Pays d'Art et d'Histoire : Murmur(e) – Saint-Céré

Muni de casques audio, laissez-vous guider sur un parcours qui invite à redécouvrir l’espace public à travers trois modes d’expression qui se croisent, s’entremêlent et se lient : des paroles et témoignages, des corps dansés et des traces poétiques parsemées dans les rues. Cie Etadam. Participation libre

Equipped with headphones, let us guide you on a journey that invites you to rediscover public space through three modes of expression that intersect, intermingle and link up: words and testimonies, danced bodies and poetic traces scattered around the streets. Cie Etadam. Free admission

Lassen Sie sich mit Kopfhörern auf einen Parcours führen, der dazu einlädt, den öffentlichen Raum durch drei Ausdrucksformen wiederzuentdecken, die sich kreuzen, vermischen und verbinden: Worte und Zeugnisse, getanzte Körper und poetische Spuren, die in den Straßen verstreut sind. Cie Etadam. Freie Teilnahme

Uitgerust met een koptelefoon, laat je je leiden op een reis die je uitnodigt om de openbare ruimte te herontdekken door middel van drie manieren van expressie die elkaar kruisen, vermengen en verbinden: woorden en getuigenissen, gedanste lichamen en poëtische sporen verspreid over de straten. Cie Etadam. Gratis toegang

Equipado con auriculares, déjese guiar en un viaje que le invita a redescubrir el espacio público a través de tres modos de expresión que se cruzan, se entremezclan y se enlazan: palabras y testimonios, cuerpos danzados y huellas poéticas esparcidas por las calles. Cie Etadam. Entrada gratuita

Muniti di cuffie, lasciatevi guidare in un viaggio che vi invita a riscoprire lo spazio pubblico attraverso tre modalità espressive che si intersecano, si mescolano e si collegano: parole e testimonianze, corpi danzanti e tracce poetiche sparse per le strade. Cie Etadam. Ingresso libero