Entre terre et ciel – Saint-Julien-Gaulène

Marion et Benjamin sont apiculteurs et éleveurs en bovin viande. Conscients des enjeux écologiques de par leur activité apicole et par la nécessité de protéger la biodiversité dans les campagnes, leur élevage bovin est en agriculture biologique.

Marion and Benjamin are beekeepers and beef cattle breeders. Aware of the ecological stakes of their beekeeping activity and the need to protect biodiversity in the countryside, their cattle breeding is in organic farming.

Marion und Benjamin sind Bienenzüchter und Fleischrinderzüchter. Da sie sich aufgrund ihrer Imkerei und der Notwendigkeit, die Artenvielfalt auf dem Land zu schützen, der ökologischen Herausforderungen bewusst sind, wird ihre Rinderzucht biologisch bewirtschaftet.

Marion en Benjamin zijn imkers en veehouders. Zich bewust van de ecologische uitdagingen van hun bijenteeltactiviteit en de noodzaak om de biodiversiteit op het platteland te beschermen, is hun veeteelt biologisch.

Marion y Benjamin son apicultores y ganaderos. Conscientes de los retos ecológicos de su actividad apícola y de la necesidad de proteger la biodiversidad en el campo, su ganadería es ecológica.

Marion e Benjamin sono apicoltori e allevatori di bovini. Consapevoli delle sfide ecologiche della loro attività apistica e della necessità di proteggere la biodiversità nelle campagne, il loro allevamento è biologico.