Description
Pop-Up Cinéma c'est 12 séances sous les étoiles, des séances gratuites à savourer jusqu'à la fin de l'été ! Munissez-vous de vos chaises pliantes et de vos couvertures pour profiter pleinement des pique-niques en musique et des séances plein air !
Un food-truck sera sur place pour vous proposer snacks et boissons ! 🌯 🥞 🎬 Le film : LE ROYAUME DE KENSUKÉ de Neil Boyle et Kirk Hendry (2023 · 1h24 · dès 8 ans)
📍 Estrées-sur-Noye / Salle des fêtes
📅 Dimanche 24 août à 21h15
🎟️ Gratuit 💬 L’incroyable histoire de Michael, 11 ans, parti faire un tour du monde à la voile avec ses parents, avant qu’une terrible tempête ne le propulse par-dessus bord avec sa chienne Stella. Échoués sur une île déserte, comment survivre ? Un mystérieux inconnu vient alors à leur secours en leur offrant à boire et à manger. C’est Kensuké, un ancien soldat japonais vivant seul sur l’île avec ses amis les orangs-outans depuis la guerre. Il ouvre à Michael les portes de son royaume et lorsque des trafiquants de singes tentent d’envahir l’île, c’est ensemble qu’ils uniront leurs forces pour sauver ce paradis… ♟️ Ateliers et jeux avec NOMAD, la caravane du patrimoine de 15h à 19h
🏛️ Visite patrimoniale à 18h, rendez-vous devant l'église
🎵 🎭 Animations à partir de 19h30 : pique-nique en musique avec Pocket Sunrise (reprises de standards à la sauce funk)
English
Pop-Up Cinéma is 12 screenings under the stars, free to enjoy until the end of summer! Bring your folding chairs and blankets to make the most of the musical picnics and open-air screenings!
A food-truck will be on hand to serve snacks and drinks! ?? ? The film: THE KINGDOM OF KENSUKÉ by Neil Boyle and Kirk Hendry (2023 – 1h24 – age 8+)
? Estrées-sur-Noye / Salle des fêtes
? Sunday, August 24 at 9:15pm
?? Free ? The incredible story of 11-year-old Michael, who set off on a round-the-world sailing trip with his parents, before a terrible storm propelled him and his dog Stella overboard. Stranded on a desert island, how will they survive? A mysterious stranger comes to their rescue, offering food and drink. He is Kensuké, a former Japanese soldier who has lived alone on the island with his orangutan friends since the war. He opens the doors of his kingdom to Michael, and when monkey traffickers try to invade the island, they join forces to save this paradise… ?? Workshops and games with NOMAD, the heritage caravan from 3pm to 7pm
?? Heritage tour at 6pm, meet in front of the church
? ? Entertainment from 7:30pm: musical picnic with Pocket Sunrise (covers of standards with a funk twist)
Deutsch
Pop-Up Cinéma bedeutet 12 Vorstellungen unter dem Sternenhimmel, kostenlose Vorstellungen, die bis zum Ende des Sommers genossen werden können! Bringen Sie Ihre Klappstühle und Decken mit, um die Picknicks mit Musik und die Freiluftvorstellungen in vollen Zügen zu genießen!
Ein Foodtruck wird vor Ort sein, um Ihnen Snacks und Getränke anzubieten! ??? ? Der Film: DAS KÖNIGREICH VON KENSUKE von Neil Boyle und Kirk Hendry (2023 – 1h24 – ab 8 Jahren)
? Estrées-sur-Noye / Festsaal ?
? Sonntag, den 24. August um 21h15
?? Kostenlos ? Die unglaubliche Geschichte des 11-jährigen Michael, der mit seinen Eltern um die Welt segelt, bevor ein schrecklicher Sturm ihn und seine Hündin Stella über Bord wirft. Wie sollen sie auf einer einsamen Insel überleben? Ein mysteriöser Fremder kommt ihnen zu Hilfe und bietet ihnen Essen und Trinken an. Es ist Kensuké, ein ehemaliger japanischer Soldat, der seit dem Krieg mit seinen Orang-Utan-Freunden allein auf der Insel lebt. Er öffnet Michael die Türen zu seinem Reich und als Affenhändler versuchen, die Insel zu erobern, bündeln sie ihre Kräfte, um dieses Paradies zu retten… ?? Workshops und Spiele mit NOMAD, der Karawane des Kulturerbes von 15 bis 19 Uhr
?? Besichtigung des Kulturerbes um 18 Uhr, Treffpunkt vor der Kirche
? ? Animationen ab 19:30 Uhr: Picknick mit Musik von Pocket Sunrise (Coverversionen von Standards mit Funk-Sauce)
Dutch
Pop-Up Cinéma is 12 voorstellingen onder de sterren, gratis tot het einde van de zomer! Neem je vouwstoelen en dekens mee om optimaal te genieten van de muzikale picknicks en openluchtvertoningen!
Er zal een foodtruck aanwezig zijn om hapjes en drankjes te serveren! ? De film: THE KINGDOM OF KENSUKÉ van Neil Boyle en Kirk Hendry (2023 – 1u24 – leeftijd 8+)
? Estrées-sur-Noye / Feestzaal
? Zondag 24 augustus om 21u15
?? Gratis ? Het ongelooflijke verhaal van Michael, 11, op een zeilreis rond de wereld met zijn ouders, voordat een verschrikkelijke storm hem en zijn hond Stella overboord drijft. Gestrand op een onbewoond eiland, hoe zullen ze overleven? Een mysterieuze vreemdeling komt hen te hulp en biedt eten en drinken aan. Hij is Kensuké, een voormalige Japanse soldaat die sinds de oorlog alleen op het eiland woont met zijn orang-oetan vrienden. Hij opent de deuren van zijn koninkrijk voor Michael en wanneer apenhandelaars het eiland proberen binnen te vallen, bundelen ze hun krachten om dit paradijs te redden… ?? Workshops en spelletjes met NOMAD, de erfgoedkaravaan van 15.00 tot 19.00 uur
?? Erfgoedtour om 18.00 uur, verzamelen voor de kerk
? ? Animatie vanaf 19u30: muzikale picknick met Pocket Sunrise (covers van standards met een funk twist)
Español
Pop-Up Cinéma son 12 proyecciones bajo las estrellas, gratuitas hasta el final del verano Traiga sus sillas plegables y mantas para aprovechar al máximo los picnics musicales y las proyecciones al aire libre
Habrá un camión de comida para servir aperitivos y bebidas ? La película: EL REINO DE KENSUKÉ de Neil Boyle y Kirk Hendry (2023 – 1h24 – edad 8+)
? Estrées-sur-Noye / Salle des fêtes
? Domingo 24 de agosto a las 21:15 h
?? Gratis ? La increíble historia de Michael, de 11 años, que da la vuelta al mundo en velero con sus padres, antes de que una terrible tormenta les lance a él y a su perra Stella por la borda. Varados en una isla desierta, ¿cómo sobrevivirán? Un misterioso desconocido acude en su rescate y les ofrece comida y bebida. Se trata de Kensuké, un antiguo soldado japonés que vive solo en la isla con sus amigos orangutanes desde la guerra. Abre las puertas de su reino a Michael, y cuando los traficantes de monos intentan invadir la isla, unen sus fuerzas para salvar este paraíso… ?? Talleres y juegos con NOMAD, la caravana del patrimonio, de 15:00 a 19:00 h
?? Visita del patrimonio a las 18:00 h, encuentro delante de la iglesia
? ? Animación a partir de las 19.30 h: picnic musical con Pocket Sunrise (versiones de clásicos con un toque funk)
Italiano
Pop-Up Cinéma è un programma di 12 proiezioni sotto le stelle, gratuite fino alla fine dell'estate! Portate sedie e coperte pieghevoli per approfittare dei picnic musicali e delle proiezioni all'aperto!
Un food-truck sarà a disposizione per servire snack e bevande! ? Il film: THE KINGDOM OF KENSUKÉ di Neil Boyle e Kirk Hendry (2023 – 1h24 – età 8+)
? Estrées-sur-Noye / Sala delle feste
? Domenica 24 agosto alle 21.15
?? Gratuito ? L'incredibile storia di Michael, 11 anni, in viaggio in barca a vela intorno al mondo con i genitori, prima che una terribile tempesta lo butti in mare insieme al suo cane Stella. Bloccati su un'isola deserta, come faranno a sopravvivere? Un misterioso straniero viene in loro soccorso, offrendo loro cibo e bevande. Si tratta di Kensuké, un ex soldato giapponese che dal dopoguerra vive da solo sull'isola con i suoi amici oranghi. Apre le porte del suo regno a Michael e, quando i trafficanti di scimmie cercano di invadere l'isola, uniscono le forze per salvare questo paradiso… ?? Laboratori e giochi con NOMAD, la carovana del patrimonio culturale, dalle 15.00 alle 19.00
?? Tour del patrimonio alle 18.00, ritrovo davanti alla chiesa
? ? Intrattenimento dalle 19.30: picnic musicale con i Pocket Sunrise (cover di standard con un tocco funk)