Opération Patrimoine au GHSC – Seclin

Dans le cadre des Journées du Patrimoine 2026, placées sous le thème « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », le Groupe Hospitalier Seclin Carvin renouvelle son opération de portes ouvertes exceptionnelle. L’an dernier, l’ouverture de nos blocs opératoire et obstétrical a rencontré un vif succès, avec plus d’une centaine de visiteurs venus découvrir les coulisses de notre établissement et les métiers hospitaliers. Cette année, nous poursuivons cette démarche de transmission et de valorisation en ouvrant à nouveau les blocs opératoire et obstétrical, mais également en mettant à l’honneur notre plateau d’imagerie médicale, véritable cœur technologique du diagnostic moderne. À travers cette immersion, nous vous invitons à découvrir un patrimoine hospitalier bien vivant, parfois méconnu, qui doit sans cesse s’adapter, se transformer et se réinventer pour répondre aux défis de la médecine d’aujourd’hui et de demain. Entre innovation technologique, excellence des soins et évolution des pratiques, c’est un patrimoine en mouvement que nous souhaitons vous faire partager. Raviver la mémoire des savoir-faire, résister aux défis du temps et des urgences médicales, réimaginer les pratiques de demain : telle est l’ambition de cette visite exceptionnelle. Nous vous donnons rendez-vous le samedi 19 septembre 2026 ! Inscription obligatoire – nombre de places limité.

As part of Heritage Days 2026, held under the theme “Heritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine%BB, the Seclin Carvin Hospital Group is once again hosting its special open house event. Last year, the opening of our operating and obstetric units was a huge success, with over a hundred visitors coming to explore behind the scenes at our facility and learn about hospital professions. This year, we’re continuing this initiative to educate and raise awareness by once again opening our surgical and obstetric units, as well as showcasing our medical imaging center, the true technological heart of modern diagnostics. Through this immersive experience, we invite you todiscover a vibrant, yet sometimes overlooked, hospital heritage that must constantly adapt, transform, and reinvent itself to meet the challenges of medicine today and tomorrow. From technological innovation to excellence in care and the evolution of practices, this is a heritage in constant motion that we wish to share with you. Reviving the memory of traditional expertise, withstanding the challenges of time and medical emergencies, and reimagining the practices of tomorrow: this is the goal of this exceptional tour. We look forward to seeing you on Saturday, September 19, 2026! Registration required—limited space available.

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes 2026, die unter dem Motto „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu gestalten“ die Krankenhausgruppe Seclin Carvin erneut ihren außergewöhnlichen Tag der offenen Tür veranstaltet. Im vergangenen Jahr war die Öffnung unserer Operations- und Entbindungssäle ein großer Erfolg: Mehr als hundert Besucher kamen, um einen Blick hinter die Kulissen unserer Einrichtung zu werfen und die Berufe im Krankenhaus kennenzulernen. In diesem Jahr setzen wir diese Initiative zur Wissensvermittlung und Wertschätzung fort, indem wir erneut die Operations- und Entbindungssäle öffnen, aber auch unseren Bereich für medizinische Bildgebung in den Mittelpunkt stellen, dem wahren technologischen Herzstück der modernen Diagnostik, in den Mittelpunkt stellen. %C0 Durch dieses Eintauchen laden wir Sie ein, %ein lebendiges, manchmal wenig bekanntes Krankenhauserbe zu entdecken, das sich ständig anpassen, wandeln und neu erfinden muss, um den Herausforderungen der Medizin von heute und morgen gerecht zu werden. Zwischen technologischer Innovation, exzellenter Versorgung und der Weiterentwicklung der Praktiken – es ist ein Erbe in ständiger Bewegung, an dem wir Sie teilhaben lassen möchten. Das Wissen wiederbeleben, den Herausforderungen der Zeit und medizinischen Notfällen standhalten, die Praktiken von morgen neu gestalten: Das ist das Ziel dieser außergewöhnlichen Führung. Wir freuen uns darauf, Sie am Samstag, den 19. September 2026, begrüßen zu dürfen! Anmeldung erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl.

In het kader van de Open Monumentendagen 2026, met als thema %AB Bedreigd erfgoed: herleven, weerstaan, heruitvinden%BB, organiseert de Groupe Hospitalier Seclin Carvin opnieuw haar uitzonderlijke open-deurdag. Vorig jaar was de openstelling van onze operatie- en verloskamers een groot succes, met meer dan honderd bezoekers die een kijkje achter de schermen van onze instelling kwamen nemen en kennis maakten met de verschillende beroepen in het ziekenhuis. Dit jaar zetten we dit initiatief voor kennisoverdracht en waardering voort door opnieuw de operatie- en verloskamers open te stellen, maar ook door onze afdeling medische beeldvorming in de schijnwerpers te zetten, het technologische hart van de moderne diagnostiek. %C0 Door middel van deze onderdompeling nodigen wij u uit %om een springlevend, soms ondergewaardeerd ziekenhuiserfgoed te ontdekken, dat zich voortdurend moet aanpassen, transformeren en opnieuw uitvinden om de uitdagingen van de geneeskunde van vandaag en morgen het hoofd te bieden. Tussen technologische innovatie, uitmuntende zorg en de evolutie van de praktijken: het is een erfgoed in beweging dat we graag met u willen delen. De herinnering aan vakkennis nieuw leven inblazen, de uitdagingen van de tijd en medische noodsituaties het hoofd bieden, de praktijken van morgen opnieuw vormgeven: dat is de ambitie van deze uitzonderlijke rondleiding. We zien u graag op zaterdag 19 september 2026! Inschrijving verplicht – beperkt aantal plaatsen.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio 2026, que se celebran bajo el lema «Patrimonio en peligro: reavivar, resistir, reimaginar», el Grupo Hospitalario Seclin Carvin vuelve a organizar su excepcional jornada de puertas abiertas. El año pasado, la apertura de nuestros bloques quirúrgicos y de obstetricia tuvo un gran éxito, con más de un centenar de visitantes que acudieron a descubrir los entresijos de nuestro centro y las profesiones hospitalarias. Este año, continuamos con esta iniciativa de divulgación y puesta en valor abriendo de nuevo los bloques quirúrgicos y obstétricos, pero también dando protagonismo a nuestro centro de diagnóstico por imagen, auténtico corazón tecnológico del diagnóstico moderno. A través de esta inmersión, os invitamos adescubrir un patrimonio hospitalario muy vivo, a veces desconocido, que debe adaptarse, transformarse y reinventarse constantemente para responder a los retos de la medicina de hoy y de mañana. Entre la innovación tecnológica, la excelencia en la atención sanitaria y la evolución de las prácticas, queremos compartir con ustedes este patrimonio en constante movimiento. Revivir la memoria de los conocimientos técnicos, resistir los retos del tiempo y las urgencias médicas, reimaginar las prácticas del futuro: tal es la ambición de esta visita excepcional. ¡Os esperamos el sábado 19 de septiembre de 2026! Inscripción obligatoria — plazas limitadas.

Nell’ambito delle Giornate del Patrimonio 2026, dedicate al tema “Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare %BB, il Gruppo Ospedaliero Seclin Carvin ripropone la sua eccezionale iniziativa di porte aperte. L’anno scorso, l’apertura dei nostri blocchi operatori e ostetrici ha riscosso un grande successo, con oltre un centinaio di visitatori venuti a scoprire il dietro le quinte della nostra struttura e le professioni ospedaliere. Quest’anno proseguiamo questo percorso di divulgazione e valorizzazione aprendo nuovamente le sale operatorie e ostetriche, ma anche mettendo in primo piano il nostro centro di diagnostica per immagini, vero e proprio cuore tecnologico della diagnostica moderna. Attraverso questa esperienza immersiva, vi invitiamo ascoprire un patrimonio ospedaliero vivo e dinamico, a volte poco conosciuto, che deve costantemente adattarsi, trasformarsi e reinventarsi per rispondere alle sfide della medicina di oggi e di domani. Tra innovazione tecnologica, eccellenza delle cure ed evoluzione delle pratiche, è un patrimonio in continua evoluzione che desideriamo condividere con voi. Ravvivare la memoria delle competenze, resistere alle sfide del tempo e alle emergenze mediche, ripensare le pratiche di domani: questa è l’ambizione di questa visita eccezionale. Vi aspettiamo sabato 19 settembre 2026! Iscrizione obbligatoria – numero di posti limitato.