Parcours pédagogique zone humide – Élincourt-Sainte-Marguerite

Le circuit "Découverte des mares" vous permettra de comprendre l'évolution de ces milieux fragiles, la faune et la flore qui y sont présentes; les zones humides n'auront plus de secrets pour vous ! Ce parcours est constitué de 9 panneaux: informations et jeux de réflexion vous attendent tout au long du parcours ! En plus des panneaux pédagogiques, 1 livret d'activités destiné aux enfants à partir de 8 ans est à télécharger et à remplir au fur et à mesure de la visite. À chaque arrêt correspond une ou plusieurs activités. Bonne découverte !

The "Discovering ponds" trail will help you understand the evolution of these fragile environments, and the flora and fauna that live there; wetlands will no longer hold any secrets for you! This trail is made up of 9 panels: information and brain-teasers await you along the way! In addition to the educational panels, 1 activity booklet for children aged 8 and over can be downloaded and completed as the tour progresses. Each stop corresponds to one or more activities. Enjoy your visit!

Auf dem Rundgang "Entdeckung der Tümpel" erfahren Sie mehr über die Entwicklung dieser empfindlichen Lebensräume und die dort vorkommende Fauna und Flora; die Feuchtgebiete werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben! Der Rundgang besteht aus 9 Tafeln: Informationen und Denkspiele erwarten Sie auf dem gesamten Weg! Zusätzlich zu den pädagogischen Tafeln können Sie ein Heft mit Aktivitäten für Kinder ab 8 Jahren herunterladen und während des Rundgangs ausfüllen. An jeder Station gibt es eine oder mehrere Aktivitäten. Viel Spaß beim Entdecken!

Het pad "Vijvers ontdekken" zal je helpen om de evolutie van deze kwetsbare omgevingen en de flora en fauna die er leven te begrijpen; waterrijke gebieden zullen geen geheimen meer voor je hebben! Het parcours bestaat uit 9 panelen: onderweg staan je informatie en hersenkrakers te wachten! Naast de educatieve panelen kun je 1 activiteitenboekje voor kinderen vanaf 8 jaar downloaden en onderweg invullen. Elke halte komt overeen met een of meerdere activiteiten. Veel plezier bij je bezoek!

El recorrido "Descubriendo los estanques" le ayudará a comprender la evolución de estos frágiles entornos y de la flora y fauna que los habitan; ¡los humedales ya no tendrán secretos para usted! El recorrido se compone de 9 paneles: información y acertijos le esperan a lo largo del recorrido Además de los paneles didácticos, podrá descargarse 1 cuaderno de actividades para niños a partir de 8 años y rellenarlo sobre la marcha. Cada parada corresponde a una o varias actividades. Disfrute de su visita

Il percorso "Alla scoperta degli stagni" vi aiuterà a capire l'evoluzione di questi fragili ambienti e della flora e della fauna che li abitano; le zone umide non avranno più segreti per voi! Il percorso è composto da 9 pannelli: informazioni e rompicapo vi aspettano lungo il cammino! Oltre ai pannelli didattici, è possibile scaricare 1 libretto di attività per bambini dagli 8 anni in su, da compilare man mano che si procede. A ogni tappa corrispondono una o più attività. Buona visita!