Porte ouverte de la Ferme Musée Fernand LEGER – Lisores – 20-09-2025 – Val-de-Vie

Dans le cadre des journées du patrimoine, une porte ouverte de la Ferme Musée Fernand LEGER (disparu depuis 70 ans) est organisée à Lisores les samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h00 à 19h00. Portes ouvertes, visites libres et guidées, journée des peintres et spectacle le dimanche. Avec la participation de l'Association Lisores Histoire Culture Patrimoine.

As part of Heritage Days, an open house at the Fernand LEGER Museum Farm (no longer in existence for 70 years) is organized in Lisores on Saturday September 20 and Sunday September 21 from 10:00 to 19:00. Open house, guided and self-guided tours, painters' day and show on Sunday. With the participation of the Association Lisores Histoire Culture Patrimoine.

Im Rahmen der Tage des offenen Denkmals wird in Lisores am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September von 10.00 bis 19.00 Uhr ein Tag der offenen Tür des Bauernhofmuseums Fernand LEGER (seit 70 Jahren verschwunden) veranstaltet. Offene Türen, freie und geführte Besichtigungen, Tag der Maler und eine Aufführung am Sonntag. Mit Beteiligung des Vereins Lisores Histoire Culture Patrimoine.

In het kader van de Open Monumentendagen wordt op zaterdag 20 en zondag 21 september van 10.00 tot 19.00 uur in Lisores een open dag georganiseerd in de museumboerderij Fernand LEGER (die 70 jaar geleden verdween). Open huis, rondleidingen met of zonder gids, schildersdag en een show op zondag. Met medewerking van de Vereniging Lisores Histoire Culture Patrimoine.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio, se organiza en Lisores una jornada de puertas abiertas en la Granja Museo Fernand LEGER (desaparecida hace 70 años), el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 10.00 a 19.00 horas. Jornada de puertas abiertas, visitas guiadas y autoguiadas, día de los pintores y espectáculo el domingo. Con la participación de la Asociación Lisores Histoire Culture Patrimoine.

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, sabato 20 e domenica 21 settembre, dalle 10 alle 19, si terrà a Lisores una giornata di porte aperte alla Fattoria Museo Fernand LEGER (scomparsa 70 anni fa). Apertura, visite guidate e autoguidate, giornata dei pittori e spettacolo domenica. Con la partecipazione dell'Associazione Lisores Histoire Culture Patrimoine.