Petit-déjeuner du patrimoine : Dans la peau des moines – Saint-Riquier

Chaque premier samedi du mois à 9h30, de juin à octobre, le Centre culturel départemental de l’Abbaye de Saint-Riquier vous invite à une visite focus de 30 minutes pour découvrir un élément remarquable du patrimoine de l’Abbaye, avant de partager un petit-déjeuner au cours duquel vous pourrez échanger avec l’équipe de médiation. Le 2 août 2025 à 9h30 : "3h du matin, c’est l’heure à laquelle débute la journée des moines ! Pas de téléphone, pas de distraction, pas de télévision… Mais que font-ils ? Lors de cette visite, découvrez comment les moines bénédictins occupaient leur journée dans la paisible Abbaye de Saint-Riquier. Une immersion dans la discipline monastique pour un retour dans le passé aux allures méditatives. " – Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l’église – 80135 SAINT-RIQUIER – 10 € – Tarif réduit* 7€ (*sous conditions) – Durée : 1h00 – Réservation obligatoire auprès de la billetterie du centre culturel : 03 60 03 44 70 / [email protected] + d'infos : https://culture.somme.fr/evenement/82

Every first Saturday of the month at 9:30 am, from June to October, the Centre culturel départemental de l?Abbaye de Saint-Riquier invites you on a 30-minute focus tour to discover a remarkable element of the Abbey?s heritage, before sharing breakfast with the mediation team. August 2, 2025, 9:30 a.m.: "3 a.m. is the start of the monks? day! No telephone, no distractions, no television? But what do they do? On this tour, discover how Benedictine monks spent their day in the peaceful Abbey of Saint-Riquier. An immersion in monastic discipline for a meditative trip back in time. " ? Center culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l?église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Reduced rate* 7? (*under certain conditions) ? Duration: 1h00 ? Reservations required at the cultural center box office: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Further information: https://culture.somme.fr/evenement/82

Von Juni bis Oktober lädt Sie das Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier jeden ersten Samstag im Monat um 9:30 Uhr zu einer 30-minütigen Fokusführung ein, bei der Sie ein bemerkenswertes Element des Kulturerbes der Abtei entdecken und anschließend bei einem Frühstück mit dem Vermittlungsteam diskutieren können. 2. August 2025, 9:30 Uhr: "Um 3 Uhr morgens beginnt der Tag der Mönche! Kein Telefon, keine Ablenkung, kein Fernsehen? Aber was machen sie? Auf dieser Tour erfahren Sie, wie die Benediktinermönche ihren Tag in der friedlichen Abtei Saint-Riquier verbrachten. Tauchen Sie ein in die klösterliche Disziplin und erleben Sie eine meditative Reise in die Vergangenheit. " ? Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Ermäßigter Tarif* 7? (*unter bestimmten Bedingungen) ? Dauer: 1.00 Uhr ? Reservierung erforderlich beim Kartenverkauf des Kulturzentrums: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Infos: https://culture.somme.fr/evenement/82

Elke eerste zaterdag van de maand om 9.30 uur, van juni tot oktober, nodigt het Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier je uit voor een rondleiding van 30 minuten om een opmerkelijk element van het erfgoed van de abdij te ontdekken, voordat je een ontbijt deelt met het bemiddelingsteam. 2 augustus 2025 om 9.30 uur: "Om 3 uur 's ochtends beginnen de monniken hun dag! Geen telefoon, geen afleiding, geen televisie? Maar wat doen ze dan wel? Ontdek tijdens deze rondleiding hoe de benedictijner monniken hun dag doorbrengen in de vredige abdij van Saint-Riquier. Dompel je onder in de monastieke discipline en zet een meditatieve stap terug in de tijd. " ? Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Gereduceerd tarief* 7 ? (*onder bepaalde voorwaarden) ? Duur: 1 uur ? Reserveren noodzakelijk aan de kassa van het cultureel centrum: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Meer informatie: https://culture.somme.fr/evenement/82

Cada primer sábado de mes, a las 9.30 h, de junio a octubre, el Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier le invita a una visita guiada de 30 minutos para descubrir un elemento destacado del patrimonio de la Abadía, antes de compartir un desayuno con el equipo de mediación. 2 de agosto de 2025 a las 9.30 h: "¡A las 3 de la mañana es cuando los monjes empiezan el día! Sin teléfono, sin distracciones, sin televisión? Pero, ¿qué hacen? Descubra en esta visita cómo pasan el día los monjes benedictinos en la apacible abadía de Saint-Riquier. Sumérjase en la disciplina monástica y retroceda meditabundamente en el tiempo. " ? Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Tarifa reducida* 7? (*bajo ciertas condiciones) ? Duración: 1 hora ? Imprescindible reservar en la taquilla del centro cultural: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Más información: https://culture.somme.fr/evenement/82

Ogni primo sabato del mese alle 9.30, da giugno a ottobre, il Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier vi invita a una visita guidata di 30 minuti per scoprire un elemento notevole del patrimonio dell'Abbazia, prima di condividere la colazione con il team di mediazione. 2 agosto 2025 alle 9.30: "Alle 3 del mattino i monaci iniziano la loro giornata! Niente telefono, niente distrazioni, niente televisione? Ma cosa fanno? In questa visita, scoprite come i monaci benedettini trascorrono la loro giornata nella tranquilla Abbazia di Saint-Riquier. Immergetevi nella disciplina monastica e fate un passo indietro nel tempo. " ? Centro culturale dipartimentale di Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Tariffa ridotta* 7? (*a determinate condizioni) ? Durata: 1 ora ? Prenotazione obbligatoria presso la biglietteria del centro culturale: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Ulteriori informazioni: https://culture.somme.fr/evenement/82