Ploërmel sur les pas du Dragon – 31-07-2025 – Ploërmel

Ancienne cité ducale de Bretagne, capitale du pays de Brocéliande, Ploërmel est un lieu d’histoire et de légendes. Eléonore, héritière de la Table Ronde, vous invite dans les ruelles et auprès des remparts, pour un voyage dans le temps et sur les pas d’une légende draconique ! La visite se termine dans un café du vieux quartier, qui vous propose un cocktail du dragon pour finir la soirée en convivialité. Rendez-vous à 16h45, à l'office de tourisme. Tous les jeudis du 17/07 au 21/08. Côté pratique : prévoir chaussures adaptées à la marche et porte-bébé (2 km, rues pavées et marches). L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler la sortie selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.

Ploërmel, the ancient ducal city of Brittany and capital of the Brocéliande region, is a place of history and legends. Eléonore, heiress to the Round Table, invites you to explore its narrow streets and ramparts, for a journey back in time and in the footsteps of a draconic legend! The tour ends in a café in the old quarter, where you can enjoy a dragon cocktail to round off the evening. Meet at 4.45pm at the tourist office. Every Thursday from 17/07 to 21/08. Practicalities: bring walking shoes and a baby carrier (2 km, cobbled streets and steps). The Tourist Office reserves the right to modify or cancel the outing depending on the weather conditions of the day (e.g. orange alert) or any other exceptional event.

Ploërmel, die ehemalige Herzogsstadt der Bretagne und Hauptstadt des Landes Brocéliande, ist ein Ort der Geschichte und der Legenden. Eleonore, die Erbin der Tafelrunde, lädt Sie in den Gassen und an den Stadtmauern zu einer Reise in die Vergangenheit und auf den Spuren einer drakonischen Legende ein! Die Tour endet in einem Café in der Altstadt, das Ihnen einen Drachencocktail anbietet, um den Abend in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Treffpunkt: 16:45 Uhr am Tourismusbüro. Jeden Donnerstag vom 17/07 bis 21/08. Praktische Hinweise: Bringen Sie geeignetes Schuhwerk und eine Babytrage mit (2 km, gepflasterte Straßen und Stufen). Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Wetterlage (z. B. Orange) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder ganz abzusagen.

Ploërmel, de voormalige hertogelijke stad van Bretagne en hoofdstad van de regio Brocéliande, is een plaats vol geschiedenis en legendes. Eléonore, erfgename van de Ronde Tafel, nodigt je uit om de smalle straatjes en wallen van Ploërmel te verkennen en in de voetsporen te treden van een draconische legende! De rondleiding eindigt in een café in de oude wijk, waar je kunt genieten van een drakencocktail om de avond in stijl af te sluiten. Verzamelen om 16.45 uur bij het toeristenbureau. Elke donderdag van 17/07 tot 21/08. Praktisch: neem geschikte wandelschoenen en een draagzak mee (2 km, geplaveide straten en trappen). De Dienst voor Toerisme behoudt zich het recht voor om de uitstap te wijzigen of te annuleren afhankelijk van de weersomstandigheden van de dag (bv. oranje alarm) of een andere uitzonderlijke gebeurtenis.

Antigua ciudad ducal de Bretaña y capital de la región de Brocéliande, Ploërmel es un lugar de historia y leyendas. Eléonore, heredera de la Tabla Redonda, le invita a explorar las callejuelas y murallas de Ploërmel y a seguir los pasos de una leyenda dracónica La visita termina en un café del casco antiguo, donde podrá degustar un cóctel dragón para cerrar la velada por todo lo alto. Cita a las 16:45 en la Oficina de Turismo. Todos los jueves del 17/07 al 21/08. Aspectos prácticos: llevar calzado adecuado para caminar y un portabebés (2 km, calles adoquinadas y escalones). La Oficina de Turismo se reserva el derecho de modificar o anular la salida en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.

Antica città ducale della Bretagna e capoluogo della regione di Brocéliande, Ploërmel è un luogo di storia e leggende. Eléonore, erede della Tavola Rotonda, vi invita a esplorare le stradine e i bastioni di Ploërmel e a seguire le orme di una leggenda draconica! La visita termina in un caffè del quartiere vecchio, dove potrete gustare un cocktail a base di drago per concludere la serata in bellezza. Appuntamento alle 16.45 all'Ufficio del Turismo. Ogni giovedì dal 17/07 al 21/08. Praticità: portare scarpe da trekking adatte e un marsupio (2 km, strade acciottolate e gradini). L'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o annullare la gita in funzione delle condizioni meteorologiche del giorno (ad esempio, allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.