Parcours patrimoine : entre ciel et terre – Boeil-Bezing

Située sur la rive droite du gave de Pau, cette ancienne baronnie est connue pour avoir vu naître et accueillie quelques noms célèbres. En effet, Boeil-Bezing est l'unification, en 1868, de deux communautés paysannes du Pays de Nay. Son urbanisation est le reflet de la transformation des campagnes: arrivée du chemin de fer, canaux, transformation et industrialisation des productions agricoles. Ce circuit accessible à pied ou à vélo, vous conduira à la rencontre de personnages tels que : Jeanne Saint-Jean, la mère du maréchal Bernadotte ou encore Carl Einstein, l'écrivain et historien de l'art Allemand. Boeil-Bezing est aussi une singularité religieuse qui abrite plusieurs églises.

Originally, Boeil and Bezing were two nearby villages of the plain of Nay. Their fusion in 1868 seals their fates of typical peasant villages of the Pays de Nay, in this time of modernization of campaigns. This route, with its explanatory panels, is a discovery of these small steps that gradually changed the lives of people living there at the time, without upsetting the traditional balances. It is also the opportunity to cross in the bend of the streets, some famous names and events of the history of France and Europe.

Die am rechten Ufer des Gave de Pau gelegene ehemalige Baronie ist dafür bekannt, dass hier einige berühmte Namen geboren und beherbergt wurden. Boeil-Bezing wurde 1868 von zwei Bauerngemeinden aus dem Pays de Nay gegründet. Die Urbanisierung spiegelt die Veränderungen auf dem Land wider: die Ankunft der Eisenbahn, Kanäle, die Verarbeitung und Industrialisierung der landwirtschaftlichen Produktion. Auf diesem Rundgang, den Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen können, begegnen Sie Persönlichkeiten wie Jeanne Saint-Jean, der Mutter von Marschall Bernadotte, oder Carl Einstein, dem deutschen Schriftsteller und Kunsthistoriker. Boeil-Bezing ist auch eine religiöse Einzigartigkeit, die mehrere Kirchen beherbergt.

Deze voormalige baronie, gelegen op de rechteroever van de Gave de Pau, is beroemd omdat het een aantal beroemde namen heeft verwelkomd. Boeil-Bezing ontstond in 1868 uit de fusie van twee boerengemeenschappen in het Pays de Nay. De verstedelijking weerspiegelt de transformatie van het platteland: de komst van de spoorweg, kanalen en de transformatie en industrialisatie van de landbouwproductie. Tijdens deze tocht, die te voet of met de fiets afgelegd kan worden, ontmoet je personages als Jeanne Saint-Jean, de moeder van maarschalk Bernadotte, en Carl Einstein, de Duitse schrijver en kunsthistoricus. Boeil-Bezing is ook een religieus juweeltje met verschillende kerken.

Al principio, Boeil y Bezing eran dos pueblos vecinos de la llanura de Nay. Sus fusión en 1868 sella sus destinos de aldeas campesinas típicas del País de Nay, sobre fondo de modernización de los campos. Este trayecto jalonado por tablas explicativos le propone descubrir estas pequeñas etapas que progresivamente transforman entonces la vida de los contemporáneos, sin revolver los equilibrios tradicionales. Es también la ocasión de cruzar al rodeo de calle algunos grandes nombres y acontecimientos de la historia de Francia y de Europa.

Situata sulla riva destra del Gave de Pau, questa ex baronia è famosa per aver accolto numerosi nomi famosi. Boeil-Bezing è nata nel 1868 dalla fusione di due comunità agricole del Pays de Nay. La sua urbanizzazione riflette la trasformazione della campagna: l'arrivo della ferrovia, dei canali e la trasformazione e industrializzazione della produzione agricola. Questo tour, accessibile a piedi o in bicicletta, vi porterà a conoscere personaggi come Jeanne Saint-Jean, la madre del maresciallo Bernadotte, e Carl Einstein, scrittore e storico dell'arte tedesco. Boeil-Bezing è anche un gioiello religioso, sede di diverse chiese.