Papoter sans faim – Folles Années. Un vestiaire années 20 – Roubaix

Une heure, un regard. Rendez-vous un mardi par mois pour rencontrer une œuvre, un artiste ou une thématique avec un guide durant environ 30 minutes. La discussion se poursuit ensuite, tous ensemble, au restaurant du musée. Régalez-vous ! **Mardi 9 décembre 2025 à 12h30**, **venez découvir l'exposition** _**Folles Années. Un vestiaire années 20**_ À l’occasion du centenaire de l’exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes de Paris qui marque le tournant esthétique des Années folles, La Piscine met en lumière un florilège des « perles » de ses collections Textile et Mode. Etoffes de jacquard savamment tissées, tissus damassés aux motifs chatoyants, toilettes de jour et tenues de soirée pareront les cabines de l’étage du musée. En parallèle, découvrez le mobilier moderniste de l'architecte décorateur Robert Mallet-Stevens (1886-1945) nouvellement restauré dans les espaces permanents. . _Une exposition à découvrir du 11 octobre 2025 au 15 février 2026_

One hour, one view. Join us one Tuesday a month for a 30-minute guided tour of a particular work, artist or theme. The discussion then continues, all together, in the museum restaurant. Enjoy! **Tuesday, December 9, 2025 at 12:30 pm**, **come and discover the exhibition** _**Folles Années. A wardrobe of the 20s**_ To mark the centenary of the Paris Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, which marked the aesthetic turning point of the Roaring Twenties, La Piscine highlights a selection of "pearls" from its Textile and Fashion collections. Skilfully woven jacquard fabrics, damask fabrics in shimmering patterns, daywear and evening wear adorn the museum?s upstairs booths. At the same time, discover the newly restored modernist furniture by interior designer Robert Mallet-Stevens (1886-1945) in the permanent spaces. . an exhibition to discover from October 11, 2025 to February 15, 2026_

Eine Stunde, ein Blick. Treffen Sie sich an einem Dienstag im Monat, um mit einem Führer etwa 30 Minuten lang ein Werk, einen Künstler oder ein Thema zu besprechen. Die Diskussion wird dann gemeinsam im Restaurant des Museums fortgesetzt. Lassen Sie es sich schmecken! **Dienstag, 9. Dezember 2025, 12:30 Uhr**, **Kommen Sie und entdecken Sie die Ausstellung** _**Folles Années. Eine Garderobe der 20er Jahre**_ Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Internationalen Ausstellung für moderne dekorative und industrielle Kunst in Paris, die den ästhetischen Wendepunkt der "Années folles" markiert, stellt La Piscine eine Auswahl der "Perlen" aus seinen Textil- und Modekollektionen ins Rampenlicht. Die Kabinen im Obergeschoss des Museums sind mit kunstvoll gewebten Jacquardstoffen, schillernden Damaststoffen, Tages- und Abendgarderobe ausgestattet. Parallel dazu können Sie die neu restaurierten modernistischen Möbel des Dekorationsarchitekten Robert Mallet-Stevens (1886-1945) in den permanenten Räumen entdecken. . _Eine Ausstellung, die vom 11. Oktober 2025 bis zum 15. Februar 2026 zu sehen ist_

Een uur, een uitzicht. Kom één dinsdag per maand samen en spendeer ongeveer 30 minuten met een gids om een werk, een kunstenaar of een thema te ontdekken. Het gesprek gaat dan verder, allemaal samen, in het restaurant van het museum. Veel plezier! **Dinsdag 9 december 2025 om 12.30 uur**, **ontmoet en ontdek de tentoonstelling** _**Folles Années. Een garderobe uit de jaren 20**_ Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Internationale Tentoonstelling van Moderne Decoratieve en Industriële Kunsten in Parijs, die het esthetische keerpunt van de Roaring Twenties markeerde, toont La Piscine een selectie "parels" uit de textiel- en modecollecties. Vakkundig geweven jacquardstoffen, damaststoffen met glinsterende patronen, dag- en avondkleding zullen de cabines op de museumvloer sieren. Ontdek tegelijkertijd het modernistische meubilair van interieurontwerper Robert Mallet-Stevens (1886-1945), dat onlangs is gerestaureerd in de permanente ruimten. . een tentoonstelling om te ontdekken van 11 oktober 2025 tot 15 februari 2026_

Una hora, una visión. Reúnase un martes al mes y pase unos 30 minutos con un guía para descubrir una obra, un artista o un tema. El debate continúa después, todos juntos, en el restaurante del museo. ¡Que aproveche! **Martes 9 de diciembre de 2025 a las 12.30 h**, **venga a descubrir la exposición** _**Folles Années. Un guardarropa de los años 20**_ Con motivo del centenario de la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas de París, que marcó el giro estético de los locos años veinte, La Piscine presenta una selección de "perlas" de sus colecciones Textil y Moda. Telas jacquard hábilmente tejidas, telas adamascadas con motivos resplandecientes, trajes de día y trajes de noche adornarán las cabinas de la planta del museo. Al mismo tiempo, descubra el mobiliario modernista del interiorista Robert Mallet-Stevens (1886-1945), recién restaurado en los espacios permanentes. . una exposición para descubrir del 11 de octubre de 2025 al 15 de febrero de 2026_

Un'ora, una visione. Ci si incontra un martedì al mese e si trascorrono circa 30 minuti con una guida per scoprire un'opera, un artista o un tema. La discussione prosegue poi, tutti insieme, nel ristorante del museo. Buon divertimento! **Martedì 9 dicembre 2025 alle 12.30**, **venite a scoprire la mostra** _**Folles Années. Un guardaroba degli anni '20**_ In occasione del centenario dell'Esposizione Internazionale delle Arti Decorative e Industriali Moderne di Parigi, che segnò la svolta estetica dei ruggenti anni Venti, La Piscine presenta una selezione di "perle" delle sue collezioni Tessile e Moda. Tessuti jacquard sapientemente intrecciati, tessuti damascati con motivi scintillanti, abiti da giorno e da sera adorneranno le cabine al piano del museo. Allo stesso tempo, scoprite i mobili modernisti dell'interior designer Robert Mallet-Stevens (1886-1945), appena restaurati negli spazi permanenti. . una mostra da scoprire dall'11 ottobre 2025 al 15 febbraio 2026_