regelmäßige Treffen nach sich ziehen wird, aus Freude daran, sich gegenseitig Geschichten aus mündlichen Überlieferungen zu schenken.

Ontdek het participatieve huisvestingsproject in een gezellige sfeer. De hele dag door zijn er workshops, spelletjes en ontmoetingen om deze plek te verkennen en te verbeelden. 10 uur, Burger- en lokale financiering, ontdekking van een Cigales club Presentatie van wat burgerfinanciering is. Iedereen kan meedoen, uit nieuwsgierigheid of omdat ze willen sparen voor lokale, maatschappelijk verantwoorde projecten. 12.30 – 14.00 uur: gezamenlijke lunch 14.00 – 17.00 uur: op het spoor van een gedeelde dorpstuin Zonder te wachten tot de huizen gebouwd zijn, zou het idee zijn om samen met de dorpsbewoners een gedeelde tuin aan te leggen. De vereniging zou de leiding hebben over het project en iedereen die in de buurt woont zou kunnen meedoen. Op 30 augustus bespreken we het idee op het veld! 17.00-19.30 uur, Intergenerationele spel- en vertelkring, voor alle leeftijden Het spel wordt gespeeld in teams van drie, van alle leeftijden, dus kom langs! De vertelkring is geen show, maar eerder een eerste bijeenkomst die zal leiden tot andere op regelmatige basis voor het plezier van het delen van verhalen uit de orale traditie.

Descubra el proyecto de vivienda participativa en un ambiente agradable. A lo largo del día, habrá talleres, juegos y encuentros para explorar e imaginar este lugar. 10h, Finanzas ciudadanas y locales, descubrir un club de Cigales Presentación de lo que son las finanzas ciudadanas. Cualquiera puede participar, ya sea por curiosidad o porque quiere ahorrar para proyectos locales y socialmente responsables. 12:30 – 14:00: almuerzo compartido de 14:00 a 17:00, Tras la pista de un huerto compartido en el pueblo Sin esperar a que se construyan las casas, la idea sería cultivar un huerto compartido con los vecinos del pueblo. La asociación se encargaría del proyecto, y cualquier vecino podría participar. El 30 de agosto debatiremos la idea sobre el terreno de 17.00 a 19.30 h, Círculo intergeneracional de juegos y cuentos, para todas las edades El juego se juega en equipos de tres, de todas las edades, así que ¡ven! El círculo de cuentacuentos no es un espectáculo, sino un primer encuentro que dará lugar a otros de forma periódica por el placer de compartir historias de tradición oral.

Scoprite il progetto abitativo partecipativo in un'atmosfera amichevole. Durante la giornata si terranno laboratori, giochi e incontri per esplorare e immaginare questo luogo. ore 10.00, Finanza cittadina e locale, alla scoperta di un club Cigales Presentazione di cos'è la finanza cittadina. Chiunque può partecipare, sia per curiosità sia perché vuole risparmiare per progetti locali e socialmente responsabili. 12:30-14:00: pranzo condiviso 14:00 – 17:00, Sulle tracce di un giardino di paese condiviso Senza aspettare la costruzione delle case, l'idea sarebbe quella di coltivare un giardino condiviso con gli abitanti del villaggio. L'associazione sarebbe responsabile del progetto e tutti coloro che abitano nelle vicinanze potrebbero essere coinvolti. Il 30 agosto discuteremo l'idea sul campo! dalle 17.00 alle 19.30, gioco intergenerazionale e cerchio di narrazione, per tutte le età Il gioco si svolge in squadre di tre persone di tutte le età, quindi venite! Il circolo di narrazione non è uno spettacolo, ma piuttosto un primo incontro che porterà ad altri su base regolare per il piacere di condividere storie della tradizione orale.