[Pierres en lumières] Eglise Saint-Ouen et Terrasse Gourmande – 29-05-2026 – Offranville

Pour la 3ème année consécutive, la ville d'Offranville participe à l'événement patrimonial normand : Pierres en Lumières. Lors de cette édition 2026, les pierres de l'Église Saint-Ouen, célèbre pour son clocher tors, et les colombages et poutres d'une ancienne charreterie du XVIème siècle réhabilitée en Salon de Thé – Restaurant, La Terrasse Gourmande, seront mises en lumières dès la tombée de la nuit. De quoi révéler l'architecture exceptionnelle et le patrimoine remarquable que les visiteurs peuvent découvrir toute l'année à Offranville! Pour trouver la Terrasse Gourmande, rendez-vous dans le Parc du Colombier, 453 rue Louis Loucheur.

For the 3rd year running, Offranville is taking part in the Normandy heritage event Pierres en Lumières. For this 2026 edition, the stones of Saint-Ouen Church, famous for its twisted bell tower, and the half-timbering and beams of a former 16th-century cartwright's workshop rehabilitated as the Salon de Thé – Restaurant, La Terrasse Gourmande, will be illuminated as soon as night falls. This will reveal the exceptional architecture and remarkable heritage that visitors can discover all year round in Offranville! To find La Terrasse Gourmande, go to Parc du Colombier, 453 rue Louis Loucheur.

Im dritten Jahr in Folge nimmt die Stadt Offranville an der Veranstaltung zum normannischen Kulturerbe teil: Pierres en Lumières. Bei dieser Veranstaltung im Jahr 2026 werden die Steine der Kirche Saint-Ouen, die für ihren verdrehten Glockenturm berühmt ist, sowie die Fachwerkbalken eines ehemaligen Fuhrwerks aus dem 16. Jahrhundert, das in den Teesalon und das Restaurant La Terrasse Gourmande umgewandelt wurde, bei Einbruch der Nacht beleuchtet. So werden die außergewöhnliche Architektur und das bemerkenswerte Kulturerbe, das Besucher das ganze Jahr über in Offranville entdecken können, sichtbar! Um La Terrasse Gourmande zu finden, begeben Sie sich in den Parc du Colombier, 453 rue Louis Loucheur.

Voor het 3e achtereenvolgende jaar neemt Offranville deel aan het Normandische erfgoedevenement Pierres en Lumières. In 2026 zullen de stenen van de kerk Saint-Ouen, beroemd om zijn gedraaide torenspits, en het vakwerk en de balken van een voormalig 16e-eeuws koetshuis dat is omgebouwd tot La Terrasse Gourmande, een theesalon en restaurant, worden verlicht zodra de avond valt. Dit alles zal de uitzonderlijke architectuur en het opmerkelijke erfgoed onthullen die bezoekers het hele jaar door kunnen ontdekken in Offranville! Je vindt La Terrasse Gourmande in het Parc du Colombier, 453 rue Louis Loucheur.

Por tercer año consecutivo, Offranville participa en la manifestación del patrimonio de Normandía, Pierres en Lumières. En 2026, las piedras de la iglesia de Saint-Ouen, famosa por su torcido campanario, y los entramados y vigas de una antigua casa de carruajes del siglo XVI convertida en La Terrasse Gourmande, salón de té y restaurante, se iluminarán en cuanto caiga la noche. Todo ello revelará la excepcional arquitectura y el notable patrimonio que los visitantes pueden descubrir durante todo el año en Offranville Para encontrar La Terrasse Gourmande, visite el Parc du Colombier, 453 rue Louis Loucheur.

Per il terzo anno consecutivo, Offranville partecipa all'evento sul patrimonio della Normandia, Pierres en Lumières. Nel 2026, le pietre della chiesa di Saint-Ouen, famosa per il suo campanile contorto, e le travi e i legni di un'antica rimessa per carrozze del XVI secolo, trasformata in sala da tè e ristorante La Terrasse Gourmande, saranno illuminati al calar della sera. Tutto ciò rivelerà l'eccezionale architettura e il notevole patrimonio che i visitatori possono scoprire tutto l'anno a Offranville! Per trovare La Terrasse Gourmande, visitate il Parc du Colombier, 453 rue Louis Loucheur.