Parcours Découverte – "Chouette Je M'Déguise !" – Nancy

Un parcours-découverte dans les collections du musée des Beaux-Arts de Nancy, un dimanche par mois, sauf pendant les grandes vacances. Activité destinée aux enfants de 4 à 10 ans. Qui n'a jamais rêvé de côtoyer les personnages des tableaux ? Le temps d'une visite, les enfants revêtent un costume et se métamorphosent pour découvrir autrement les collections… Sur réservation par téléphone ou par mail. Réservation ouverte 1 mois avant l'activité.

A discovery trail through the collections of Nancy's Musée des Beaux-Arts, one Sunday a month, except during the summer vacations. For children aged 4 to 10. Who hasn't dreamed of rubbing shoulders with the characters in paintings? For the duration of a visit, children don a costume and take on a metamorphosis to discover the collections in a whole new way? Reservations by phone or e-mail. Reservations open 1 month before the activity.

Ein Entdeckungsparcours durch die Sammlungen des Musée des Beaux-Arts de Nancy, an einem Sonntag im Monat, außer in den großen Ferien. Diese Aktivität richtet sich an Kinder von 4 bis 10 Jahren. Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, den Figuren auf den Gemälden zu begegnen? Während eines Besuchs schlüpfen die Kinder in ein Kostüm und verwandeln sich, um die Sammlungen auf eine andere Art und Weise zu entdecken? Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich. Reservierung 1 Monat vor der Aktivität möglich.

Een ontdekkingstocht door de collecties van het Musée des Beaux-Arts in Nancy, één zondag per maand, behalve tijdens de zomervakantie. Voor kinderen van 4 tot 10 jaar. Wie heeft er niet van gedroomd om de personages op de schilderijen te ontmoeten? Tijdens hun bezoek kunnen kinderen een kostuum aantrekken en een metamorfose ondergaan om de collecties op een geheel nieuwe manier te ontdekken? Boekingen per telefoon of e-mail. Reserveren kan 1 maand voor de activiteit.

Un recorrido de descubrimiento por las colecciones del Museo de Bellas Artes de Nancy, un domingo al mes, excepto durante las vacaciones de verano. Para niños de 4 a 10 años. ¿Quién no ha soñado alguna vez con codearse con los personajes de los cuadros? Durante la visita, los niños pueden disfrazarse y metamorfosearse para descubrir las colecciones de otra manera.. Reservas por teléfono o correo electrónico. Reservas abiertas 1 mes antes de la actividad.

Un percorso di scoperta delle collezioni del Musée des Beaux-Arts di Nancy, una domenica al mese, tranne durante le vacanze estive. Per bambini dai 4 ai 10 anni. Chi non ha mai sognato di toccare con mano i personaggi dei dipinti? Durante la visita, i bambini possono indossare un costume e subire una metamorfosi per scoprire le collezioni in un modo completamente nuovo? Prenotazioni telefoniche o via e-mail. Prenotazioni aperte 1 mese prima dell'attività.