Description
<p>Préparez-vous pour un voyage dans le temps : une enquête dans quatre châteaux Lotois.</p><p>Pill'arts de châteaux est de retour : rejoignez la résistance lotoise pour sauver le célèbre</p><p>tableau. Menez l'enquête dans 4 châteaux du nord du Lot pour restituer cette œuvre au</p><p>patrimoine français !</p><p>Jeu d’enquête conçu par Roméo Boccara et réalisée en partenariat avec le Centre des</p><p>Monuments Nationaux, le Département du Lot et le Pays d'Arts et d'Histoire Causses et</p><p>Vallées de la Dordogne</p><p>Véhicule nécessaire</p><p>Sur inscription. Les enfants à partir de 10 ans sont les bienvenus</p><p>Ouverture châteaux : 10h-12h30 et 14h30-17h</p><p>Choisissez le jour et votre château de départ lors de votre inscription (Château de Montal,</p><p>Château de Saint-Laurent-les-Tours, Château de Castelnau-Bretenoux, Château de</p><p>Carennac). RDV à l'accueil du château que vous choisirez pour démarrer l'aventure</p>
English
<p>Get ready for a trip back in time: an investigation in four Lot castles.</p><p>Pill'arts de châteaux is back: join the Lot resistance to save the famous</p><p>tableau. Lead the investigation in 4 castles in the north of the Lot to restore this work to</p><p>French heritage!</p><p>Investigative game designed by Roméo Boccara and produced in partnership with the Centre des</p><p>Monuments Nationaux, the Lot Department and the Pays d'Arts et d'Histoire Causses et</p><p>Vallées de la Dordogne</p><p>Vehicle required</p><p>Registration required. Children aged 10 and over welcome</p><p>Castle opening times: 10am-12.30pm and 2.30pm-5pm</p><p>Choose the day and castle of departure when you register (Château de Montal,</p><p>Château de Saint-Laurent-les-Tours, Château de Castelnau-Bretenoux, Château de</p><p>Carennac). Meet at the reception of the château you choose to start your adventure</p><p>
Deutsch
<p>Bereiten Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit vor: eine Untersuchung in vier Schlössern im Lotois.</p><p>Pill'arts de châteaux ist zurück: Schließen Sie sich dem Widerstand im Lotois an, um das berühmte</p><p>Bild zu retten. Führen Sie Ermittlungen in 4 Schlössern im Norden des Lot durch, um dieses Werk in das</p><p>französische Kulturerbe zurückzugeben!</p><p>Ermittlungsspiel, das von Roméo Boccara konzipiert wurde und in Partnerschaft mit dem Centre des</p><p>Monuments Nationaux, dem Département Lot und dem Pays d'Arts et d'Histoire Causses et</p><p>Vallées de la Dordogne</p><p>Anmeldung erforderlich</p><p>Wenn Sie sich anmelden. Kinder ab 10 Jahren sind willkommen</p><p>Öffnungszeiten der Schlösser: 10:00-12:30 Uhr und 14:30-17:00 Uhr</p><p>Wählen Sie bei Ihrer Anmeldung den Tag und Ihr Startschloss aus (Schloss Montal,</p><p>Schloss Saint-Laurent-les-Tours, Schloss Castelnau-Bretenoux, Schloss</p><p>Carennac). Treffen Sie sich am Empfang des Schlosses, das Sie auswählen, um Ihr Abenteuer zu beginnen</p>
Dutch
<p>Maak je klaar voor een reis terug in de tijd: een onderzoek in vier kastelen van de Lot.</p><p>Pill'arts de châteaux is terug: sluit je aan bij het verzet van de Lot om het beroemde</p><p>tableau te redden. Ga op onderzoek uit in 4 kastelen in het noorden van de Lot om dit werk terug te brengen naar het</p><p>Franse erfgoed! </p><p>Onderzoeksspel ontworpen door Roméo Boccara en uitgevoerd in samenwerking met het Centre des</p><p>Monuments Nationaux, het departement Lot en het Pays d'Arts et d'Histoire Causses et</p><p>Vallées de la Dordogne</p><p>Voertuig vereist</p><p>Aanmelding verplicht. Kinderen vanaf 10 jaar zijn welkom</p><p>De openingstijden van de kastelen zijn: 10.00-12.30 uur en 14.30-17.00 uur</p><p>Kies de dag en het kasteel van vertrek wanneer je je inschrijft (Château de Montal,</p><p>Château de Saint-Laurent-les-Tours, Château de Castelnau-Bretenoux, Château de</p><p>Carennac). Ontmoet bij de receptie van het kasteel dat je hebt gekozen om je avontuur te beginnen</p>>
Español
<p>Prepárate para un viaje en el tiempo: una investigación en cuatro castillos del Lot.</p><p>Vuelve Pill'arts de châteaux: únete a la resistencia del Lot para salvar el famoso</p><p>tableau. Dirige una investigación en 4 castillos del norte del Lot para devolver esta obra al</p><p>patrimonio francés!</p><p>Juego de investigación diseñado por Roméo Boccara y realizado en colaboración con el Centre des</p><p>Monuments Nationaux, el Departamento del Lot y el Pays d'Arts et d'Histoire Causses et</p><p>Vallées de la Dordogne</p><p>Se requiere vehículo</p><p>Inscripción obligatoria. Se admiten niños a partir de 10 años</p><p>Horario de apertura de los castillos: de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00</p><p>Elija el día y el castillo de salida al inscribirse (Castillo de Montal,</p><p>Castillo de Saint-Laurent-les-Tours, Castillo de Castelnau-Bretenoux, Castillo de</p><p>Carennac). Reúnase en la recepción del castillo que elija para comenzar su aventura</p><p>
Italiano
<p>Preparatevi a un viaggio nel tempo: un'indagine in quattro castelli del Lot.</p><p>Pill'arts de châteaux è tornato: unitevi alla resistenza del Lot per salvare il famoso</p><p>tableau. Conduci un'indagine in 4 castelli del nord del Lot per restituire quest'opera al</p><p> patrimonio francese! </p><p>Gioco investigativo ideato da Roméo Boccara e realizzato in collaborazione con il Centre des</p><p>Monuments Nationaux, il Dipartimento del Lot e il Pays d'Arts et d'Histoire Causses et</p><p>Vallées de la Dordogne</p><p>Veicolo obbligatorio</p><p>Registrazione obbligatoria. I bambini a partire dai 10 anni sono i benvenuti</p><p>Orario di apertura dei castelli: 10.00-12.30 e 14.30-17.00</p><p>Scegliere il giorno e il castello di partenza al momento dell'iscrizione (Château de Montal,</p><p>Château de Saint-Laurent-les-Tours, Château de Castelnau-Bretenoux, Château de</p><p>Carennac). Ritrovo alla reception del castello scelto per iniziare l'avventura</p>